Vene-portugali tõlkija. Tekstide tasuta vene-portugali tõlge võrgus. Google'i vene-portugali võrgutõlk

Indoeuroopa keelte perekonna ibero-rooma alarühma kuulub mitmeid kordumatuid ja jäljendamatuid keeli, millest ühte peetakse õigustatult portugali keeleks. Romaani keelte seas on see kindlalt teisel kohal, teisel kohal ainult hispaania keeles. See on naljakas, aga kõiki selle keele kõnelejaid (ja seal on umbes 240 000 000 inimest) kutsutakse lusofonideks. Seda nime seostatakse kunagi eksisteerinud Rooma provintsiga Lusitania, mis vastab ulatuselt praeguse Portugali territooriumile.

Google'i vene-portugali võrgutõlk

Erinevad tähendused nõuavad sageli erinevaid tõlkeid. Need on tähistatud lühikeste kokkuvõtete või kasutusvaldkondadega seotud teabega, mis aitab eristada. Liituge meiega ja aidake luua maailma esimene inglise-portugali veebisõnastik. Portugali portugali keel ja Brasiilia portugali keel on arenevad keeled. Seetõttu muutuvad ja arenevad ka tõlked inglise keelest portugali keelde. et sõnastikku täiendataks teie enda tõlgetega.

Vene keelest portugali keelde tõlkimine pole tänapäeval nii lihtne. Keeled, mis üksteisest oluliselt erinevad, nõuavad väga spetsiifilisi teadmisi ja oskusi. Ainus inimene, kes selle ülesandega hakkama saab, on kõrgelt kvalifitseeritud tõlkija või veebipõhine vene-portugali keele tõlkija saidilt.

Portugali keel jääb venekeelse elanikkonna jaoks eksootikaks. Paljude jaoks, kes tahavad mõista portugali keele kõne tähendust, toimib võrgutõlk omamoodi ühendava lülina. Kiire, universaalselt kättesaadav ja tasuta portugali keele veebitõlk võimaldab teil kõik sõnad omavahel ühendada ja saada sisuka, arusaadava teksti.

Kui sõnastikku lisatakse mõni uus inglise või portugali väljend, märgitakse see kontrollimata. See tähendab, et inglise-portugali sõnaraamatu kasutamisel kuvatakse see ikkagi tulemustes, kuid kasutajad teavad, et need ei pruugi olla 100% õiged. Nii et ärge jätke meiega registreerumist täna maha. Registreerunud osalejad koguvad punkte ja võistlevad maailma edetabelis kõrgeima positsiooni nimel. Igasugune osalemine, näiteks uute portugalikeelsete tõlgete lisamine, teenib kasutajapunkte.

4,7/5 (kokku: 10)

Interneti-tõlgi www.site missioon on muuta kõik keeled arusaadavamaks ning muuta veebitõlke saamise meetodid lihtsaks ja lihtsaks. Et igaüks saaks tõlkida teksti mõne minutiga mis tahes keelde ükskõik millisest kaasaskantavast seadmest. Meil on hea meel "kustutada" saksa, prantsuse, hispaania, inglise, hiina, araabia ja teiste keelte tõlkimise raskused. Mõistame üksteist paremini!

Kas pole kindel inglise-portugali tõlkes? Miks siis mitte esitada inglise-portugali foorumis teistele kasutajatele küsimusi? Ehitame maailma suurimat ja üksikasjalikumat tasuta veebisõnastikku. Saate sellest osa saada, kui aitate kaasa portugali-inglise sõnaraamatule. Iga lisatud portugali termini puhul sõnaraamat paraneb ja selle kasulikkus suureneb. Mida rohkem kasutajaid, seda parem, seda mitmekesisem on portugali-inglise tõlge. Näiteks portugali keeles on palju erinevaid sama tõlkega sõnu.

Siin saate teha tõlke (ärge unustage märkida oma e-posti, et saaksime teile fotoreportaaži saata). Olge helde, sest igaüks meist vastutab toimuva eest!

Kui soovite portugali keelt nullist õppida, ei piisa lihtsast sõnastikust. Ja uus meedia pole mitte ainult hea sõnavara avastamiseks, vaid pakub ka palju muid võimalusi võõrkeele õppimiseks. Meie keeleõppesüsteemil ei ole veel oma üldist veebisõnastikku, kuid see pakub võimalust koostada vastavalt teemale oma sõnastik.

