Alfabet Jerman didasarkan pada alfabet Latin dengan diakritik untuk vokal ( ä , ö , ü ) dan sepucuk surat ß , tidak digunakan dalam bahasa lain. Ada ejaan alternatif untuk surat-surat ini: ae, ya, ue, ss, namun saat menggunakannya, keunikannya hilang.

2. Transliterasi

Beberapa surat Jerman ditransmisikan dengan jelas ke dalam bahasa Rusia:

B	→ B		N	→ N		T	→ T
D	→ D		P	→ P		w	→ V
F	→ F		Q	→ Ke		X	→ ks
G	→ G		R	→ R		kamu	→ Dan
M	→ M		ß	→ Dengan		z	→ ts

3.J

Kombinasi j + vokal ditularkan dengan cara ini:

Di awal kata dan setelah vokal ya → SAYA, ya (ya) → e, jo → yo, jo → yo, ju → Yu, ju → kamu: Jahn → Jen, Juli → Yule;

Setelah konsonan ya → ya, ya (ya) → kamu, jo → yo, jo → yo, ju (ju)→ kamu: kecil → kecil.

Sebelum konsonan dan di akhir kata J → th.

4. Vokal dan kombinasinya

Diftong Jerman ditranskripsikan menurut aturan berikut: uni eropa → Aduh, ei → ah, yaitu → Dan. Tradisi yang umum adalah menularkan uni eropa (ei) → Hai (padanya) saat ini dianggap ketinggalan jaman, meskipun banyak nama depan dan belakang yang dikirimkan dengan tepat sesuai dengan aturan berikut: Reuters → Reuters, Geiger → Geiger.

Setelah vokal e (ä ) → eh, Saya → th. Di awal kata e (ä , ö ) → eh, ü → Dan.

Dalam kasus lain, vokal ditransmisikan melalui transliterasi: A → A, e (ä ) → e, Saya → Dan, Hai → HAI, ö → e, kamu → pada, ü → Yu, kamu → Dan.

5. S, C, H

Kombinasi huruf sekolah, chh, bab, ph, rh, th dalam transkripsi ditransmisikan, masing-masing: sekolah → w, chh → xg, bab → X, ph → F, rh → R, th → T.

Kombinasi ck, zsch Dan bab seluruhnya milik satu suku kata ditransmisikan sesuai aturan ck (zsch) → H, bab → ks: Achslach → Aklah, Zschopau → Chopau. Kadang-kadang komponen kombinasi huruf ini berasal dari suku kata yang berbeda, dalam hal ini mereka disampaikan secara independen: Altschul → Altshul.

Sebelum vokal depan ( Saya, e, dalam pinjaman juga kamu) Dengan → ts: Cili → Cili. Dalam konteks lain C → Ke: Karel → Charles.

Sebelum surat P Dan T di awal kata atau bagian kata majemuk S → w: Kesenangan → Kesenangan. Lajang sebelum vokal S → H, jika tidak S → Dengan.

Pada posisi antara vokal dan konsonan (atau antara vokal dan e) H dihilangkan dalam transkripsi. Di posisi lain H → X.

Tradisinya adalah menyebarkan ke mana-mana H → G hari ini dianggap ketinggalan jaman, tetapi banyak nama depan dan belakang yang dikirimkan dengan tepat sesuai dengan aturan ini: penyamak tann → Tannhäuser, Heisenberg → Heisenberg.

“Transkriptor” tidak tahu bagaimana membagi kata-kata Jerman menjadi suku kata dan kata majemuk menjadi beberapa bagian.

6. Konsonan

Kombinasi huruf gk Dan tz ditularkan sesuai aturan gk → G, tz → ts.

Dua kali lipat II ditransmisikan secara berbeda, tergantung pada posisi dalam kata:

Di antara vokal II → II: Ellerbach → Ellerbach;

Di akhir kata dan di antara konsonan II → II: Tellkoppe → Tellkoppe;

Di posisi lain II → aku atau aku.

Sebelum vokal aku → aku, sebelum konsonan dan di akhir kata aku → aku.

Dalam nama dan gelar Jerman ay → F: Volkmar → Volkmar. Namun atas nama yang berasal dari luar negeri ay dapat ditularkan melalui V: Krivitz → Krivitz.

Sang "transkriptor" selalu menyampaikan ay Bagaimana F.

7. Huruf ganda

Vokal Jerman ganda (panjang) selalu diterjemahkan menjadi satu: Klopeinersee → Klopeinersee.

Konsonan Jerman ganda juga diterjemahkan menjadi ganda dalam transkripsi jika terletak di antara vokal atau di akhir kata. Di posisi lain, konsonan Jerman ganda sesuai dengan satu huruf konsonan dalam transkripsi: Blatt → Blatt, Schaffran → Kunyit.

Kombinasi huruf ck sesuai kk di posisi antara vokal, sebaliknya ck → Ke: Becker → Becker, Kontol → Kontol.

