Terima kasih atas kontribusi Anda terhadap pengembangan kamus Rusia-Polandia! Tujuan kami adalah membuat kamus bahasa Rusia-Polandia gratis terbesar, dan bantuan dari siapa pun dan semua orang sangat kami hargai. Banyak orang bertanya-tanya bagaimana cara mengucapkan kata ini atau itu dengan benar dalam bahasa Rusia, dan semakin banyak kata yang kami kumpulkan di kamus Rusia-Polandia, semakin besar kemungkinan kamus tersebut akan memenuhi kebutuhan linguistik pengguna Rusia. Bahasa Rusia, seperti bahasa Polandia, adalah bahasa yang terus berkembang, dan kata-kata baru dalam bahasa Rusia bermunculan setiap hari. Dan untuk mengimbangi jumlah kata baru dalam bahasa Rusia, kita memerlukan lebih banyak terjemahan bahasa Rusia. Semakin banyak terjemahan bahasa Rusia yang ditawarkan, semakin baik pula kamusnya. Namun tentu saja, sebelum menambahkan kalimat terjemahan bahasa Rusia ke kamus bahasa Rusia-Polandia, diperlukan konfirmasi terlebih dahulu. Hingga kata dalam bahasa Rusia menerima 10 suara dari pengguna berbahasa Rusia, kata tersebut akan ditandai sebagai “belum diverifikasi”.
Untuk menjadi peserta aktif kompetisi kamus bahasa Rusia-Polandia dari bab.la, Anda hanya perlu mendaftar. Dengan demikian, Anda menerima poin untuk peringkat dunia, yang diberikan saat Anda menyarankan atau mengoreksi terjemahan ke dalam bahasa Rusia di kamus Rusia-Polandia. Jika Anda ragu tentang terjemahan atau informasi tata bahasa suatu istilah dalam bahasa Rusia, Anda dapat meminta bantuan pengguna bab.la lainnya. Kunjungi saja forum Rusia-Polandia untuk menanyakan pertanyaan terkait bahasa, tata bahasa, atau terjemahan bahasa Rusia. Anda juga dapat mendukung pengguna lain dengan pengetahuan Anda tentang bahasa Rusia.
Misalnya untuk Terjemahan Rusia-Polandia, Anda perlu memasukkan teks dalam bahasa Rusia di jendela atas dan memilih item dengan dari menu tarik-turun Rusia, pada Polandia.
Menerjemahkan Teks Polandia.
Kamus khusus bahasa Rusia
Jika teks sumber untuk terjemahan berkaitan dengan industri tertentu, pilih topik kamus leksikal khusus bahasa Rusia dari daftar drop-down, misalnya, Bisnis, Internet, Hukum, Musik, dan lain-lain. Secara default, kamus kosakata umum bahasa Rusia digunakan.Keyboard virtual untuk tata letak Rusia
Jika Tata letak Rusia bukan di komputer Anda, gunakan keyboard virtual. Keyboard virtual memungkinkan Anda memasukkan huruf alfabet Rusia menggunakan mouse.Terjemahan dari bahasa Rusia.
Masalah bahasa utama ketika menerjemahkan dari bahasa Rusia ke bahasa Polandia adalah ketidakmampuan untuk mencapai sarana bahasa yang ekonomis, karena bahasa Rusia terlalu jenuh dengan seringnya singkatan dan kata-kata yang ambigu. Pada saat yang sama, banyak ucapan panjang Rusia diterjemahkan ke dalam satu atau dua kata dalam kamus Polandia.Saat menerjemahkan teks dari bahasa Rusia, penerjemah perlu menggunakan kata-kata tidak hanya dari kosakata aktif, tetapi juga menggunakan konstruksi bahasa dari apa yang disebut kosakata pasif.
Seperti bahasa lainnya, saat menerjemahkan teks Rusia, ingatlah bahwa tugas Anda adalah menyampaikan maknanya, dan bukan menerjemahkan teks kata demi kata. Penting untuk menemukannya dalam bahasa target - Polandia- padanan semantik, daripada memilih kata dari kamus.