Nii saate oma isikupärastatud portugali sõnaraamatu kogu sõnavaraga, mida te isiklikult oluliseks peate! Avastate, et portugali keele õppimine on palju nauditavam, kui oleme harjunud seda keelt koolis õppima. Teid hämmastab, kui kiiresti see igapäevaelus vaid mõne minutiga on. Audiovisuaalseid tehnikaid ja integreeritud kõnetuvastussüsteemi kasutades ei ole õppimine kunagi igav ning teie lugemis-, kuulamis-, kirjutamis- ja rääkimispädevus on spetsiaalselt koolitatud.

Muud tõlkeressursid

Meie tasuta veebisaidi kaudu saab dokumente, tekste ja veebisaite hõlpsasti inglise keelest portugali keelde tõlkida. Regulaarsete tõlgete puhul portugali keelde saate taotleda tasuta kiiret hinnapakkumist.

Tõlgi tekst portugali keelde

Tõlkige meie tasuta tekstitõlketööriistaga inglise keelest portugali keelde ja vastupidi. Lihtsalt sisestage tekst portugali või inglise keeles ja klõpsake "Tõlgi".

Veebisaidi tõlge portugali keelde

Tõlkige koheselt terved dokumendid või meilid inglise keelest portugali keelde ja vastupidi. Tõlkige dokumendid hõlpsalt populaarsetesse vormingutesse, laadides need üles meie veebipõhisesse tõlketööriista. Meie tasuta veebitõlketööriistaga tõlgitakse veebilehed kohe portugali keelde.

Portugali keel on vaatamata oma 200 000 000 kuulajaskonnale venelaste jaoks endiselt eksootiline. See pärineb ladina keelest ja on tänapäeval mõnevõrra muudetud ning sellel on palju ühist hispaania keelega. Samas, kus on hispaania ja kus vene keel! Kaasaegse filoloogi kohustuslik “aksessuaar” on portugali-vene tõlkija.

Tõlgi automaatne portugali keelest vene keelde veebis – kõige optimaalsem lahendus tingimustes, mis pole kaugeltki ideaalsed. Kiire juurdepääs teenusele ja sama kiire lahendus ülesandele võimaldavad teil tekkinud suhtlusbarjääri korraga ületada.

Professionaalsed portugali keele tõlketeenused

Küsige tasuta kiiret hinnapakkumist tõlke jaoks inglise keelest portugali keelde ja vastupidi. Kõik meie portugali keele tõlkijad on professionaalse väljaõppega emakeelena kõnelejad. Professionaalsed dokumentide tõlked portugali keelde. Professionaalne tõlge portugali keelde.

Iga päev luuakse uusi tõlkevõimalusi saksa ja portugali keelde, mida peame oma veebisõnastikus tutvustama. Teatud konkreetsetel terminitel on olenevalt nende teemavaldkonnast erinevad tõlked saksa keelest portugali keelde. Sel põhjusel saavad kasutajad meie veebisõnastikke laiendada.

Hirmust saada valesti aru või teha öeldu põhjal ekslikke järeldusi saab hõlpsasti ületada, kui kasutate portugali-vene tõlkijat saidilt. Saadaval igal ajal, kodus või avalikes kohtades, muutub see teie keelelise enesekindluse võtmeks, võimaldades teil vajadusel oma "küsimusele" vastuse saada. Ilma masintõlkevigadeta võimaldab esitatud teenus siiski täpselt kindlaks määrata võõra "sõnumi" põhiidee ja anda sellele adekvaatse vastuse. Liituge meie kogukonnaga ja kasutage kõiki mobiilse tõlke eeliseid!

Kõrge kvaliteedistandardi säilitamiseks peavad uued saksa-portugali tõlked saksa-portugali sõnastikus kontrollima vaid kümme teist kasutajat, et need sõnastikku püsivalt kaasata. Saate registreeruda ja hakata maailmameistrivõistlustele punkte teenima. Kõik kirjed, näiteks uued portugali laused saksa-portugali sõnaraamatus, annavad teile punkte. Kui te pole kindel, kas saksa-portugali tõlge on õige, võite alati küsida saksa-portugali foorumist.

Õppige keelt saksa-portugali sõnastik

Portugali keelt räägib rohkem kui 215 miljonit emakeelena kõnelejat üle maailma. Portugali keel on olnud paljude väljarände voogude ametlik keel sajandeid ning üks olulisemaid vähemuskeeli paljudes Lääne-Euroopa riikides ja Põhja-Ameerikas.

