Возможность говорить на китайском языке открывает большие возможности, но легко ли быстро его выучить? Сложно ли это сделать самостоятельно и сколько времени на это уйдет? Попытаемся выяснить.

Данная статья предназначена для лиц старше 18 лет

А вам уже исполнилось 18?

Преимуществ изучения китайского говора много, выделим некоторые из них:

• Китай — страна с дивной культурой, сложной историей и массой достопримечательностей, которые стоит увидеть своими глазами, а знание местного наречия даст вам шанс провести отдых качественно и с большим комфортом;
• на этом говоре разговаривает пятая часть населения планеты, поэтому переводчики, экскурсоводы, гиды и просто хорошие сотрудники со знанием этого наречия всегда будут нужны;
• тяжело ли будет вам наладить бизнес отношения с восточными партнерами? Если вы будете владеть китайским даже на начальном уровне и сможете показать свою готовность сотрудничать и развиваться, что очень ценно;
• правительство Китая запускает много разных учебных программ, курсов, научных проектов, к которым привлекает иностранцев;
• вы сможете беспрепятственно совершать покупки на китайских интернет-сайтах или заказывать еду с полной уверенностью в заказе.

Как видим, причин для того, чтобы приступить к изучению этого нелегкого, но такого интересного слога есть немало. Ответить, как долго может длиться процесс никто не сможет. Одним достаточно двух-трех лет для достижения нужного результата, другие учат его больше времени, а третьи посвящают постижению этой грамоты всю жизнь.

Как учить китайский язык с нуля?

Выучить китайский язык самостоятельно возможно, но занять это может немного больше времени, чем с поддержкой педагога. На естественный вопрос, а с чего же начать, ответ простой — с пособий для начинающих. Можно использовать учебники для детей, в которых уроки предоставляются в простой манере, с рисунками и объяснениями на доступном языке. Именно такие книги отлично подходят для изучения самому в домашних условиях, для изучения китайского языка ребенку.

Для начинающих также существует много интересных материалов на специализированных сайтах, которые рассказывают о культуре, истории и литературе Китая, дают представление о возможностях и особенностях китайского языка.

Особенно хорошо подходят для начинающих, которые хотят научиться китайской письменности прописи и пособия для развития каллиграфии, учебники с основами грамматики.

Независимо от того, с какого возраста вы начнете изучать китайский язык, отличным способом будут игровые методы. К ним относят карточки для изучения слов, которые можно развесить на предметах в доме. На них можно написать иероглиф, его звучание, значение и слова, которые он создает с другими своими товарищами.

Особенности изучения китайского языка

Этот восточный говор сложный для изучения уже тем, что в нем нет привычных для нас букв и знаков, грамматических конструкций. Основа этой письменности — иероглифика. Для того, чтобы вы могли свободно общаться и читать, нужно выучить порядка 3500 знаков. Как начать изучение этих символов? Как правильно научиться самостоятельно рисовать иероглифы? Для этого существует несколько советов:

• посмотрите несколько мастер-классов по каллиграфии с нуля, прочитайте книги для тех, кто увлекается китайским письмом;
• каждый символ — это не хаотичный набор черточек, а специальная система, в которой каждый элемент нужно писать в определенной последовательности, поэтому обратите на это пристальное внимание;
• чтобы хорошо ориентироваться в иероглифике китайского языка, нужно выучить радикалы (ключи) и уметь их находить;
• пишите. Много и часто. Наши руки сами запоминают систему написания того или иного символа, поэтому заведите тетрадку, в которой будете рисовать знаки.

Методы для изучения китайского языка

Если вы уже разобрались с тем, сложно ли учить китайский язык, нашли мотивацию и знает, для чего это нужно и выгодно вам, то пора приступать к занятиям.

Кроме приобретения учебников, пособий и прописей, вы можете еще приобрести и книги для детей с рисунками. В них не очень много текста, но они простые и понятные, а возможность самостоятельно прочитать пусть и детскую книгу — это большой плюс к мотивации.

В китайском наречии сложная не только письменность, но и фонетика, тональности, от которых зависит значение слова, поэтому на них стоит обратить особое внимание. Легко ли в этом разобраться? Да, если приложить немного усилий и времени. Очень хорошо для восприятия на слух подходит прослушивание песен и радио. Пусть даже вы еще ничего не понимаете, но сможете уловить особенности мелодики и построения фраз.