Traveling memang selalu mengasyikkan, karena menyenangkan sekali bisa mengunjungi tempat-tempat baru dan mendapatkan pengalaman baru. Namun terkadang muncul masalah dalam mengetahui bahasa, atau lebih tepatnya, tidak mengetahuinya. Apalagi kalau ke Polandia, saya ingin berkomunikasi secara spesifik dalam bahasa Polandia untuk merasakan cita rasa lokal. Itulah sebabnya setiap turis membutuhkan buku ungkapan kecil Rusia-Polandia.
Jadi, Anda akhirnya tiba dalam perjalanan ke Polandia. Mari kita mulai buku ungkapan bahasa Rusia-Polandia dengan salam, yang merupakan bagian tak terpisahkan dari percakapan apa pun. Tentu saja, pengucapan sebenarnya dari beberapa kata cukup sulit untuk dijelaskan, tetapi bahkan dengan kesalahan kecil dalam pengucapan, mereka pasti akan memahami dan membantu Anda. Jangan lupakan itu Penekanan pada semua kata ada pada suku kata kedua dari belakang.
"Bentuk dasar komunikasi"
| bahasa Rusia | bahasa Polandia | Pengucapan |
|---|---|---|
| Terima kasih | Dziękuję | Jenkuen |
| Terima kasih atas perhatian/bantuan/undangan/saran Anda | Dziękuję za opieke / pomoc / zaproszenie / rade | Jenkuen untuk hak asuh/bantuan/diminta/rade |
| Silakan | prosze | Prosheng |
| Saya sangat senang | Jestem bardzo zadowolony | Estem Bardzo puas |
| Tolong bantu aku | Tolong bantu saya | Proshen mi pomuts |
| Izinkan saya bertanya | Pozwólcie że zapytam | Aku akan menyiksamu dengan lebih vulgar |
| Tidak apa-apa! | Tidak, tidak, tidak! | Telur kutu bukan masalah |
| Bersulang! | Tidak apa-apa! | Bersulang! |
| Selamat makan! | Hebat! | sial! |
| saya sedang buru-buru | Śpiesze ya | Anak anjing Shpeshen |
| Ya | Jadi | Jadi |
| TIDAK | Tidak | Bukan |
| saya setuju | Zgadzam ya | Anak anjing Zgadzam |
| Itu sudah jelas | Jasne | Yasne |
| Saya tidak keberatan | Nie mam nic przeciwko | Bukan ibu proszecivko |
| Sayangnya, saya tidak punya waktu | Niestety, bukan ibu czasu | Nestats, bukan ibu selama satu jam |
| Dengan senang hati | Z przyjemnoscią | Untuk satu malam |
"Stasiun kereta"
Setibanya di Polandia, Anda menemukan diri Anda di stasiun kereta. Sebut saja tabel berikut “Stasiun”. Tetapi ungkapan-ungkapan darinya akan membantu Anda dalam perjalanan selanjutnya.
| bahasa Rusia | bahasa Polandia | Pengucapan |
|---|---|---|
| Bagaimana menuju ke loket tiket? | Apakah kamu bercanda kasa biletowa? | Gje tu makan tiket kasa? |
| Jam berapa kereta akan tiba...? | O ktorej godzinie mam polaczenie lakukan...? | Tentang kurei gojine mam polonchen do...? |
| Berapa banyak stasiun yang diperlukan untuk...? | Jak wiele bedzie lakukan...? | Yak vele benje lakukan...? |
| Nomor platform ini...? | Liczba pada platforma...? | Lichba platform itu...? |
| Di mana transplantasi harus dilakukan? | Apakah Anda senang dengan przesiasc? | Gje tsheba schen psheshchenschch? |
| Dari peron manakah kereta berangkat...? | Z ktorego peronu odjezdza pociag do ...? | Z kturego peronu pakaian pochong lakukan...? |