4,2/5 (kokku: 15)

See tähendab, et otsinguväljale saate sisestada saksa-portugali tõlke jaoks saksakeelse sõna, teisalt saate sisestada ka portugalikeelse sõna ja saate portugalikeelse tõlke. Kuna üldiselt ei ole sõnast lihtne aru saada ega konteksti panna, saad iga sõna kohta näidislause, olgu tegemist saksa-portugali või portugali-saksa tõlkega. Kuid saate ka sõna mõistmiseks sünonüüme, hääldust ja palju kasulikku teavet.

Ja kuidas saate seda kõige paremini teha? Kui soovite uusportugali keele kohta rohkem teada saada, proovige meie portugali keele treenerit. Sellega saate õppida uut portugali keele sõnavara, juba läbitud proove või üldiselt värskendada oma portugali keele sõnavara. Kas teil on juba hea kuni väga hea portugali keele oskus?

Meie jaoks tähendab parimaks mobiilitõlgiks olemine:
- teadke meie kasutajate eelistusi ja töötage nende heaks
- otsige detailides tipptaset ja arendage pidevalt veebitõlke suunda
- kasutada finantskomponenti vahendina, kuid mitte eesmärgina omaette
- luua "staarmeeskond", "panustada" talentidele

Kas soovite lihtsalt leida portugalikeelset sõna või soovite portugali keelt korralikult õppida? Kui vastate viimasele küsimusele jaatavalt, olete siin. Olenemata sellest, kas olete teel või kodus, saate Babbeliga alati lihtsalt ja tõhusalt õppida portugali keelt või mõnda muud meie pakutavat keelt. Kui soovite õppida portugali keelt, ei saa te "sõnavara" teemat vahele jätta. Mõne jaoks võib see olla tüütu, sest ta mäletab läbi sõnastiku inglise või prantsuse keele tunde koolis.

Klassikaline portugali sõnaraamat

Nüüd on aga kooliaastatel tavapärasest rohkem ja mitmekesisemaid viise sõnavara õppimiseks. Muidugi on olemas ka vana hea kakskeelne portugali sõnaraamat. See on ka üsna õiglane, kuna seda on lihtne kasutada ja see sobib nii algajatele kui ka edasijõudnutele. Varasemate teadmistega Portugali õpilaste jaoks on ükskeelne portugali sõnaraamat. Siit leiate palju teavet sõnade konteksti ja nende õige kasutamise kohta. Nende trükisõnastike puuduseks on nende ulatus ja nendega seotud ebamugavused.

Portugalikeelne meditsiiniline väljend võib sarnaneda mõne muu teadusliku terminiga, kuid sellel on erinev tähendus või tõlge. Kõik uued portugali-inglise sõnaraamatu täiendused tuleb enne lõplikku sõnastikku lisamist parandada. See juhtub siis, kui 10 kasutajat hääletavad tõlke kehtivaks. Iga tegevus, mille käigus aitate sõnaraamatuid täiustada, näiteks uute portugali ja inglise tõlgete lisamine, paneb teid osutama maailma edetabelile.

Tasuta vene-portugali tõlge

Kui te pole kindel, kas teil on õigus tõlke saamiseks, võite alati küsida portugali-inglise foorumi teistelt kasutajatelt. Arutletakse foorumiteemadel nagu tõlkimine, grammatika ja muud portugali keelega seotud teemad. Hetkel sertifitseeritud.

Peale missiooni ja visiooni on veel üks oluline põhjus, miks me veebitõlke valdkonnaga tegeleme. Me nimetame seda algpõhjuseks – see on meie soov aidata lapsi, kes langesid sõja ohvriks, jäid raskelt haigeks, jäid orvuks ega saanud korralikku sotsiaalset kaitset.
Iga 2-3 kuu tagant eraldame nende abistamiseks umbes 10% oma kasumist. Peame seda oma sotsiaalseks vastutuseks! Kogu personal läheb nende juurde, ostab süüa, raamatuid, mänguasju ja kõike, mida vajate. Räägime, juhendame, hoolime.