Еще одним способом научиться хорошо говорить на китайском является просмотр фильмов. Для начала можно выбирать мультфильмы, а со временем переходить и на более серьезные ленты. Не стоит выбирать для изучения голливудское кино с китайским переводом, поскольку оно не сможет передать всех нюансов и красоту языка. Лучше всего выбирать китайские ленты на историческую тему, с описанием культуры и быта, особенностей развития.

Где можно изучать китайский язык?

О том, что китайскую грамоту можно выучить самостоятельно у себя дома, мы уже поговорили и поняли, что это вполне реально и совсем даже несложно. Но что делать, когда самоконтроля и мотивации не достаточно для домашнего изучения письменности Востока? Если на пути к совершенным знаниям языка возникли непреодолимые трудности, самостоятельно с которыми не справиться? Где можно изучать азы китайского с нуля или при определенном уровне знаний, и легко ли это? В нашей стране существует много способов для овладения этим самым трудным языком, главное подобрать тот, который больше всего будет подходить вам по времени, стоимости, доступности, ресурсам и перспективам после изучения.

Изучать китайский можно в таких местах:

• школа с углубленным изучением восточных языков, в том числе и китайского. Подходит как для детей, чтобы с раннего возраста начинали познавать новый язык, так и для взрослых, которые могут посещать вечерние занятия;
• центры изучения языка и культуры при посольстве Китая — обычно такие уроки бесплатные, их проводят носители языка или те, кто пробыл там долгое время;
• вузы и колледжи с факультетами и кафедрами восточной филологии, которые сотрудничают с коллегами с Китая, имеют ряд программ для изучения языка в среде носителей, приглашают преподавателей для обмена опытом. Кроме полного высшего образования они предоставляют дополнительные курсы для желающих изучить китайскую грамоту;
• кроме этого, изучать китайскую речь можно в специальных лингвистических школах, в группах с разным уровнем сложности. Такие курсы не бесплатны (в отличие от предыдущих вариантов), то имеют гибкий график и небольшое количество учащихся, что удобно для обучения.

Как видим, мест, где можно выучить китайский язык есть много, нужно только выбрать тот вариант, который подойдет вам больше всего.

Программы для изучения иностранной речи

Кроме обычных занятий с учебниками, тетрадями и книгами, существует еще возможность дистанционного изучения языка. Суть этого метода в том, что вы получаете определенное количество заданий на личную почту, а после этого сдаете контрольный тест на качество усвоенной информации.

С развитием современных технологий популярными стали специальные программы, которые можно установить на свой смартфон, планшет или ноутбук совершенно бесплатно. Плюсы девайса с таким приложением в том, что оно мобильное, поэтому вы можете изучать язык по дороге к работе, в обеденный перерыв или дома перед сном.

Программы совмещают в себе разные методы усвоения знаний: и прослушивание аудио, и прописи для иероглифики, и игровые моменты для запоминания слов, конструкций. В дополнение ко всему этому вы можете установить себе на телефон китайский словарь, загрузить несколько мультфильмов или несложных книг и приступать к получению знаний в любой доступный момент.

Поняв все плюсы и минусы, перспективы изучения и сложности, которые ожидают вас на пути к знаниям, осознав, стоит ли вообще начинать и для чего это делать, смело двигайтесь в интереснейшем направлении изучения китайского!

Что полезного есть в этой статье?

• Памятка «знаете ли вы, с чем связались»;
• Два подхода к изучению китайского (с рекомендуемыми материалами);
• И самое животрепещущее: сколько времени надо учить китайский? Стоит ли учить иероглифы? Сколько иероглифов надо знать? Надо ли учиться писать их от руки?

А вы уже знаете, с чем связались?

Проверьте себя по списку, который должен знать каждый начинающий в китайском!

• Пиньинь – это китайская транскрипция;
• Тоны – в китайском 4 тона, с которыми произносятся слова, и один нейтральный. Тоны нужны для того, чтобы различать сотни похоже звучащих слов;
• Традиционные и упрощенные иероглифы – первые используются в Гонконге и на Тайване, вторые – на материковом Китае;
• Диалекты – помимо стандартного путунхуа (англ. Mandarin), есть куча диалектов, и основная масса китайцев как раз говорит на одном из диалектов. Иногда различия в произношении мешают китайцам понимать друг друга. Обычно изучают именно путунхуа, потому что его понимают все китайцы (в письменном виде);
• Особой китайской клавиатуры не существует, зато есть системы ввода, самая популярная из которых использует пиньинь, другие – ключи/радикалы
• Ключи, радикалы, графемы – их называют по-разному, и их 214 штук. Это компоненты, из которых состоят иероглифы.

Если вы в курсе о существовании этих понятий – поздравляю! Вы готовы начинать:)

Есть два способа подойти к этой неприступной стене: академический и анти-академический.