| Beri saya tiket untuk gerbong tidur/kelas dua. | Prosze o bilet sypialny/drugiej klasy. | Proshe tentang tiket yang berserakan/klyas lainnya. |
| Stasiun apa? | Jadi bagaimana dengan stacja? | Apa gunanya? |
| Di manakah lokasi gerbong makannya? | Apakah Anda ingin restoran restauracyjny sie wagon? | Gdzhe tahu gerbong restoran? |
"Mengangkut"
| bahasa Rusia | bahasa Polandia | Pengucapan |
|---|---|---|
| Di mana halte bus/trem/trem terdekat? | Gdzie bercanda najblizszy przystanek autobusowy / tramwaju / trolejbusowy? | Gje makan bus/trem/bus listrik terdekat? |
| Di mana stasiun kereta bawah tanah terdekat? | Apakah Anda bercanda najblizsza stacja metra? | Gje makan seratus meter terdekat? |
| Trem/bus/bus listrik apa yang bisa saya naiki...? | Jakim trem / autobusem / trolejbusem moge dojechac do...? | Trem/otobus/bus listrik mana yang dapat Anda gunakan untuk sampai ke...? |
| Di mana saya harus berganti kereta? | Apakah itu ibu przesiasc? | Gje schen mam psheschonschch? |
| Seberapa sering bus/trem beroperasi? | Jak czesto jezdza autobusy / tramwaje? | Bus/trem Yak chensto ezhdzhon? |
| Jam berapa bus pertama/terakhir berangkat? | O ktorej godzinie pierwszy / ostatni autobus? | Tentang bus kurei gojin pervshi / ostatni? |
| Bisakah Anda memberi tahu saya kapan saya harus pergi? | Prosze powiedziec, kiedy wysiasc? | Sepatu kets Proshe povedzhech vyschonschch? |
| Jam berapa bus berangkat ke...? | O otobus o krej godzinie odchodzi lakukan...? | Tentang bus kurei gojine odhoji ke...? |
| Dimana saya bisa mendapatkan bus ke...? | Gdzie mozna pojechac autobusem lakukan ...? | Apakah mungkin untuk pergi dengan bus ke...? |
"Kota, orientasi"
| bahasa Rusia | bahasa Polandia | Pengucapan |
|---|---|---|
| Dimana...? | Gdzie yang terbaik...? | Gje makan...? |
| Berapa kilometer ke...? | Jak wiele kilometer do...? | Berapa kilometer jaraknya ke...? |
| Bagaimana saya bisa menemukan alamat ini? | Jak znalezc sepuluh alamat? | Bagaimana kamu tahu alamatnya? |
| Bisakah Anda menunjukkan kepada saya di peta di mana saya berada sekarang? | Czy moze mi pan (i) pokazac na mapie, w ktorym miejscu teraz jestem? | Apa yang dapat Anda tunjukkan di peta, di kturim meissu teraz estem? |
| Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk sampai ke sana dengan mobil/berjalan kaki? | Jak dlugo trzeba czekac, aby osiagnac tam samochodem / pieszo? | Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk pengecekan, jika hanya pada malam hari ada kendaraan self-propelled/berjalan kaki? |
| Bisakah Anda menunjukkan di peta di mana tempat ini berada? | Mozna pokazac na mapie, gdzie bercanda? | Bisakah Anda menunjukkannya di peta, di mana ia makan? |
| Bagaimana menuju ke pusat kota? | Bagaimana dengan Anda yang berada di pusat kota? | Bagaimana cara membawa anak anjing ke tengah-tengah daging? |
| Apakah kita akan... kan? | Jedziemy melakukan prawidlowego...? | Edzemy sebelum kebenarannya...? |
"Hotel"
Jika Anda melakukan perjalanan sendiri, tanpa jasa agen perjalanan, maka Anda pasti perlu memesan hotel.
