Lietotāji saskaras ar nepieciešamību tulkot tekstu no fotoattēliem tiešsaistē. Situācijas var būt dažādas: fotogrāfijā ir teksts, kas jāizvelk no attēla un jāpārtulko citā valodā, ir dokumenta attēls svešvalodā, teksts no bildes ir jātulko utt.

Varat izmantot teksta atpazīšanas programmas, kas izmanto OCR (Optical Character Recognition) tehnoloģiju, lai izvilktu tekstu no attēliem. Pēc tam no fotoattēla iegūto tekstu var tulkot, izmantojot tulkotāju. Ja oriģinālajam attēlam ir laba kvalitāte, vairumā gadījumu der bezmaksas tiešsaistes teksta atpazīšanas pakalpojumi.

Šajā gadījumā visa darbība notiek divos posmos: vispirms programmā vai tiešsaistes pakalpojumā notiek teksta atpazīšana, un pēc tam teksts tiek tulkots, izmantojot tiešsaistes tulkotāju vai datorā instalētu lietojumprogrammu. Protams, jūs varat manuāli kopēt tekstu no fotoattēla, taču tas ne vienmēr ir pamatots.

Vai ir kāds veids, kā apvienot divas tehnoloģijas vienuviet: nekavējoties atpazīt un pārsūtīt testu no fotoattēla tiešsaistē? Atšķirībā no mobilajām lietotnēm (par kurām mēs runāsim vēlāk rakstā), galddatoru lietotājiem praktiski nav izvēles. Bet, neskatoties uz to, es atradu divas iespējas, kā tiešsaistē tulkot tekstu no attēla vienuviet, neizmantojot programmu un citu pakalpojumu palīdzību.

Tiešsaistes fotoattēlu tulkotājs atpazīs attēlā redzamo tekstu un pēc tam pārtulkos to vajadzīgajā valodā.

Tulkojot no attēliem tiešsaistē, pievērsiet uzmanību dažiem punktiem:

• teksta atpazīšanas kvalitāte ir atkarīga no oriģinālā attēla kvalitātes;
• Lai pakalpojums bez problēmām atvērtu attēlu, attēls ir jāsaglabā kopējā formātā (JPEG, PNG, GIF, BMP utt.);
• ja iespējams, pārbaudiet izvilkto tekstu, lai novērstu atpazīšanas kļūdas;
• Teksts tiek tulkots, izmantojot mašīntulkošanu, tāpēc tulkojums var nebūt ideāls.

Mēs izmantosim Yandex Translator un bezmaksas tiešsaistes OCR tiešsaistes pakalpojumu, kam ir funkcionalitāte no fotogrāfijas izvilkta teksta tulkošanai. Varat izmantot šos pakalpojumus, lai tulkotu no angļu valodas krievu valodā vai izmantotu citus atbalstīto valodu pārus.

Mobilajās ierīcēs lietotājiem ir dažādi veidi, kā tulkot no fotoattēliem. Šajā rakstā mēs analizēsim lietojumprogrammas Google Translator, Yandex Translator, Microsoft Translator.

Lai izmantotu lietojumprogrammas tulkošanai no mobilajiem tālruņiem, ir jāievēro divi priekšnoteikumi: ierīcē jābūt kamerai, ar kuru tiek uzņemti attēli tulkošanai, un interneta pieslēgums teksta atpazīšanai attālā tulkotāja serverī.

Yandex tulkotājs tulkošanai no attēliem

Yandex.Translator integrē OCR optisko rakstzīmju atpazīšanas tehnoloģiju, ar kuras palīdzību teksts tiek izvilkts no fotogrāfijām. Pēc tam, izmantojot Yandex Translator tehnoloģijas, izvilktais teksts tiek tulkots izvēlētajā valodā.

Secīgi veiciet tālāk norādītās darbības.