Академический – это учебники (скорее всего, скучные и фундаментальные Кондрашевский, Задоенко, Карапетьянц) , это изучение иероглифов и старательное их прописывание с первых дней, это прорабатывание тонов. Разговорные навыки не на первом месте. В университете, на курсах скорее всего вас ждет именно это.

Мне ближе и милее анти-академический подход . Он также больше подойдет вам, если ваша цель – разговорный китайский. «Правильные китаисты» могут кидаться в меня тапками, но я все равно расскажу:) По крайней мере, у вас будет выбор! Особенно актуальным мой опыт будет для других самоучек.

Итак, анти-академический подход.

Если вы неплохо владеете английским, то вам чертовски повезло. В свободном доступе есть масса великолепных материалов на английском для изучения китайского. (Русские материалы уступают им тем, что, на мой взгляд, слишком академичны).

В этом случае #1 – это знаменитый ChinesePod . Прекрасные подкасты, число которых давно перевалило за 2000 штук, для всех уровней и всех интересов. Раз вы новичок, вам нужен уровень Newbie.

У меня на компьютере 300 самых первых выпусков для новичков. Даже этого количества вам с лихвой хватит, чтобы получить блестящий старт в китайском и быстро начать понимать на слух простые вещи.

Я не преувеличиваю – первые 3-5 месяцев моего изучения китайского я только и делала, что слушала ChinesePod, что давало мне аудирование, новую лексику и грамматику (да, они и ее затрагивают!).

Также англоговорящие оценят прекрасную, разбитую по уровням грамматику от AllSetLearning (). Это проект Джона Пасдена, известного ведущего из ChinesePod . Создатели сделали объяснения емкими и максимально простыми, так что это, пожалуй, лучший выбор.

Если вы не понимаете английский на слух (вообще у ЧайнизПода есть скрипты диалогов, можно и самим переводить), то придется брать какой-нибудь учебник.

Критерии:

• чтобы автор/соавтор был китаец – так вы обезопасите себя от ошибок;
• чтобы были объяснения на русском языке, а не весь учебник на китайском;
• чтобы было аудио (а то как тренировать произношение?);
• чтобы это был современный учебник, а не 80-х годов;
• чтобы был пиньинь, а не русская транскрипция (вообще есть такая система Палладия, но не советую связываться).

Во многих учебниках примеры предложений даются иероглифами без транскрипции – как же это бесит новичков!

Я сама занималась по учебникам только тогда, когда ходила на курсы. Сама не осилила – очень скучно! Хотя пробовала разные учебники.

У меня было тоненькое пособие по методу Ильи Франка – «Экспресс-курс китайского» назывался, там было 16 повседневных ситуаций с двумя диалогами на каждую. Я узнала оттуда много повседневных слов и иероглифов, хотя первый диалог, например, был мне скучен, и я его пропустила.

Говоря о книжках по методу Ильи Франка. У меня также есть китайские сказки по его методу, и в начале обучения это было слишком сложно, просто неприподъемно. (Зато попозже они мне очень пригодились – ).

На самом деле, можете полистать разные учебники – советую выбирать те, где много диалогов – и посмотреть, понятным ли языком написано, интересны ли вам предложенные темы.

Я лично сразу начинаю зевать, когда подряд идут темы «сколько человек у тебя в семье» (да, это мне сейчас самая актуальная тема, конечно), «какой предмет в школе тебе нравится», «какая у тебя профессия».

Проблема в том, что иероглифы в самом начале запоминаются с трудом. А тут – бац! – тема «профессия» и штук шесть профессий, а они тебе вообще не нужны и неинтересны.

Я лично хотела бы знать, как сказать «мне нравится», «я хочу», «у меня есть», основные местоимения, штук 10 употребительных глаголов типа «есть», «пить», «спать», «учиться», «покупать».

Предлагаю листать учебники, останавливаясь только на тех текстах, в которых есть интересные вам слова.

Набрать первые 100-200 слов важной лексики поможет сайт Memrise – там система флеш-карточек и масса курсов (все бесплатно), в основном англо-китайские, но и русско-китайские можно найти. Смотрите список слов, выбираете интересный для себя курс – и вперед!

Сразу говорю – только убедитесь, что это слова, а не отдельные иероглифы. А то там есть 1-500 самых распространенных иероглифов, в которые включены графемы, и в итоге можно среди своих первых 400 иероглифов выучить много несуществующих «слов».

Обучающие видео с сайта китайского телевидения CCTV.