Seetõttu on Portugalis iga-aastase puhkuse jaoks praktilisemad nn taskutõlgid. Need elektroonilised sõnastikud meenutavad taskukalkulaatorit ja kuvavad võimalikud portugalikeelsed tõlked pärast otsingusõna sisestamist digitaalekraanile. See säästab teie aega pikemalt sirvimisel ja otsimisel ning pakub vajalikku tõlget sekunditega. Elektrooniliste sõnaraamatute hulgas on juba mudeleid, mis ühendavad erinevaid keeli ja võimaldavad isegi terveid lauseid transportida. Suhteliselt uus sõnaraamatute vorm on veebisõnastik.

Nii on sõnade otsimine väga kiire ja näiteks saab salvestada sõnaraamatu, et neid hiljem üle vaadata. Nutitelefoni ja internetiühendusega saate veebisõnastikku kasutada mitte ainult kodus oma laua taga, vaid ka Brasiilia või Portugali pühade ajal. Kõrged rändlustariifid heidutavad aga paljusid turiste välismaal Interneti-ühendust aktiveerimast. Seetõttu on taskutõlgid endiselt aktuaalsed.

Inglise, araabia, horvaadi, taani, hollandi, prantsuse, saksa, itaalia, jaapani, poola, portugali, vene, hispaania, rootsi ja ukraina keeles. inglise keelest hiina, horvaadi, hollandi, soome, prantsuse, saksa, ungari, itaalia, jaapani, poola, portugali, vene, hispaania, rootsi ja ukraina keelde. Selles dokumendis kirjeldatakse, mida eksam testib, mida eksam sisaldab ja kuidas seda hinnatakse.

Sertifitseerimistunnistuse eelised pakuvad nii tõlkijale kui ka kliendile kvalifitseeritud ja sõltumatuid tõendeid selle kohta, et tõlkijal on teatud keelekombinatsioonis erialane pädevus. Sertifitseerimiseksami sooritamine muudab sidusliikme liikmelisuse automaatselt hääleõiguslikuks liikmeks. Ühingu küsimustes võivad hääletada ainult hääleõiguslikud liikmed.

Kui sul on vähegi võimalus aidata, siis liitu meiega! Hankige karmale +1;)

Tere tulemast sõnastikku portugali - vene. Palun kirjutage vasakpoolsesse tekstikasti sõna või fraas, mida soovite kontrollida.

Viimased muudatused

Glosbe on koduks tuhandetele sõnaraamatutele. Pakume mitte ainult portugali - vene sõnastikku, vaid ka sõnaraamatuid kõigi olemasolevate keelepaaride jaoks - võrgus ja tasuta. Saadaolevate keelte hulgast valimiseks külastage meie veebisaidi kodulehte.

Tõlkemälu

Glosbe sõnastikud on ainulaadsed. Saidis Glosbe näete mitte ainult tõlkeid portugali või vene keelde: meil on ka näiteid kasutamise kohta, kuvades kümneid näiteid tõlgitud lausetest, mis sisaldavad tõlgitud fraase. Seda nimetatakse "tõlkemäluks" ja see on tõlkijatele väga kasulik. Näete mitte ainult sõna tõlget, vaid ka seda, kuidas see lauses käitub. Meie mälu tõlgetest pärineb peamiselt inimeste tehtud paralleelkorpustest. Selline lausetõlge on sõnaraamatutele väga kasulik täiendus.

Statistika

Meil on praegu 124 337 tõlgitud fraasi. Meil on praegu 5 729 350 lausetõlget

Koostöö

Aidake meil luua suurim portugali - vene online sõnastik. Lihtsalt logige sisse ja lisage uus tõlge. Glosbe on ühisprojekt ja igaüks saab tõlkeid lisada (või kustutada). See muudab meie portugali vene sõnaraamatu reaalseks, kuna selle loovad seda keelt iga päev emakeelt kõnelevad inimesed. Samuti võite olla kindel, et kõik sõnaraamatu vead parandatakse kiiresti, nii et saate meie andmetele tugineda. Kui leiate vea või saate uusi andmeid lisada, tehke seda. Tuhanded inimesed on selle eest tänulikud.