1. Ielogoties Yandex tulkot uz cilni "Attēli".
2. Izvēlieties avota valodu. Lai to izdarītu, noklikšķiniet uz valodas nosaukuma (pēc noklusējuma tiek parādīta angļu valoda). Ja nezināt, kāda valoda ir attēlā, tulkotājs sāks valodas automātisku noteikšanu.
3. Atlasiet tulkojamo valodu. Pēc noklusējuma ir atlasīta krievu valoda. Lai mainītu valodu, noklikšķiniet uz valodas nosaukuma un atlasiet citu atbalstīto valodu.
4. Atlasiet failu savā datorā vai velciet attēlu tiešsaistes tulkotāja logā.

1. Kad Yandex Translator atpazīst fotoattēlā esošo tekstu, noklikšķiniet uz “Atvērt tulkotājā”.

1. Tulkotāja logā tiks atvērti divi lauki: viens ar tekstu svešvalodā (šajā gadījumā angļu valodā), otrs ar tulkojumu krievu valodā (vai citā atbalstītā valodā).

Ja fotoattēls bija sliktas kvalitātes, ir lietderīgi pārbaudīt atpazīšanas kvalitāti. Salīdziniet tulkoto tekstu ar oriģinālu attēlā, izlabojiet visas atrastās kļūdas.

Jūs varat mainīt tulkojumu Yandex Translator. Lai to izdarītu, ieslēdziet slēdzi “Jauna tulkošanas tehnoloģija”. Tulkošanu vienlaikus veic neironu tīkls un statistikas modelis. Algoritms automātiski izvēlas labāko tulkošanas iespēju.

Kopējiet tulkoto tekstu teksta redaktorā. Ja nepieciešams, rediģējiet mašīntulkojumu un izlabojiet kļūdas.

Tulkošana no fotoattēliem tiešsaistē uz bezmaksas tiešsaistes OCR

Bezmaksas tiešsaistes pakalpojums Free Online OCR ir paredzēts, lai atpazītu rakstzīmes no atbalstīto formātu failiem. Pakalpojums ir piemērots tulkošanai, jo tam pēc izvēles ir atpazīta teksta tulkošanas iespējas.

Atšķirībā no Yandex Translator, bezmaksas tiešsaistes OCR sasniedz pieņemamu atpazīšanas kvalitāti tikai uz diezgan vienkāršiem attēliem, bez svešu elementu klātbūtnes attēlā.

Veiciet tālāk norādītās darbības.

1. Piesakieties .
2. Opcijā “Atlasīt failu” noklikšķiniet uz pogas “Pārlūkot”, atlasiet failu savā datorā.
3. Opcijā “Atpazīšanas valoda(-as) (varat atlasīt vairākas)” atlasiet vajadzīgo valodu, no kuras vēlaties tulkot (varat atlasīt vairākas valodas). Noklikšķiniet uz lauka un pievienojiet vajadzīgo valodu no saraksta.
4. Noklikšķiniet uz pogas Augšupielādēt + OCR.

1. Pēc atpazīšanas teksts no attēla tiks parādīts īpašā laukā. Pārbaudiet, vai atpazītajā tekstā nav kļūdu.

1. Lai tulkotu tekstu, noklikšķiniet uz saites “Google Translator” vai “Bing Translator”, lai izmantotu kādu no tiešsaistes tulkošanas pakalpojumiem. Abus tulkojumus var salīdzināt un izvēlēties labāko variantu.

Kopējiet tekstu teksta redaktorā. Ja nepieciešams, rediģējiet un izlabojiet kļūdas.

Google tulkotājs: fotoattēlu tulkošana mobilajos tālruņos

Programma Google Translate tiek izmantota mobilajos tālruņos, kuros darbojas operētājsistēmas Android un iOS. Instalējiet programmu savā viedtālrunī no atbilstošajiem lietojumprogrammu veikaliem.

Lietojumprogrammai Google Translator ir plaša funkcionalitāte:

• teksta tulkošana 103 valodās un atpakaļ;
• ātra tulkošanas funkcija;
• bezsaistes teksta tulkošana (vispirms būs nepieciešams lejupielādēt nepieciešamos datus);
• tulkošana kameras režīmā ar atbalstu 37 valodām;
• ātrs kameru tulkojums uzrakstiem 38 valodās;
• rokraksta tulkošanas atbalsts;
• Sarunu tulkojums 28 valodās.

