Ako trebate brzo prevesti tekst s ruskog na ukrajinski, pomoći će vam besplatni online prevoditelji. Ovi prevodioci će prevesti bilo koji tekst sa ruskog na ukrajinski za samo nekoliko sekundi, i to bez ikakvog napora sa vaše strane - ne morate čak ni da otvarate rečnik.
1. Pojednostavite tekst za prijevod što je više mogućeDa biste postigli što kvalitetniji prijevod na ukrajinski, trebali biste što je više moguće pojednostaviti tekst koji se prevodi: ukloniti rijetko korištene i uvodne riječi, isključiti žargonske riječi i skraćenice, razbiti složene rečenice na nekoliko jednostavnih itd. Naravno, pojednostavljivanje treba raditi samo ako ne narušava izvorno značenje teksta. Ako prevodite dokument ili književni izvor, ne biste trebali koristiti pojednostavljenje.
2. Provjerite ima li u tekstu grešaka
Ako tekst sadrži greške ili greške u kucanju, neće biti ispravno preveden. Obavezno provjerite ruski tekst prije prevođenja na pravopisne, interpunkcijske, stilske i druge greške.
3. Provjerite da li u tekstu ima završetaka rečenica
Na kraju svake rečenice mora biti oznaka za završetak rečenice (tačka ili znaci: “!”, “?”). Ako takav znak nedostaje ili je greškom postavljen na pogrešno mjesto, automatski prijevod na ukrajinski može biti netačan.
Prevod sa ruskog na ukrajinski Google prevodilac
Ova verzija Google prevodioca podržava prevođenje na ukrajinski jezik. Prevoditelj je već konfiguriran, svi pravci prijevoda su odabrani. Sve što trebate učiniti je zalijepiti tekst.Rusko-ukrajinski online prevodilac pereklad.online.ua
Jednostavan prevodilac sa Pragme. Ovaj onlajn prevodilac je optimizovan za prevođenje tekstova sa/na slavenske jezike, a rusko-ukrajinski prevod je u većini slučajeva veoma kvalitetan.Jedna od prednosti ovog rusko-ukrajinskog prevodioca je njegova podrška velikom broju prevodilačkih tema. Odabirom najprikladnije teme za prevođenje teksta, možete učiniti prijevod učinkovitijim. Ovo se posebno odnosi na prevođenje ruskih tehničkih tekstova s rijetko korištenim riječima.
Problemi s kodiranjem pri prevođenju s ruskog na ukrajinski? Koristite ovaj online prevodilac na službenoj stranici.
Rusko-ukrajinski online prevodilac perevod.dneprcity.net
Prevodilac tekstova sa ruskog na ukrajinski sa sajta perevod.dneprcity.net. Da biste preveli velike tekstove, podijelite ih na dijelove od 500 znakova.Rusko-ukrajinski online prevodilac perevod.bizua.com.ua
Još jedan besplatni online prevodilac za prevođenje tekstova s ruskog na ukrajinski. Online prevodilac automatski detektuje jezik unetog teksta i omogućava vam da ga prevedete na 8 jezika. Također, možete odabrati temu prijevoda.Ako naiđete na probleme sa kodiranjem tokom rusko-ukrajinskog prijevoda, pokušajte unijeti tekst direktno na zvaničnu stranicu prevodioca.
Rusko-ukrajinski online prevodilac Proling OFFICE
Prevodilac vodećeg ukrajinskog programera softvera za mašinsko prevođenje. Podrška za ruski i ukrajinski jezik. Provjera pravopisa.Rusko-ukrajinski online prevodilac ImTranslator
Online prevodilac ImTranslator u posebnoj verziji za prevođenje tekstova sa ruskog na ukrajinski. Prevodilac podržava 35 jezika, ima ugrađeni rečnik, virtuelnu tastaturu, mogućnost izgovaranja teksta i štampanja rezultata prevoda.Prevođenje teksta s ruskog na ukrajinski vrlo je jednostavno - samo zalijepite tekst na ruskom u online prevodilac i kliknite na dugme "Prevedi". Za samo nekoliko sekundi dobit ćete gotov prijevod na ukrajinski jezik.
[+] Proširi prevoditelj ImTranslator [+]
Da bi prevodilac ispravno radio, morate omogućiti podršku okvira u vašem pretraživaču.
Da bi prevodilac ispravno radio, morate omogućiti podršku u vašem pretraživaču JavaScript.
Prevod sa ruskog na ukrajinski
Ruski i ukrajinski su veoma slični jezici. U većini slučajeva, znajući samo ruski, možete razumjeti ukrajinski tekst, i obrnuto, znajući ukrajinski, možete razumjeti ruski. Ali definitivno postoji potražnja za online prevodiocima koji vam omogućavaju da prevodite tekstove s ruskog na ukrajinski.Ukrajinski jezik, kao i ruski i beloruski, nastao je iz staroruskog jezika. Moderni ukrajinski je mješavina nekoliko dijalekata nastalih pod utjecajem drugih slavenskih jezika. Mašinsko prevođenje tekstova sa ruskog na ukrajinski obično se ispostavi da je kvalitetno.
Ako trebaš profesionalni rusko-ukrajinski prevod, koristiti razmena transfera. Ovo je brz, efikasan i jeftin način za prevođenje tekstova visokog kvaliteta.
Ukupno u svijetu postoji 45 miliona ljudi koji znaju ukrajinski.
Istorija ukrajinskog jezika
Ukrajinski jezik pripada indoevropskoj porodici, iz koje su nastale romanske, germanske, keltske, indoiranske, baltičke i slovenske grupe. Slavenska grupa, pored ukrajinskog, uključuje ruski i druge jezike.