Этот сайт скорее подойдет любителям академического подхода, но стоит знать о его существовании.

Огромное количество видео на разных языках – есть программы о культуре Китая, достопримечательностях, кухне – китайцы рассказывают обо всем этом на русском!

Но нас интересуют обучающие курсы и сериалы. Мое имхо, на сайте черт ногу сломит (или я так плохо разобралась), поэтому держите ссылку на обучающий курс:

Что тут такого академического? Часто дается грамматика, которая не нужна на невысоком уровне. Мало разговорных слов, много сложных и формальных слов. Большое внимание уделяется китайской культуре (это мне как раз нравится).

Минус сайта – он тормозит, как и многие китайские сайты за пределами страны. Но выпуски программы «Учимся китайскому языку» можно найти на Youtube.

Другие обучающие сайты – FluentU и Yabla . Хотя они платные, есть и бесплатный контент. Их идея очень хороша – видео даются с китайскими сабами, пиньинем и переводом на английский (плюс всякие бонусы типа отработки слов).

Пара слов о сериалах .

Сериалы – классный источник устойчивых фраз и полезных слов. К тому же, вы запомните правильное произношение самых частых фраз (еще бы, они постоянно будут у вас в ушах).

Важно: тайваньские сериалы более развлекательные и разговорные, частенько глуповатые (и в них традиционные иероглифы!), «материковые» сериалы обычно более серьезные.

Но я бы не советовала смотреть сериалы (даже с субтитрами) в самом начале изучения китайского языка. Я пробовала, и через 20+ серий запомнила не более 10 слов/фраз.

На начальном этапе нужно хорошо понять тоны – на то, чтобы научиться говорить с правильными тонами, уйдет еще много месяцев, но понять их суть важно уже в начале. У меня как раз есть один хороший лайфхак по тонам :)

Не стоит вгрызаться в грамматику – ее на начальном этапе нужно совсем немного. Счетные слова тоже можно отложить – у вас пока нет достаточного словарного запаса, чтобы их использовать.

Грубо говоря, все, что вы учите – должно сразу идти в активное использование. Если вы не можете сразу начать это использовать в речи (создавать свои примеры с этими словами или этой грамматикой) – значит, это пока неактуально.

На телефоне я пользуюсь англо-китайским словарем Pleco . Помимо функций словаря, он еще может переводить предложения (Clip Reader), переводить отдельные слова в любом тексте на телефоне (включить функцию Screen Reader). Также в нем есть анимация последовательности написания черт любого иероглифа (в платном аддоне; в демо-версии не для всех иероглифов).

А еще в нем можно чертить иероглифы пальцем. Я этим постоянно пользовалась в Китае, когда видела незнакомые иероглифы, и мне нужно было посмотреть их в словаре.

(Кстати о словарях: лучшим русско-китайским онлайн-словарем считается БКРС. Еще неплох Zhonga).

Как еще можно ненапряжно учить иероглифы своего уровня? С помощью чтения на простом китайском! Очень короткие статьи для любого уровня предлагает приложение Decipher Chinese .

Маленькое дополнение от меня: когда очаровываешься китайским языком, иногда подолгу зависаешь на блогах и видео, где другие люди рассказывают, как учат китайский. Или как путешествуют по Китаю. Это все очень интересно, но никак не улучшает ваш собственный китайский;) Знаю по своему опыту, что это очень привлекательная ловушка. Но пока вы читаете блоги о китайском, кто-то другой качается и получает level-up ;)

Всем, кто решился на китайский язык – 加油！ («вперед!»)

Китайская цивилизация признана одной из старейших в мире. Ученые утверждают, что ей более пяти тысяч лет. По данным статистики, в современном мире на китайском языке разговаривает каждый пятый человек на земле, вместе с тем этот язык является довольно сложным для изучения.

Цели постижения китайского языка могут быть разными: одни учат его для интереса или общения с друзьями, вторым он может понадобиться в ведения бизнеса и для расширения деловых контактов, третьи планируют вовсе переселиться жить в Поднебесную империю.

- сайт предоставляет практический курс китайского для начинающих, который состоит из 18 уроков. Все желающие смогут пройти курс иероглифики, узнать основные правила каллиграфии и найдут разговорник с наиболее популярными в общении с китайцами фразами. Также есть диалоги, ключевые иероглифы и аудио. Есть не только китайский.

Разносторонний сайт о китайском языке, постоянно пополняющий свой контент. Его посетители смогут найти здесь информацию для изучения языка, теоретическую информацию, онлайн-уроки, грамматика, полезные материалы, записи в блогах о Китае и многое другое.