Google tulkotājs tulko tekstu fotogrāfijās, attēlos, izkārtnēs, žurnālos, grāmatās utt. Lietojumprogramma Google tulkotājs izmanto divus veidus, kā tulkot tekstu no fotoattēliem:

• Reāllaika režīms — tūlītēja teksta tulkošana, kad pavērsiet tālruņa kameru.
• Tulkojums kameras režīmā – nofotografējiet tekstu un pēc tam saņemiet tulkojumu.

Vispirms apskatīsim tulkošanas funkciju kameras režīmā, kas vairumā gadījumu ir vispiemērotākā.

1. Palaidiet tālrunī lietotni Google tulkotājs.
2. Tulkotāja logā atlasiet tulkošanas virzienu un pēc tam noklikšķiniet uz ikonas “Kamera”.

1. Pavērsiet tālruņa kameru pret tekstu, kuru vēlaties tulkot. Nolīdziniet kameru, ieslēdziet papildu apgaismojumu, ja nepieciešams. Fotogrāfēt.

1. Pēc atpazīšanas nākamajā logā ir jāatlasa teksta sadaļa vai jānoklikšķina uz pogas “Atlasīt visu”.

1. Loga augšdaļā parādīsies divi mazi lauki ar oriģinālo un tulkoto tekstu. Noklikšķiniet uz bultiņas tulkošanas laukā, lai blakus esošajā logā atvērtu pilna teksta tulkojumu.

Lai veiktu ātro tulkošanu kameras režīmā, ieslēdziet tūlītējās tulkošanas režīmu (poga kļūs zaļa), ja nepieciešams, ieslēdziet papildu apgaismojumu un izlīdziniet kameru.

Tālruņa ekrānā parādīsies ātrs tulkojums izvēlētajā valodā.

Tūlītējās tulkošanas funkcijai ir zemāka kvalitāte nekā tulkošanai, izmantojot kameras režīmu.

Yandex tulkotājs: fotoattēlu tulkošana mobilajās ierīcēs

Mobilo tālruņu lietojumprogramma Yandex Translator, tāpat kā tāda paša nosaukuma tiešsaistes pakalpojums, var tulkot tekstu fotogrāfijās.

Galvenās iezīmes Yandex tulkotājs:

• tiešsaistes tulkošana 90 valodās;
• Bezsaistes tulkošanas atbalsts 6 valodās;
• fotogrāfiju tulkošana;
• vietņu tulkošana lietojumprogrammā;
• izrunātu atsevišķu vārdu vai frāžu tulkošana;
• automātiska tulkošanas virziena izvēle;
• vārdnīca;
• Teksta tulkošana lietojumprogrammās no konteksta izvēlnes, sākot no Android0 versijas.

Palaidiet lietojumprogrammu Yandex Translator, noklikšķiniet uz kameras ikonas.

Uzņemiet vajadzīgo tekstu kamerā. Šajā gadījumā es no sava datora ekrāna nofotografēju Instagram tekstu.

Pēc atpazīšanas noklikšķiniet uz ikonas ekrāna augšējā labajā stūrī.

Yandex Translator piedāvā unikālas funkcijas, kas palielina atpazīšanas precizitāti. Ja atpazīšanas kvalitāte ir slikta, atlasiet atpazīšanu pēc vārdiem, rindiņām, blokiem (poga apakšējā kreisajā stūrī).

Tulkotāja logā oriģinālais teksts tiks parādīts augšpusē, un ekrāna galveno daļu aizņem teksta tulkojums no fotoattēla.

Lietojumprogrammas logā varat noklausīties testa oriģinālu un tulkojumu, kas izrunāts ar balss dzinēju, kaut ko diktēt, sinhronizēt (ir lieluma ierobežojumi) tulkojumu, nosūtīt tulkojumu uz galamērķi, saglabāt tulkojumu kartītē.

Microsoft Translator: teksta tulkošana no fotoattēliem un ekrānuzņēmumiem

Programmā Microsoft Translator ir iebūvēta funkcionalitāte teksta tulkošanai attēlos: fotogrāfijās un ekrānuzņēmumos.