| bahasa Rusia | bahasa Polandia | Pengucapan |
|---|---|---|
| Apakah Anda memiliki kamar single/double di hotel? | Masz jedno / dwuosobowy pokoj w hotelu? | Mash edno / biosobovy beli di hotel? |
| Apakah Anda memiliki kamar yang tersedia? | Czy ma pan (i) jakies wolne pokoje? | Chy ma pan(i) yakesh mau istirahat? |
| Saya (tidak) suka nomor ini. | Sepuluh nomor do mnie (nie) podoba. | Nomor sepuluh (tidak) seperti saya. |
| Berapa harga kamar dengan kamar mandi/sarapan/tanpa sarapan/full board? | Apakah itu pokoj z lazienka / sniadaniem / bez sniadania / pelne wyzywienie? | Ile makan pokuy dengan lazhenkom / shnyadan / tanpa shnyadan / peune vyzhivene? |
| Apakah ada kamar yang lebih murah/lebih baik? | Apakah kamu bercanda dengan taniej/lepiej? | Apakah ada vele tanei/lepei disana? |
| Kamar hotel telah dipesan untuk saya. | Mialem zarezerwowane dla pokoju hotelowego. | Meowem disediakan untuk ketenangan hotel. |
| Di lantai berapa ruangan itu berada? | Bagaimana dengan leluconnya? | Di kurym pentdia makan pokuy? |
| Apakah di dalam kamar terdapat AC/TV/telepon/kulkas? | Czy jest klimatyzacja / telewizor / telefon / lodowka? | Kenapa harus makan AC/TV/telepon/alat peniup es? |
| Kapan dan di mana Anda bisa sarapan? | Kiedy i gdzie mozna zjesc sniadanie? | Bisakah Anda mendapatkan sepatu kets dan sepatu? |
| Jam berapa sarapan? | Ile sniadanie? | Ile shnyadane? |
| Apakah Anda memiliki prasmanan? | Czy masz szwedzki stol? | Kursi swedia macam apa itu? |
| Bisakah saya meninggalkannya di brankas? | Moge zostavic w sejfie? | Bisakah Anda menyimpannya di brankas? |
| Dimana letak toiletnya? | Apakah toaleta terbaik? | Apakah Gje makan toilet? |
| Bisakah Anda membawakan selimut? | Bisakah kamu mencoba koc? | Bisakah Anda pshineschch kots? |
| Tidak ada sabun/handuk/air panas di kamar saya. | W moim pokoju nie ma mydlo / reczniki / goracej wody. | Dalam kedamaianku tidak ada pikiran / peternak / air gorontsy. |
| Saklar/lampu/radio/AC/kipas/pemanas tidak berfungsi. | Nie dziala przelacznik / swiatlo / radio / klimatyzacji / goesylatora / telewizor / ogrzewania. | Bukan dzhyala pshelonchnik / shvyatlo / radio / pengatur suhu / kipas angin / TV / ogzhevanya. |
| Bangunkan aku... kumohon. | Obudz mnie...prosze. | Katakan padaku... tanyakan. |
| Saya akan membayar tunai. | Zaplace gotowka. | Zaplatsen gotuvkon. |
| Saya akan membayar dengan kartu kredit. | Zaplace karta kredytowa. | Zaplatsen dengan kartu kredit. |
"Bar, restoran, kafe, toko"
Dan tentu saja, dalam buku ungkapan Rusia-Polandia Anda memerlukan frasa untuk menyegarkan diri atau membeli sesuatu di toko.
| bahasa Rusia | bahasa Polandia | Pengucapan |
|---|---|---|
| Bisakah Anda merekomendasikan restoran yang bagus/murah? | Czy moze pan (i) polecic dobry / tani restauracji? | Mengapa pan(s) dapat melayani restoran yang bagus/tani? |
| Jam berapa restoran buka/tutup? | Restauracja di co otwiera / zamyka? | Restauratsya pada pembukaan/kunci? |
| Dimana restoran terdekat? | Apakah Anda bercanda najblizsza restauracja? | Apakah Gje makan di restoran terdekat? |
| Saya ingin memesan meja untuk dua/tiga/empat. | Chcialbym zarezerwowac stolik dla dwoch / trzech / czterech. | Khchalbym memesan meja untuk dua orang / tshekh / chtereh. |
| Apakah Anda mempunyai meja di pojok/luar ruangan/dekat jendela/di ruangan bebas rokok? | Czy macie stolik w rogu / na zewnatrz / w poblizu okien / w zakaz palenia? | Mengapa meja mache di klakson / di zevnontzh / di jendela yang lebih dekat / di urutan api? |