Te peaksite teadma, et Glosbe ei ole täis sõnu, vaid ideid selle kohta, mida need sõnad tähendavad. Tänu sellele luuakse ühe uue tõlke lisamisega kümneid uusi tõlkeid! Aidake meil arendada Glosbe sõnaraamatuid ja näete, kuidas teie teadmised aitavad inimesi üle kogu maailma.

tõlkija- Tõlk, dragoman. ... .. Vene sünonüümide ja sarnaste väljendite sõnastik. all. toim. N. Abramova, M.: Vene sõnaraamatud, 1999. tõlkija, tõlk, tõlk, dragoman, ettekirjutaja, sosistaja, sünkronist, tõlkija, tõlkija,... ... Sünonüümide sõnastik

TÕLKIJA- TÕLKIJA, tõlk, abikaasa. 1. Isik, kes tegeleb tõlkimisega ühest keelest teise. Tõlkija prantsuse keelest. 2. See, kes tõlgib või on tõlkinud midagi (vt tõlkida 8, 9 ja eriti 10 tähenduses; lihtne). Raha tõlkija. Arukas...... Ušakovi seletav sõnaraamat

Tõlkija- suhtluses vahelüli, mille vajadus tekib juhtudel, kui allika ja adressaadi kasutatavad koodid ei ühti. Keelevahendajana saab tõlkija lisaks tõlkele teostada ka mitmesuguseid muid asju... ... Finantssõnastik

TÕLKIJA- TÕLKIJA, ah, abikaasa. Spetsialist tõlkimisel ühest keelest teise. P. Tšehhist. | naised tõlkija, s. | adj. tõlge, oh, oh. Ožegovi seletav sõnaraamat. S.I. Ožegov, N. Yu. Švedova. 1949 1992… Ožegovi seletav sõnaraamat

Tõlkija- tõlgitud teose autor, kellele kuulub õigus tema tehtud tõlkele. Vastavalt Vene Föderatsiooni mootorsõidukite seadusele. seadus ja sellega kaasnevad õigused, peab P. kasutama autorit. õigus tema loodud teosele tingimusel, et ta austab algse autori õigusi... ... Sõnastiku-teatmeraamatu väljaandmine

Tõlkija- (inglise keele tõlk, tõlk) 1) tsiviil- ja kriminaalmenetluses isik, kes valdab ütluste, ütluste, avalduste, seletuste tõlkimiseks vajalikke keeli, tutvub kohtuasja materjalidega, räägib kohtus oma emakeeles. . Õiguse entsüklopeedia

TÕLKIJA- isik, kes räägib keeli, mille oskus on vajalik tõlkimiseks tsiviil-, haldus-, kriminaalmenetluses või selle arutamise ajal... Õiguslik entsüklopeedia

tõlkija- 3.6 tõlkija: isik, kes tõlkis teose teksti selle väljaande keelde. Allikas … Normatiivse ja tehnilise dokumentatsiooni terminite sõnastik-teatmik

TÕLKIJA- Töökohustused. Tõlgib teaduslikku, tehnilist, sotsiaalpoliitilist, majanduslikku ja muud erialakirjandust, patendikirjeldusi, regulatiivseid tehnilisi ja laevandusdokumente, kirjavahetusmaterjale välismaiste... Kvalifikatsioonikataloog juhtide, spetsialistide ja teiste töötajate ametikohtadele

Tõlkija- päring "Tõlkija" suunatakse siia; vaata ka teisi tähendusi. Taotlus "Elektrooniline tõlkija" suunatakse siia. Sellel teemal on vaja eraldi artiklit. Tõlkija on spetsialist, kes tegeleb tõlkimisega ehk kirjaliku... ... Vikipeedia loomisega

tõlkija- nimisõna, m., kasutatud võrdlema sageli Morfoloogia: (ei) keda? tõlkija, kes? tõlkija, (ma näen) kes? tõlkija, kelle poolt? tõlkija, kelle kohta? tõlkija kohta; pl. WHO? tõlkijad, (ei) kes? tõlkijad, kes? tõlkijad, (ma näen) keda? tõlkijad... Dmitrijevi seletav sõnaraamat

Raamatud

Tõlkija Aleksei Sukonkin, Raamat on avameelne ülestunnistus sõjast, mis räägib sellest, kuidas sõda inimese murrab, kuidas see muudab tema maailmapilti ja iseloomu, kuidas inimene seisab vastu hirmudele, puudusele ja valule.… Kategooria: Tegevus: Muu Kirjastaja: Aleksei Sukonkin, Osta 149 RUR e-raamat(fb2, fb3, epub, mobi, pdf, html, pdb, lit, doc, rtf, txt)
Tõlkija Aleksandr Šuvalov, endine GRU erivägede ohvitseri sõdur ja nüüd vabatulistaja Sergei Volkov saavad käsu (ta eelistab seda nimetada ülesandeks) tegeleda “mitteametlikult” röövlite rühmaga,... Kategooria: Tegevus: Muu Sari: Impeeriumi sõjakoerad Väljaandja:

Alates 330 RUR/lk.