U svom razvoju svi su evropski jezici bili podložni međusobnom utjecaju, na primjer, slabljenje nenaglašenih samoglasnika i zaglupljivanje suglasnika na kraju sloga došlo je u ruski jezik iz ugrofinskog jezika. Lingvisti su skloni vjerovati da slavenski i baltički jezici imaju zajedničkog pretka - jezik plemena koja naseljavaju zemlje od Dnjepra do Baltičkog mora. Kao rezultat migracija došlo je do raspada jedinstva plemena i, shodno tome, jezika. Praslovenski jezik se počeo izdvajati kao poseban jezik kada se pojavilo „pravilo otvorenog sloga“, odnosno završavanje slogova samoglasničkim zvukom. Ova inovacija odredila je poseban zvuk jezika kada se izmjenjuju samoglasnici i suglasnici. Tako se baltički "kor-vas" pretvorio u "ko-ro-vu", a "drau-gas" u "dru-gi" (ostalo), itd.
Praslovenski jezik je ostao jedinstven sve do 5.-6. n. e., nakon čega su se Slaveni počeli aktivno naseljavati u srednjoj Evropi i formirati svoje jezike. Opće pravilo otvorenog sloga u formiranju slavenskih jezika nije sačuvano ni u jednom od njih, iako su u svima ostali tragovi. Svi moderni slavenski jezici razlikuju se, ne samo po različitom sadržaju takvih slogova.
Rezultat lingvističke evolucije bilo je razdvajanje praslavenskog jezika u tri podgrupe: južnoslovensku ( itd.), zapadnoslovensku (poljski itd.) i istočnoslovensku (ukrajinski, ruski, itd.). Važan faktor u formiranju pojedinačnih jezika bilo je formiranje zasebnih državnih formacija i prodor posuđenica.
Protoukrajinski dijalekti bili su podijeljeni na nekoliko dijalekata: Derevljanski, Poljanski, Siverjanski, Ulički, Tiverski itd. O postojanju drevnih ukrajinskih dijalekata može se suditi iz pisanih spomenika 10.-12. stoljeća, ali, naravno, nema potvrde o tome. zvuk govornog jezika. Književni jezik tog perioda bio je crkvenoslovenski, donet sa Balkana. Ćirilo i Metodije su preveli Bibliju na ovaj jezik u 9. veku, ali istočni Sloveni, koji su zadržali otvorene slogove, nisu verovatno koristili ovaj jezik u komunikaciji. Naučnici kao argument navode greške i pisarske greške pisara tog doba, koje su nesvjesno približile starobugarski jezik govornom jeziku.
Od sredine prvog milenijuma može se pratiti pojava u jeziku osobina karakterističnih samo za ukrajinski jezik. U svim jezicima književna forma se razvija donekle veštački, budući da njen razvoj vrše prosvetitelji, pisci itd. U Ukrajini se u 10.-18. veku kao književni jezik koristio ukrajinizovani starobugarski jezik. Književni spomenici tog vremena pisani su ovim vještačkim jezikom. Na primjer, “Priča o domaćinu Igorovom”, “Istorija vremenskih književnosti”, djela Grigorija Skovorode itd. Tokom vijekova jezik se mijenjao, približavajući se kolokvijalnom obliku, pojednostavljivana je gramatika, nove riječi i pozajmljenice. pojavio.
Savremeni književni jezik zasnovan je na dijalektima Dnjepra. Jezik je formiran u prvoj polovini 19. veka. zahvaljujući Kotljarevskom, Grebinki, Kvitki-Osnovjanenku, Tarasu Ševčenku. Drevni jezik, koji je postojao pre 13. veka, dosta se promenio, ali je ostao prepoznatljiv, a savremeni Ukrajinci mogu da ga razumeju i identifikuju kao ukrajinski.
Po svojoj gramatičkoj strukturi i leksičkom sastavu ukrajinski pripada arhaičnim jezicima, jer su mnoge riječi naslijeđene iz praslavenskih dijalekata, jezika susjednih naroda tokom trgovačkih odnosa, ratova itd. Istovremeno, izvorni ukrajinski sačuvane su fonetika i gramatika.
- Prvi spomen ukrajinskog jezika datira iz 858. Početak postojanja književne forme ukrajinskog jezika povezan je sa objavljivanjem „Eneide“ Ivana Kotljarevskog 1798. godine.
- Prvi ukrajinski pjesnik sa čijim se djelima možete upoznati je Pavel Rusin, koji je živio u Krakovu i Beču 1470-1517. i opjevao svoju ljubav prema rodnom kraju.
- “Zapovit” Tarasa Ševčenka preveden je na 147 jezika svijeta.
- Većina ukrajinskih riječi počinje slovom "p", a najviše nekorišteno slovo ostaje "f", s kojim počinju posuđenice.
- Prva visokoškolska ustanova u Ukrajini bio je Ostroški kolegijum (1576). Druga 1623. bila je Kijevsko-Mohiljanska akademija. Ove više škole bile su jedine u istočnoj Evropi u 17. veku.
- Savremeni ukrajinski rečnik sadrži oko 256.000 reči. Najviše leksičkih podudaranja ima beloruski jezik (84%), poljski (70%), srpski (68%) i ruski (62%).
- Ukrajinski je jedini istočnoslovenski jezik u kojem ima 7 padeža (sedmi je vokativ).
- U jeziku postoji mnogo deminutivnih oblika, čak i riječ "neprijatelji" ima varijantu "voroženki". Najviše sinonima ima riječ “beat” – 45.
- Prvi rečnik i gramatika ukrajinskog jezika objavljeni su 20-40-ih godina 19. veka.
- Ukrajinski rječnik sačuvao je drevne slovenske nazive mjeseci.
Garantujemo prihvatljiv kvalitet, jer se tekstovi prevode direktno, bez upotrebe bafer jezika, koristeći tehnologiju