| Menu apa yang Anda sarankan? | Dengan proponujemy? | Apakah hal tersebut dapat diajukan? |
| Tolong, menunya. | Menu poprosze. | Silakan tanyakan menunya. |
| Apakah Anda punya menu khusus untuk penderita diabetes? | Czy macie menu khusus untuk diabetes? | Apa menu spesial untuk Diabetykuv? |
| Apakah Anda punya piring untuk anak-anak? | Czy macie dania dla dzieci? | Apa penghargaan mache untuk dzhechi? |
| Pasti ada kesalahan. Aku memerintahkan)... | Ke musi byc pomylka. Zamowilem (a) ... | Itu benar-benar berantakan. Zamovilem... |
| Tolong ceknya. | Prosze atau rachunek. | Minta rahunek. |
| Kami suka. Terima kasih. | Podobalo nam sie to. Dziekuje. | Sudah sepantasnya kami melakukan hal itu. Jenque. |
| Dimana toko terdekatnya? | Apa kamu mau sklep? | Tahukah kamu ruang bawah tanah? |
| Dimana saya bisa membeli...? | Gdzie moge kupic...? | Gje mogem cupich...? |
| Permisi, apakah anda punya...? | Niestety, ma pan (i)...? | Nystatus, ma pan(i)...? |
| Saya ingin membeli... | Chcialbym kupic... | Khchalbym membeli... |
| Bisakah kamu membungkus ini untukku? | Czy moze pan dac mi zwrocic? | Chi mozhe pan dach mi zvruchich? |
| Harganya berapa? | Atau ke kosztuje? | Atau ke halal? |
| Bisakah saya mencobanya? | Bisakah Anda sprobowac? | Bisakah kita melakukan sprubovat? |
| Apakah ada warna lain? | Apa warna inny terbaik? | Apa yang dimakan Inny Kohler? |
| Apakah ada ukuran yang lebih kecil/lebih besar? | Czy sa rozmiar mniejszy / wiekszy? | Apa anak anjing Rosmyar Mneishi / Venkshi? |
| Saya butuh setengah kilo / satu kilo / dua kilo | Potrzebuje pol kilo / kilogram / dwa kilograma | Potshebuen pul kilo / kilogram / dua kilogram |
Apakah Anda melihat kesalahan dalam teks? Pilih dan tekan Ctrl+Enter. Terima kasih!
Selamat Datang di kamus Polandia - Rusia. Silakan tulis kata atau frasa yang ingin Anda centang pada kotak teks di sebelah kiri.
Perubahan terbaru
Glosbe adalah rumah bagi ribuan kamus. Kami tidak hanya menawarkan kamus Polandia - Rusia, tetapi juga kamus untuk semua pasangan bahasa yang ada - online dan gratis. Kunjungi halaman beranda situs web kami untuk memilih bahasa yang tersedia.
Memori Terjemahan
Kamus Glosbe unik. Di Glosbe Anda tidak hanya dapat melihat terjemahan ke dalam bahasa Polandia atau Rusia: kami juga menyediakan contoh penggunaan, menunjukkan lusinan contoh kalimat terjemahan yang berisi frasa terjemahan. Ini disebut "memori terjemahan" dan sangat berguna bagi penerjemah. Anda tidak hanya dapat melihat terjemahan sebuah kata, tetapi juga bagaimana perilakunya dalam sebuah kalimat. Ingatan kita tentang terjemahan sebagian besar berasal dari corpora paralel yang dibuat oleh manusia. Terjemahan kalimat semacam ini merupakan tambahan yang sangat berguna untuk kamus.
Statistik
Saat ini kami memiliki 129.178 frasa yang diterjemahkan. Saat ini kami memiliki 5.729.350 terjemahan kalimat
Kerja sama
Bantu kami membuat kamus online Polandia - Rusia terbesar. Cukup masuk dan tambahkan terjemahan baru. Glosbe adalah proyek bersama dan setiap orang dapat menambah (atau menghapus) terjemahan. Hal ini menjadikan kamus bahasa Polandia Rusia kami nyata, karena dibuat oleh penutur asli yang menggunakan bahasa tersebut setiap hari. Anda juga dapat yakin bahwa kesalahan kamus apa pun akan diperbaiki dengan cepat, sehingga Anda dapat mengandalkan data kami. Jika Anda menemukan bug atau Anda dapat menambahkan data baru, silakan lakukan. Ribuan orang akan berterima kasih atas hal ini.