Ресурс, на котором в доступной форме изложены уроки по грамматике китайского языка для разных уровней. Правила на английском языке.

Онлайн-ресурс, где можно найти множество полезной информации по изучению языка: есть раздел про иероглифы, о грамматике, упражнения. Также есть некоторые уроки, диалоги, животрепещущая тема ввода китайских иероглифов с клавиатуры и прочее.

Активно пополняемое сообщество Вконтакте, созданное для желающих выучить китайский. Полезные аудио-, видеоуроки, самоучители для скачивания и многое другое.

На сайте можно найти видеоуроки в формате развлекательно-познавательной передачи. Можно с интересом следить за разворачивающимися историями и заодно учить язык.

Несколько полезных видеоуроков, посвященных фонетическому алфавиту китайского языка.

Поможет в фонетике китайского языка. Здесь можно скачать специальную таблицу с произношением всех звуков. Описание на английском.
- сайт, на котором можно послушать правильное произношение слов. Каждое слово произноситься носителем языка разного пола. Есть не только китайский, но и многие другие языки.

Большой русско-китайский словарь. Здесь вы найдете новые для себя слова, словосочетания, фразеологизмы и примеры составления предложений.

Когда основы взяты, настает пора сглаживать углы, то есть шлифовать свои знания языка. В этом хорошо поможет общение с носителями языка.

Обучение чему-либо новому - сложный процесс, но очень увлекательный. Особенно, если речь идет об изучении китайского языка с нуля: для многих это кажется практически невыполнимой задачей. Но специалисты центра «Тайшань» точно знают, что это не так!

Безусловно, китайский один из самых сложных языков мира. Более 3 000 иероглифов используются для письма и чтения, многие звуки сложны для произношения…. И все же мы советуем Вам попробовать изучить китайский язык: вводный курс в нашем центре предназначен для людей без предварительной подготовки. Все, что требуется от Вас, - желание обучаться и готовность к усердной работе!

Можно ли самостоятельно пройти курс китайского для начинающих?

Современные технологии предлагают дистанционное обучение, различные аудио-уроки, которые легко найти в сети Интернет, массу литературы на эту тему. Но при самостоятельном изучении китайского языка с нуля нужно быть готовым к возможным трудностям.

Репетитор гораздо эффективнее поможет изучить язык, нежели видеокурсы

• Наибольшую сложность таит в себе заучивание иероглифов. Всего их насчитывают более 70 000, наиболее часто употребляемых - «всего» 3 000. Чтобы уроки китайского языка для начинающих с нуля не прошли бесследно, нужно постоянно пополнять словарный запас и запас значений иероглифов. Помочь в этом могут карточки с изображениями этих «букв» и прямого перевода. Разместив такие картинки у себя перед глазами, Вы сможете быстрее запомнить многие вещи.
• Также Вы можете столкнуться с проблемой подбора учебников: не все они адаптированы для новичков. На курсах китайского языка с нуля важно понимать, что он относится к совершенно другой лингвистической группе, поэтому даже те, кто ранее изучали английский или немецкий, не будут иметь преимущества.

Преимущества курса китайского для начинающих в центре «Тайшань»

Вот уже прошло около двух месяцев, и нужно сказать, что я неплохо, как мне кажется, продвинулся в изучении китайского языка.

Я никогда не любил академичности, присущей преподавателям иностранных языков. Я не люблю долгих вступлений, введений и никому ненужных теоретических знаний. Я предпочитаю, что называется, «с места в карьер» и считаю что учить иностранный язык надо быстро и играючи. Именно поэтому, когда я начал изучать китайский язык я сразу же умышленно отказался от учебников по китайскому, по которым студенты учатся в ВУЗах. Я уверен в том, что эти книги перегружены теорией, грамматикой и прочими вещами, которые на начальном этапе не нужны и могут только оттолкнуть во время освоения иностранного языка. Не думаю, что в этом отношении учебники по китайскому языку чем-то отличаются от учебников английского языка, которые в большинстве своем очень унылы и основной упор делают на грамматику, а не на практическое использование языка в повседневной жизни.

Так как же тогда самостоятельно учить китайский? Ответ для меня был найден довольно быстро. Сам по себе китайский язык – уникален. В том плане, что начертание иероглифа и его произношение никак не связаны между собой (то есть, можно выучить разговорный китайский, но не уметь читать и писать иероглифы; и наоборот). Поэтому учить китайский, в отличие от многих европейских языков, нужно и визуально, и аудиально-орально.

Начнем с последнего. Для изучения разговорного китайского языка я выбрал