Galvenās iezīmes Microsoft tulkotājs:

• tiešsaistes un bezsaistes tulkošanas atbalsts vairāk nekā 60 valodās;
• balss tulkošana;
• sinhronā runas tulkošana sarunai divās valodās;
• teksta tulkošana fotogrāfijās vai ekrānuzņēmumos;
• klausīties tulkotās frāzes;
• Teksta tulkošana citās lietojumprogrammās, izmantojot konteksta izvēlni.

Microsoft Translator izmantošanas piemērs:

Lietojumprogrammas logā noklikšķiniet uz kameras.

Pavērsiet tālruņa kameru pret vajadzīgo tekstu. Izvēlieties tulkošanas virzienu. Microsoft Translator ir iespēja iespējot papildu apgaismojumu.

Uzņemiet tekstu kamerā.

Lietojumprogrammas logā tiks parādīts fotoattēla tulkojums, kas tiks parādīts attēla galvenā slāņa augšpusē.

Tulkojuma tekstu var iekopēt starpliktuvē. Lai to izdarītu, tulkotāja logā noklikšķiniet uz atbilstošās ikonas.

Raksta secinājumi

Izmantojot Yandex Translator un bezmaksas tiešsaistes OCR tiešsaistes pakalpojumu, jūs varat tulkot tekstu vēlamajā valodā no fotogrāfijām vai attēliem tiešsaistē. Teksts no attēla tiks izvilkts un tulkots krievu valodā vai citā atbalstītā valodā.

Mobilo tālruņu lietojumprogrammās Google Translate, Yandex Translator, Microsoft Translator lietotājs vispirms uzņem fotoattēlu ar kameru, un pēc tam programmas automātiski pārtulko tekstu no fotoattēla.

Lietotāji saskaras ar nepieciešamību tulkot tekstu no fotoattēliem tiešsaistē. Situācijas var būt dažādas: fotogrāfijā ir teksts, kas jāizvelk no attēla un jāpārtulko citā valodā, ir dokumenta attēls svešvalodā, teksts no bildes ir jātulko utt.

Varat izmantot teksta atpazīšanas programmas, kas izmanto OCR (Optical Character Recognition) tehnoloģiju, lai izvilktu tekstu no attēliem. Pēc tam no viņu fotoattēla iegūto tekstu var tulkot, izmantojot tulkotāju. Ja oriģinālajam attēlam ir laba kvalitāte, vairumā gadījumu der bezmaksas tiešsaistes teksta atpazīšanas pakalpojumi.

Šajā gadījumā visa darbība notiek divos posmos: vispirms programmā vai tiešsaistes pakalpojumā notiek teksta atpazīšana, un pēc tam teksts tiek tulkots, izmantojot tiešsaistes tulkotāju vai datorā instalētu lietojumprogrammu. Protams, jūs varat manuāli kopēt tekstu no fotoattēla, taču tas ne vienmēr ir pamatots.

Vai ir kāds veids, kā apvienot divas tehnoloģijas vienuviet: nekavējoties atpazīt un pārsūtīt testu no fotoattēla tiešsaistē? Atšķirībā no mobilajām lietotnēm, galddatoru lietotājiem ir maz izvēles iespēju. Bet, neskatoties uz to, es atradu divas iespējas, kā tiešsaistē tulkot tekstu no attēla vienuviet, neizmantojot programmu un citu pakalpojumu palīdzību.

Tiešsaistes fotoattēlu tulkotājs atpazīs attēlā redzamo tekstu un pēc tam pārtulkos to vajadzīgajā valodā.

Tulkojot no attēliem tiešsaistē, pievērsiet uzmanību dažiem punktiem:

• teksta atpazīšanas kvalitāte ir atkarīga no oriģinālā attēla kvalitātes
• Lai pakalpojums bez problēmām atvērtu attēlu, attēls ir jāsaglabā kopējā formātā (JPEG, PNG, GIF, BMP utt.)
• ja iespējams, pārbaudiet izvilkto tekstu, lai novērstu atpazīšanas kļūdas
• teksts tiek tulkots, izmantojot mašīntulkošanu, tāpēc tulkojums var nebūt ideāls

Mēs izmantosim Yandex Translator un bezmaksas tiešsaistes OCR tiešsaistes pakalpojumu, kam ir funkcionalitāte no fotogrāfijām iegūta teksta tulkošanai. Varat izmantot šos pakalpojumus, lai tulkotu no angļu valodas krievu valodā vai izmantotu citus atbalstīto valodu pārus.