Perlu Anda ketahui bahwa Glosbe tidak berisi kata-kata, melainkan gagasan tentang arti kata-kata tersebut. Berkat ini, dengan menambahkan satu terjemahan baru, lusinan terjemahan baru tercipta! Bantu kami mengembangkan kamus Glosbe dan Anda akan melihat bagaimana pengetahuan Anda membantu orang di seluruh dunia.
Memasukkan teks dan memilih arah terjemahan
Teks sumber aktif bahasa Ukraina Anda perlu mencetak atau menyalin ke jendela atas dan memilih arah terjemahan dari menu drop-down.Misalnya untuk Terjemahan Ukraina-Polandia, Anda perlu memasukkan teks dalam bahasa Ukraina di jendela atas dan memilih item dengan dari menu tarik-turun Orang Ukraina, pada Polandia.
Selanjutnya Anda perlu menekan tombol Menerjemahkan, dan Anda akan menerima hasil terjemahan dalam formulir - Teks Polandia.
Kamus khusus bahasa Ukraina
Jika teks sumber untuk terjemahan berkaitan dengan industri tertentu, pilih topik kamus leksikal khusus Ukraina dari daftar drop-down, misalnya, Bisnis, Internet, Hukum, Musik, dan lain-lain. Secara default, kamus kosakata umum bahasa Ukraina digunakan.Keyboard virtual untuk tata letak Ukraina
Jika Tata letak Ukraina bukan di komputer Anda, gunakan keyboard virtual. Keyboard virtual memungkinkan Anda memasukkan huruf alfabet Ukraina menggunakan mouse.Terjemahan dari bahasa Ukraina.
Bahasa sastra Ukraina modern memiliki 38 fonem, 6 vokal, dan 32 konsonan. Saat menerjemahkan dari bahasa Ukraina ke bahasa Polandia, perlu diingat bahwa kosakatanya sebagian besar berisi kata-kata yang berasal dari bahasa Slavia yang umum. Namun, ada juga banyak kata yang terbentuk dalam bahasa Ukraina selama periode perkembangan sejarahnya yang independen, ada juga kata-kata pinjaman dari bahasa lain, tidak harus dari bahasa Polandia.Bahasa Ukraina adalah salah satu bahasa terindah di dunia. Di antara semua bahasa, bahasa Ukraina menempati urutan kedua setelah bahasa Italia dalam hal melodi.
Seperti bahasa lainnya, saat menerjemahkan teks Ukraina, ingatlah bahwa tugas Anda adalah menyampaikan maknanya, bukan menerjemahkan teks kata demi kata. Penting untuk menemukannya dalam bahasa target - Polandia- padanan semantik, daripada memilih kata dari kamus.
Hari ini Anda dapat menerjemahkan teks apa pun dari bahasa Polandia ke bahasa Rusia secara gratis: berita Polandia, blog Polandia, dokumentasi dalam bahasa Polandia - apa pun yang Anda inginkan. Untuk melakukan ini, Anda bahkan tidak perlu menghubungi penerjemah yang berkualifikasi. Cukup menggunakan salah satu penerjemah online Polandia-Rusia gratis yang diposting di halaman ini.
Pernahkah Anda menggunakan penerjemah online? Cobalah, ini sangat sederhana. Masukkan teks dalam bahasa Polandia ke penerjemah online, pilih arah terjemahan, dan klik tombol "Terjemahkan". Hanya perlu beberapa detik untuk menerjemahkan dari Bahasa Polandia ke Bahasa Rusia. Terjemahan yang sudah selesai dapat langsung diedit di penerjemah.