Portugali keelest/portugali keelde tõlkimise maksumus *

Meie tõlketeenused portugali keelest vene ja teistesse keeltesse

Ettevõte Effectiff on tõlketeenuste turul olnud juba aastaid, seega võime end julgelt nimetada oma ala professionaalideks. Tänaseks on meie meeskonnas üle 1000 tõlkija, toimetaja ja muu kvalifitseeritud spetsialisti, kellest paljudel on oma erialal üle 10-aastane kogemus. Nende käsutuses on kõik kvaliteetsete ja adekvaatsete tõlgete tegemiseks vajalikud tööriistad: lai valik sõnastikke ja erialakirjandust, juurdepääs kõige kaasaegsemale tellimuste täitmiseks vajalikule tarkvarale, pidev ligipääs Internetile veebisõnastike kasutamiseks ja otsinguks. mootorid. Ettevõte on enam kui 12 tegevusaasta jooksul kogunud rikkalikke ja edukaid kogemusi väga erinevatel teemadel (üldteaduslik, ajakirjanduslik, kunstiline, poliitiline, õigus-, majandus-, meditsiini-, tehnika jne) kirjalike ja suuliste tõlgete tegemisel. erinevatesse keeltesse ja erinevatesse keeltesse. Kokku töötavad Effectiffi tõlkijad viiekümne maailma keelega. Nende hulgas on aukohal ka portugali keel.

Täielik valik keeleteenuseid

Meil on hea meel pakkuda oma klientidele professionaalseid teenuseid mitmesugustel teemadel dokumentide kirjalike tõlgete tegemiseks portugali keelest vene keelde ja vene keelest portugali keelde. Meilt on võimalik tellida ka portugalikeelsete konverentside, läbirääkimiste, ettekannete või seminaride pidamiseks igakülgseid teenuseid: sünkroon- ja järjestikuse tõlke teostamine, spetsiaalse heli- ja videotehnika, samuti teenindus- ja tehnilise personali tagamine selle hooldamiseks. Meil on võimalik teha nii kirjalikke kui ka suulisi tõlkeid portugali keelest vene keelde, aga ka mis tahes muusse maailma keelde ja vastupidi.

Oleme koondanud parimad spetsialistid

Svetlana Ivanovna, tõlkija, ülikooli võõrkeeleõpetaja. Üle 25-aastane kogemus äri- ja haridusdokumentide tõlkimisel.

Meie ettevõtte spetsialistide hulka ei kuulu mitte ainult kõrgelt kvalifitseeritud tõlkijad ja otseselt tõlketööga tegelevad keeleteadlased, vaid ka erialatoimetajate ülesandeid täitvad spetsialistid erinevatest tööstusharudest. Tänu sellele tandemile saime oluliselt parandada tehtud tööde kvaliteeti ja oluliselt laiendada oma klientide ringi. Praegu teenindame jooksvalt enam kui 500 ettevõtet. Oleme uhked meie rikkalike kogemuste ja kõrge professionaalsuse, tõlgete kvaliteedile ja ajastusele esitatavate püsivalt kõrgete nõudmiste ning ettevõtte juhtkonna mõistliku ja kliendikeskse majanduspoliitika elluviimise üle teenuste hindade määramisel. võimaldas meil saada Venemaa Föderatsioonis Euroopa Komisjoni ametliku tõlgi staatuse. Nad usaldavad meid!

Üldine teave keele kohta

Portugali keel on koos hispaania, asturleone ja aragoni keelega osa lääneromaani keelte ibero-romaani alarühmast. Nagu kõik romaani keeled, on ka portugali keeles kirjutatud ladina tähestikku. Seda peetakse õigustatult üheks enimlevinud keeleks maailmas. Erinevatel hinnangutel räägib seda maailma erinevatel mandritel 160–230 miljonit inimest. Portugali keel on ametlik keel järgmistes riikides: Portugali Vabariik, Brasiilia Liitvabariik, Ida-Timori Demokraatlik Vabariik, Angola Vabariik, Guinea-Bissau Vabariik, Cabo Verde Vabariik, Macau erihalduspiirkond, São Tome Demokraatlik Vabariik ja Principe. Portugali väljarände laine levis keele ka Hiinasse, Indiasse, Indoneesiasse ja Lõuna-Aafrikasse, kus see ei ole ametlik keel, kuid on laialdaselt kasutusel kohaliku portugali diasporaa poolt.