Yandex tulkotājs tulkošanai no attēliem

Yandex.Translator integrē OCR optisko rakstzīmju atpazīšanas tehnoloģiju, ar kuras palīdzību teksts tiek izvilkts no fotogrāfijām. Pēc tam, izmantojot Yandex Translator tehnoloģijas, izvilktais teksts tiek tulkots izvēlētajā valodā.

Secīgi veiciet tālāk norādītās darbības.

1. Piesakieties Yandex Translator cilnē “Attēli”.
2. Izvēlieties avota valodu. Lai to izdarītu, noklikšķiniet uz valodas nosaukuma (pēc noklusējuma tiek parādīta angļu valoda). Ja nezināt, kāda valoda ir attēlā, tulkotājs sāks valodas automātisku noteikšanu.
3. Atlasiet tulkojamo valodu. Pēc noklusējuma ir atlasīta krievu valoda. Lai mainītu valodu, noklikšķiniet uz valodas nosaukuma un atlasiet citu atbalstīto valodu.
4. Atlasiet failu savā datorā vai velciet attēlu tiešsaistes tulkotāja logā.

1. Kad Yandex Translator atpazīst fotoattēlā esošo tekstu, noklikšķiniet uz “Atvērt tulkotājā”.

Tulkotāja logā tiks atvērti divi lauki: viens ar tekstu svešvalodā (šajā gadījumā angļu valodā), otrs ar tulkojumu krievu valodā (vai citā atbalstītā valodā).

1. Ja fotoattēls bija sliktas kvalitātes, ir lietderīgi pārbaudīt atpazīšanas kvalitāti. Salīdziniet tulkoto tekstu ar oriģinālu attēlā, izlabojiet visas atrastās kļūdas.

• Jūs varat mainīt tulkojumu Yandex Translator. Lai to izdarītu, ieslēdziet slēdzi “Jauna tulkošanas tehnoloģija”. Tulkošanu vienlaikus veic neironu tīkls un statistikas modelis. Algoritms automātiski izvēlas labāko tulkošanas iespēju.

1. Kopējiet tulkoto tekstu teksta redaktorā. Ja nepieciešams, rediģējiet mašīntulkojumu un izlabojiet kļūdas.

Tulkošana no fotoattēliem tiešsaistē uz bezmaksas tiešsaistes OCR

Bezmaksas tiešsaistes pakalpojums Free Online OCR ir paredzēts, lai atpazītu rakstzīmes no atbalstīto formātu failiem. Pakalpojums ir piemērots tulkošanai, jo tam pēc izvēles ir atpazīta teksta tulkošanas iespējas.

Atšķirībā no Yandex Translator, bezmaksas tiešsaistes OCR sasniedz pieņemamu atpazīšanas kvalitāti tikai uz diezgan vienkāršiem attēliem, bez svešu elementu klātbūtnes attēlā.

Veiciet tālāk norādītās darbības.

1. Piesakieties .
2. Opcijā “Atlasīt failu” noklikšķiniet uz pogas “Pārlūkot”, atlasiet failu savā datorā.
3. Opcijā “Atpazīšanas valoda(-as) (varat atlasīt vairākas)” atlasiet vajadzīgo valodu, no kuras vēlaties tulkot (varat atlasīt vairākas valodas). Noklikšķiniet uz lauka un pievienojiet vajadzīgo valodu no saraksta.
4. Noklikšķiniet uz pogas Augšupielādēt + OCR.

Pēc atpazīšanas teksts no attēla tiks parādīts īpašā laukā. Pārbaudiet, vai atpazītajā tekstā nav kļūdu.

Kopējiet tekstu teksta redaktorā. Ja nepieciešams, rediģējiet un izlabojiet kļūdas.