Penerjemah online Polandia-Rusia Google Terjemahan
Bahasa baru di Google Terjemahan adalah bahasa Polandia. Kecepatan terjemahan yang cepat dan kualitas hasil yang dapat diterima. Maksimal 500 karakter sekaligus. Hasil terjemahan terbuka di jendela baru.Penerjemah online Polandia-Rusia perevod.bizua.com.ua
Untuk menerjemahkan teks dari bahasa Polandia ke bahasa Rusia, Anda juga dapat menggunakan penerjemah online ini. Anda dapat mempengaruhi kualitas hasil terjemahan dari bahasa Polandia ke bahasa Rusia dengan memilih topik terjemahan yang paling tepat. Memilih topik yang tepat memungkinkan penerjemah mengidentifikasi dan menerjemahkan kata-kata sulit dengan benar. Jika Anda merasa kesulitan menentukan topik teks bahasa Polandia sebelum menerjemahkan, Anda tidak dapat memilihnya, tetapi biarkan saja topik “Umum”.Penerjemah online Polandia-Rusia perevod.dneprcity.net
Penerjemah teks dari bahasa Polandia ke bahasa Rusia dari situs perevod.dneprcity.net. Maksimal 500 karakter sekaligus.Penerjemah online Polandia-Rusia ImTranslator
Jika Anda perlu menerjemahkan teks dari bahasa Polandia ke bahasa Rusia dengan cepat, solusi yang bagus adalah menggunakan penerjemah online gratis ini. Apa pun topik teks yang akan Anda terjemahkan, penerjemah akan menyelesaikan tugas tersebut dalam beberapa detik. Untuk kenyamanan, penerjemah juga menyertakan kamus bahasa Polandia dan keyboard virtual bahasa Polandia.Jika tes terjemahan dari bahasa Polandia sangat besar, maka harus dibagi menjadi beberapa bagian. Faktanya adalah penerjemah Polandia-Rusia gratis ini memiliki batasan panjang teks - Anda dapat menerjemahkan teks dari Polandia ke Rusia yang tidak lebih dari 1000 karakter sekaligus. Setelah diterjemahkan, Anda akan dapat menggabungkan kembali bagian-bagian teks menjadi satu.
[+] Perluas penerjemah ImTranslator [+]
Agar penerjemah Polandia-Rusia berfungsi dengan benar, Anda harus mengaktifkan dukungan bingkai di browser Anda.
Agar penerjemah Polandia-Rusia berfungsi dengan benar, Anda harus mengaktifkan dukungan di browser Anda JavaScript.
Terjemahan gratis dari Polandia ke Rusia
Sistem terjemahan mesin telah ada di Internet sejak lama. Mereka terutama ditujukan untuk menerjemahkan teks dari bahasa yang paling umum. Penerjemah online yang memungkinkan Anda menerjemahkan dari bahasa Polandia ke bahasa Rusia secara gratis baru-baru ini muncul di Internet.Bahasa Polandia, seperti bahasa Rusia, adalah bahasa Slavia. Meskipun banyak kata dalam bahasa Polandia yang dapat dipahami oleh penutur asli bahasa Rusia, dalam banyak kasus Anda tidak dapat melakukannya tanpa penerjemah. Bagaimanapun, Anda dapat menggunakan penerjemah Polandia-Rusia gratis yang tersedia di Internet.
Kualitas terjemahan gratis Polandia-Rusia terus meningkat. Teknologi dan penerjemah online semakin berkembang. Kemungkinan besar besok Anda akan dapat menerima terjemahan dari bahasa Polandia ke bahasa Rusia dengan kualitas ideal.
Karena menyenangkan dan bermanfaat bagi pelajar Polandia! Merupakan ide yang sangat bagus untuk berbagi pengetahuan bahasa Polandia dengan penutur bahasa Rusia di kamus Polandia-Rusia. Setiap pengguna dapat memberikan kontribusi pada kamus bahasa Rusia dan semua terjemahan akan diperhitungkan. Bahasa Polandia adalah bahasa yang cukup kompleks dengan banyak dialek, dan oleh karena itu memerlukan aliran entri baru yang terus menerus agar selalu diperbarui. Setelah terjemahan bahasa Polandia dari suatu kata tertentu diusulkan, kata tersebut muncul sebagai "belum diverifikasi" dalam kamus bahasa Polandia-Rusia. Setelah itu, untuk dapat ditambahkan ke kamus selamanya, kata ini memerlukan sepuluh suara konfirmasi dari pengguna lain. Dengan melakukan ini, kami menjaga kualitas tinggi kamus Polandia-Rusia.