Arengu ajalugu

Portugali keel alustas oma arengut keskajal ja arenes peamiselt metropoli – Portugali koloniaalimpeeriumi keelena. Avastusajastut esindab suur hulk Portugali juurtega avastajaid. Nende hulgas on Magellan, Vasco da Gama, Henry the Navigator, Cabral. Portugali maadeavastajate ja vallutajate peamine huvi oli suunatud kolme kontinendi territooriumidele - Aafrikale, Aasiale ja Lõuna-Ameerikale, kus nad vallutasid tohutuid territooriume. Portugali keel istutati sunniviisiliselt vallutatud kolooniate elanike hulka, kus seda paljude sajandite jooksul muudeti, kattudes erinevate ja väga erinevate kohalike keelte, kultuuride ja tavadega.

Keele kaasaegsed versioonid

Kirjeldatud ajaloolistel põhjustel on tänapäeva portugali keel olemas mitmes keeleversioonis. Peamisi ja üldtunnustatud on kaks: Euroopa portugali ja Brasiilia portugali keel ning nende erinevaid dialektilisi variante kasutatakse Aasia ja Aafrika riikides. Kõikide portugali keeleversioonide grammatika on sarnane, kuid leksikaalsed, foneetilised ja õigekirjaerinevused on üsna märkimisväärsed. Viimasel ajal on täheldatud tendentsi, et kõik keeleversioonid lähenevad portugali keele brasiilia versioonile, mis on aga loomulik. Just Brasiilias elab 80% kõigist portugali keelt (selle brasiiliakeelsest versioonist) kõnelevatest brasiillastest (180 miljonit inimest) umbes 12% Euroopa ja Ameerika kogurahvastikust ning oma majandusnäitajate poolest on Brasiilia kuuendal kohal; maailma juhtivate majanduste hulgas. Kui võtta Portugali sarnased näitajad, siis need on palju kehvemad: kokku on maailmas umbes 10 miljonit portugallast (0,5% Euroopa ja Ameerika elanikkonnast), kes räägivad euro-portugali keelt. Ja selle riigi majandus on maailma majanduste seas alles 34. kohal.

Keeleteadlased nõustuvad, et brasiilia keelt on palju lihtsam ja kergem rääkida ning portugali keele brasiilia keeles kasutatakse palju vähem verbiaegu kui Euroopa versioonis. Kõrva järgi on mõlemad keeleversioonid kergesti eristatavad: Euroopa portugali kõnes esineb ohtralt tähekombinatsiooni “pc” ja keele brasiiliakeelses versioonis on väga levinud tähekombinatsioon “j”. Seetõttu, kui suhtlete portugali keelt emakeelena kõneleva inimesega ja teile tundub, et ta pidevalt “peksab”, ärge kahelge - see on portugallane, aga kui tema kõnes on palju “ja-kan”, siis teie vestluskaaslane on sada protsenti Brasiilia päritolu. Foneetiline erinevus kahe portugali keele peamise keeleversiooni vahel tuleneb asjaolust, et portugallased ja brasiillased hääldavad ja loevad tähti d, i, t, s, z erinevalt. Näiteks hääldab Brasiilia elanik oma pealinna Rio de Janeiro nime järgmiselt: [Rio GI Janeiro]. Portugali elanik hääldab sama sõna erinevalt: [Ru-dy-ZhanEiro]. Allolev tabel näitab selgelt nende tähtede häälduse erinevust samades tähekombinatsioonides portugali keele euro-portugali ja brasiiliakeelsetes versioonides:

Tähekombinatsioon	Brasiilia versioon portugali keelest	euro-portugali keel
ruut	sk	shk
sf	sf	shf
sce	sse	..sh
sp	ühisettevõte	sp
St	St	PC
sm	zm	klõpsa
sl	kurjast	zhl
vm	zg	zhg
SD	hoone	raudtee
sb	zb	raudbetoonist
sn	zn	w
sr	sp	zhr
te	che	te
ti	chi	Sina
de	jae	de
di	ji	jah
ma löökpillid	[Ja]	[s]
e pingevaba	[Ja]	[s]