Secinājums

Izmantojot Yandex Translator un bezmaksas tiešsaistes OCR tiešsaistes pakalpojumu, jūs varat tulkot tekstu vēlamajā valodā no fotogrāfijām vai attēliem tiešsaistē. Teksts no attēla tiks izvilkts un tulkots krievu valodā vai citā atbalstītā valodā.

Mēs runāsim par tulkotājiem, kuri atpazīst tekstu no fotogrāfijas un tādējādi ietaupa lietotāja laiku, izslēdzot no algoritma manuālu teksta ievadi. Šī programma noderēs darbam ar tekstiem svešvalodā, studentiem, kuriem jāizpilda kāds uzdevums, kā arī tūristiem, kuri nonākuši citā valstī bez īpašām valodas zināšanām.

Šādi pakalpojumi parādījās salīdzinoši nesen un tikai gūst popularitāti. Strādājot ar šādām lietojumprogrammām, nav stingru noteikumu. Galvenais, lai tulkojamais teksts būtu lasāms. Daudzas programmas atpazīst fotoattēlu vai attēlu pat ar neskaidrs attēls. Lietotājam atliek tikai ielādēt programmā nepieciešamo materiālu, gaidīt skenēšanu un saņemt gatavo tulkoto tekstu.

Tulkojums tiek veikts ar kopēšanas iespēju, kas nozīmē, ka programmas klientam nav manuāli jāpārraksta iegūtais materiāls. Teksta daļas, kas, iespējams, nav pareizi iztulkotas var kopēt atsevišķu fragmentu un pārtulko to tiešsaistes vai bezsaistes pakalpojumos.

Populāras lietotnes

Mūsdienās daudzi izstrādātāji piedāvā izmantot savu projektu pakalpojumus teksta transakcijai no fotogrāfijas vai attēla. Populārākie projekti:

Tiešsaistes pakalpojumi

Dažām programmām ir versijas, kas pielāgotas darbam tiešsaistē. Šajā gadījumā nav nepieciešams lejupielādēt lietojumprogrammas:

1. ABBY FineReader Online - pakalpojums darbojas ar daudziem attēlu formātiem un ļauj lietotājam augšupielādēt nepieciešamo materiālu tieši resursā. Pēc tam patstāvīgi definē valodu dokumenta oriģinālu un veic tulkojumu, tai skaitā no angļu valodas uz krievu valodu. Rezultātu var saglabāt ne tikai teksta formātā, bet arī PDF formātā. Varat to izmantot uzņēmuma oficiālajā vietnē https://finereaderonline.com/ru-ru.
2. Jauns OCR — tiešsaistes resursam ir intuitīvas vadīklas, un tas ir ļoti viegli lietojams. Viss, kas nepieciešams, lai sāktu darbu, ir doties uz izstrādātāja oficiālo vietni http://www.newocr.com/ un atvērtajā logā lejupielādējiet nepieciešamo failu. Zemāk tiks piedāvāta izvēlne, kurā lietotājam jāizvēlas oriģinālā dokumenta valoda un valoda, kurā tiks veikts darījums. Lietojumprogramma darbojas ar visiem iespējamiem attēlu formātiem.

Lai labāk strādātu ar tulkošanas pakalpojumiem, atcerieties dažas lietas:

• Lejupielādējams attēlu jābūt skaidram.
• Pakalpojums darbojas tikai automātiskā mašīntulkošana, tāpēc daži sarežģīti teikumi var tikt interpretēti nepareizi. Šajā gadījumā frāzes, kas veido teikumu, ieteicams tulkot atsevišķi.
• Vislabāk lietot sekojošos formātos lai lejupielādētu oriģinālo attēlu JPEG, PNG, GIF, BMP.

Tehnoloģija ir pārvērtusi pagātnes fantāzijas par realitāti. Mūsdienās cilvēkiem vairs nav jāmācās svešvaloda vai jāsaprot tās alfabēta īpatnības, lai svešvalodā tulkotu informatīvās zīmes un etiķetes. Vajag tikai ierīci ar labu kameru un tiešsaistes aplikāciju, kas pārtulkos nepieciešamo informāciju no attēla vai pat tieši no kameras. Tas ietaupa laiku, nepiespiežot lietotājus ievadīt informāciju tulkošanai, it īpaši, ja runa ir par lieliem teksta gabaliem svešvalodā.