Jika Anda ingin mengambil bagian dalam hal ini, Anda perlu mendaftar untuk mengaktifkan akun bab.la Anda dan berkontribusi pada pengembangan kamus bahasa Polandia-Rusia. Ini adalah cara Anda mendapatkan poin, yang dapat diperiksa di halaman peringkat dunia. Menyarankan entri bahasa Polandia baru ke kamus bahasa Polandia-Rusia atau mengonfirmasi kata-kata bahasa Polandia yang sudah tercatat adalah dua cara untuk mengumpulkan poin. Jika Anda memiliki pertanyaan tentang tata bahasa, budaya, atau apa pun yang berkaitan dengan bahasa, Anda dapat memeriksa forum Polandia-Rusia dan menanyakan semua pertanyaan di sana, serta menjawab pertanyaan yang diajukan oleh pengguna Rusia atau Polandia. Anda dapat menulis jawaban dalam bahasa Rusia dan Polandia.
Alfabet Polandia didasarkan pada alfabet Latin dengan diakritik ( ą , ć , ę , ł , ń , ó , ś , ź , ż ) dan kombinasi huruf untuk menunjukkan suara individu ( bab, cz, dz, dź, dż, rz, sz, szcz).
2. Transliterasi
Sebagian besar huruf dan kombinasi huruf disampaikan dengan jelas ke dalam bahasa Rusia:
| B | → B | D | → D | H | → X | ń | → TIDAK | szcz | → sekolah | ||||
| C | → ts | dz | → dz | k | → Ke | P | → P | T | → T | ||||
| ć | → ts | dż | → J | ł | → aku | R | → R | w | → V | ||||
| bab | → X | F | → F | M | → M | S | → Dengan | z | → H | ||||
| cz | → H | G | → G | N | → N | sz | → w | ż | → Dan |
3. Aturan kontekstual untuk vokal
Di awal kata e → eh, jika tidak e → e: Eugeniusz → Eugenius.
Surat ą Dan ę menunjukkan bunyi vokal hidung dan diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia dengan cara yang sama seperti kombinasi bentuknya vokal sederhana (Hai Dan e sesuai) + konsonan hidung (M sebelum B atau P, jika tidak N). Misalnya: Debicki → Dembitsky, Badkowo → Obligasi. Huruf-huruf ini tidak muncul di awal kata.
Sebelum vokal Saya Oleh karena itu, berfungsi untuk menunjukkan kelembutan konsonan sebelumnya ia → SAYA, yaitu → e, io → e, aku (aku) → Yu.
4.J
Kombinasi J dengan vokal ditranskripsikan sebagai berikut:
Di awal kata ya → SAYA, ya → e, jo → yo, jo (ju) → Yu;
Setelah vokal ya → SAYA, ya → e, jo → e, jo (ju) → Yu;
Setelah konsonan ya → ya, ya → kamu, jo → yo, jo (ju) → kamu.
Sebelum konsonan dan di akhir kata J → th: Andrzej → Andrzej.
5.kamu
Setelah konsonan mendesis ( cz, rz, sz, szcz, ż ) aturan tersebut berlaku kamu → Dan, dalam kasus lain kamu → S.
Pada nama pribadi di tengah kata kamu → Dan tidak hanya setelah kata-kata mendesis, tetapi juga di akhir nama pribadi kamu → th: Kristina → Christina, Walenty → Valensi.
“Transkriptor” tidak membuat pengecualian untuk nama pribadi yang tidak diketahuinya.
6. Aturan kontekstual untuk konsonan
Setelah konsonan tak bersuara ( bab, k, P, T) dan di depan mereka rz → w, dalam kasus lain rz → Dan.
Sebelum konsonan ć , aku, ń , dź, ś , ź dan sebelum konsonan lain diikuti oleh Saya: dź → dz, ś → Dengan, ź → H. Dalam kasus lain dź → dz, ś → ya, ź → S.
Kelembutan suara aku ditunjukkan dalam transkripsi menggunakan vokal berikut ( la → la, le → le, li → apakah, lihatlah → le, lho (lu) → lju), dan di akhir kata atau sebelum konsonan - tanda lembut: Emil → Emil, Lacaz → Lyatsaz.
7. Akhiran nama belakang
Di Rusia, merupakan kebiasaan untuk menyampaikan akhiran nama keluarga Polandia dengan cara ini:
| -main ski / -ska | → -langit / -skaya |
| -cki / -cka | → -tsky / -tskaya |
| -dzki / -dzka | → -langit (-dzskiy) / -dskaya (-dzskaya) |