Tulkotāja darbības princips no angļu valodas uz krievu valodu (un otrādi), izmantojot fotoattēlu

Daudzi cilvēki ir pazīstami ar tā sauktajiem optiskās rakstzīmju atpazīšanas (OCR) mehānismiem. Tās ir programmas, kas spēj atpazīt mašīnrakstīto tekstu no fotogrāfijām, attēliem, pdf failiem utt. Tie paši mehānismi tiek izmantoti mūsdienu tulkotājiem.

Tulkošanas princips no fotogrāfijas ir vienkāršs. Attēls, ko lietotājs augšupielādē serverī, tiek cauri OCR. Tas automātiski nosaka mašīnrakstītā teksta apgabalu un atpazīst rakstītās rindas.

Pēc tam, kad sistēma ir noteikusi tekstu un esat atlasījis vajadzīgo fragmentu, teksts tiks automātiski tulkots kā parasti, ierakstīts parastajā veidā. Jāatceras, ka tulkojuma kvalitāte ir atkarīga no attēla. Ja teksts uz tā ir tik tikko salasāms, tas, visticamāk, netiks galā ar savu uzdevumu.

Teksta tulkošana no fotoattēla, izmantojot Google tulkotāju

Google tulkotājs attīstās lēcieniem un robežām, pievienojot jaunus rīkus un funkcijas. Tādējādi izstrādātāji vienā reizē pievienoja iespēju ievadīt ar roku rakstītu tekstu, ko varēja rakstīt tieši uz ekrāna, kam sekoja teksta atpazīšana no mikrofona un no fotogrāfijas.

2014. gadā uzņēmums iegādājās tūlītējās tulkošanas pakalpojumu Word Lens. Šī neapšaubāmi ir viena no vismodernākajām lietojumprogrammām, kas ļauj uzreiz atpazīt tekstu no mobilā tālruņa kameras. Jums pat nav nepieciešams nofotografēt to, kas jums jātulko. Jums jāsāk ar teksta tulkošanu no fotogrāfijas. Šī funkcija nav pieejama pārlūkprogrammā, bet lieliski darbojas mobilajās ierīcēs.

1. darbība. Lejupielādējiet Google tiešsaistes tulkotāju savā tālrunī, izmantojot AppStore vai Google Play. Instalējiet un palaidiet to.

2. darbība. Apgabalā virs teksta ievades lauka konfigurējiet tulkošanas valodas, mūsu gadījumā - no angļu valodas uz krievu valodu. Un noklikšķiniet uz kameras ikonas apakšējā kreisajā stūrī.

3. darbība: lietotne palaidīs jūsu tālruņa kameru. Pavērsiet to uz tekstu, kas jātulko. Kad viss teksts ir ievietots ekrānā, noklikšķiniet uz sarkanās pogas un nofotografējiet tekstu.

4. darbība. Lietojumprogramma nekavējoties sāks atpazīt jūsu fotoattēla tekstu.

5. darbība. Kad fotoattēls ir apstrādāts, atlasiet vajadzīgo apgabalu vai visu tekstu uzreiz.

6. darbība: noklikšķiniet uz zilās bultiņas pogas, lai programma tulkotu visu tekstu. Tiklīdz uz tā noklikšķināsit, sistēma jūs aizvedīs uz pazīstamo interfeisu, kur avota teksta laukā būs viss, ko lietojumprogramma spēja atpazīt, un tieši zemāk - tā tulkojums.

Fotoattēlu tulkotājs tekstam no fotogrāfijas vai attēla no galerijas

Viss, par ko mēs runājām iepriekš, attiecas uz tekstiem, kas tulkoti, izmantojot jūsu kameru. Arī teksta tulkošana no fotoattēliem, kas jau ir saglabāti tālrunī, uzņemti agrāk vai lejupielādēti no interneta, ir vienkārši. Atkārtojiet to pašu, bet tā vietā, lai pats fotografētu, noklikšķiniet uz pogas, kas norādīta ar bultiņu zemāk esošajā ekrānuzņēmumā. Viņa novirzīs jūs uz galeriju, kur jums tiks lūgts atlasīt fotoattēlu. Atrodiet to un atveriet to.

Pēc tam sistēma atpazīs un tulkos tekstu tāpat kā iepriekšējā gadījumā. Tā kā piemēra teksts šoreiz ir daudz īsāks, lietojumprogramma to tulkos automātiski. Pārejiet uz standarta skatu, vēlreiz noklikšķinot uz zilās pogas.

Tūlītējs tulkojums no kameras

Par šo funkciju jau ir daudz runāts iepriekš. Tas ir ļoti ērti gadījumos, kad ātri jānoskaidro, kas rakstīts uz informatīvajām zīmēm, ja dodaties ceļojumā uz ārzemēm, vai šampūna sastāvs veikalā, ja tas rakstīts angļu valodā.

Lai iespējotu tūlītēju tulkošanu, vēlreiz jāatver kamera, pēc tam sarkanās pogas, lai uzņemtu fotoattēlu, vai pogas, lai piekļūtu galerijai, vietā noklikšķiniet uz acs simbola apakšējā labajā stūrī. Programma automātiski sāks atpazīt atsevišķus vārdus, tulkot un aizstāt tos ar rezultātu.

Šis tulkojums nav tas pareizākais, un jūs to nevarēsiet nokopēt, taču tas ir tūlītējs, jo ir izstrādāts, lai apmierinātu pašreizējās vajadzības. Šī funkcija nedarbosies ar apjomīgiem tekstiem vai tad, ja mobilās ierīces kamera atstāj daudz vēlamo. Tulkojums ne vienmēr ir pareizs, jo tūlītējā tulkošana darbojas atsevišķi katram vārdam. Taču informācijas zīmju un atsevišķu vārdu gadījumā šis apbrīnojamais rīks lieliski paveiks savu darbu.

Teksta tulkošana no fotoattēla, izmantojot Yandex Translator

Krievijas izstrādātāji neatpaliek no ārzemju izstrādātājiem. Nesen Yandex tulkotājs ir pievienojis funkciju teksta tulkošanai no fotogrāfijām. Atšķirībā no Google, varat to izmantot savā datorā. Tas darbojas aptuveni pēc tāda paša principa.

1. darbība. Dodieties uz tulkotāja vietni.

2. darbība. Dodieties uz tiešsaistes fotoattēlu tulkotāju. Augšējā horizontālajā izvēlnē redzēsit saiti “Attēls”. Tātad datora ekrānā parādīsies attēla ievietošanas lauks. Noklikšķiniet uz pogas “Atlasīt failu” vai velciet attēlu vietnes laukā.

3. darbība. Tiklīdz ievietosiet fotoattēlu, pakalpojums sāks automātisku teksta atpazīšanu, pēc kura jūs varat redzēt tulkojumu, noklikšķinot uz pogas “Atvērt tulkotājā”.

Yandex piedāvā trīs teksta atpazīšanas un tulkošanas iespējas:

• pēc vārdiem, kad sistēma identificē katru vārdu atsevišķi. Šajā gadījumā tie tiks tulkoti katrs jaunā rindā;
• pēc līnijām;
• pa blokiem, kā aplūkotajā piemērā.

4. darbība. Jūsu pārlūkprogrammā tiks atvērts jauns logs ar atpazīto avota tekstu un tā tulkojumu. Arī šoreiz tulkojuma kvalitāte lielā mērā ir atkarīga no kameras izšķirtspējas, ar kuru fotogrāfija tika uzņemta, un pat no tā, cik vienmērīgi fotoattēlā ir izvietotas līnijas.

Tātad, abi tulki labi paveic savu galveno uzdevumu - tulko informāciju no fotogrāfijām, un abi ir pieejami pilnīgi bez maksas. Viens pakalpojums ir paredzēts tikai mobilajām ierīcēm, bet otrs ir paredzēts galddatoriem. Viņi viens otru papildina.