Kami ingin kamus Jerman-Rusia menjadi kamus online terbaik gratis! Kamus bahasa Jerman membuat terjemahan dari bahasa Jerman ke bahasa Rusia sangat nyaman dan selalu gratis. Kamus dan terjemahan Jerman-Rusia kami khususnya memerlukan bantuan Anda. Pengguna menambahkan kata dan memilih opsi yang benar dan salah untuk meningkatkan terjemahan. Terjemahan online bahasa Jerman ke bahasa Rusia bisa sangat bervariasi tergantung pada bidang ilmunya. Kamus Jerman-Rusia mempunyai beberapa arti, membuat terjemahan dari Jerman ke Rusia lebih luas. Tugas kita adalah menjadikan kamus online Jerman-Rusia lebih baik, membuat terjemahan Jerman-Rusia lebih efektif
Daftar dan bergabunglah dengan komunitas bab.la hari ini. Misalnya, setiap kali Anda menambahkan kata baru ke kamus bahasa Jerman bab.la, Anda menerima poin dan berpartisipasi dalam peringkat dunia. Tantang teman, keluarga, dan pengguna bab.la lainnya, bersaing untuk mendapatkan peringkat pertama dan jadikan kamus online Jerman-Rusia yang terbaik. Jika Anda tidak yakin dengan kebenarannya dan ingin menerjemahkan dari bahasa Jerman ke bahasa Rusia dengan cara yang berbeda, gunakan forum Jerman-Rusia? Di forum tersebut Anda akan bertemu dengan pengguna bab.la lainnya untuk mendiskusikan terjemahan bahasa Jerman, kamus online bahasa Jerman, dan kosakata bahasa Jerman-Rusia yang ada, serta topik lain untuk ditambahkan ke kamus online bahasa Jerman. Anda juga dapat mendiskusikan bahasa Jerman dan mencoba menerjemahkan kata-kata yang menarik minat pengguna lain dari bahasa Jerman.

Layanan penerjemah

Di Moskow dan wilayah Moskow kami menyediakan juru bahasa untuk berbagai acara, bekerja dalam format apa pun

Keterangan lebih lanjut

Penerjemah bahasa Jerman

Bahasa Jerman adalah bahasa Eropa terpopuler kedua di dunia setelah bahasa Inggris. Beberapa negara bagian menggunakannya sebagai bahasa resmi negara mereka. Jerman adalah negara dengan teknologi paling maju di Uni Eropa, yang mengekspor barang dan jasa berteknologi tinggi ke negara lain.

Dan proses ini terkait erat dengan lokalisasi produk-produk tersebut di pasar baru, termasuk produk-produk berkualitas tinggi layanan terjemahan dari bahasa Jerman ke dalam bahasa negara pengimpor. Mengenai layanan penerjemah bahasa Jerman, layanan ini diperlukan ketika menghubungi dan bekerja dengan rekanan dari negara-negara berbahasa Jerman.

Agen penerjemahan kami Trans-Universal +7-495-720-40-23 menyediakan layanan penerjemahan dan menyediakan penerjemah bahasa Jerman untuk berbagai proyek dan acara dengan durasi kerja berbeda. Minimal pemesanan jasa penerjemah bahasa Jerman adalah 2 jam. Tidak ada jangka waktu maksimal. Seorang juru bahasa Jerman akan mengerjakan proyek Anda selama Anda membutuhkannya. Jika perlu, kami melibatkan beberapa pemain.

Penerjemah bahasa Jerman Orang yang kami sediakan untuk proyek selalu seorang profesional dengan pengalaman khusus, pendidikan, dan keterampilan bertahun-tahun dalam topik yang diinginkan.

Kami bekerja tidak hanya di Moskow dan wilayah sekitarnya. Penerjemah bahasa Jerman kami telah bekerja dari selatan Rusia hingga Ural dan selalu dengan kualitas tinggi yang konsisten.

Terjemahan tertulis

Terjemahan tertulis

Terjemahan tertulis dari volume apa pun dan subjek apa pun. Instruksi, kontrak, presentasi, dokumen komersial dan undang-undang, dll.

Keterangan lebih lanjut

Terjemahan tertulis dari bahasa Jerman.

Agen penerjemahan Trans-Universal +7-495-720-40-23 akan menyediakan terjemahan tertulis bahasa Jerman berkualitas tinggi dan cepat. Kami telah bekerja untuk waktu yang lama, kami tahu banyak, kami telah mengumpulkan banyak pengalaman. Menulis terjemahan ke dalam bahasa Jerman dan dari bahasa Jerman dalam berbagai topik, termasuk topik kompleks yang sangat terspesialisasi, dilakukan oleh penerjemah tetap kami. Begitu pelanggan menghubungi kami, mereka tetap bersama kami selamanya. Perhatian terhadap detail, sikap terhadap pekerjaan, bonus menyenangkan untuk pelanggan tetap membedakan kami dari pemain lainnya.

Sifat dokumen yang diterjemahkan sangat beragam. Dokumen pribadi yang paling sering dipesan adalah ijazah, akta kelahiran, akta nikah, surat kuasa. Terjemahan semacam itu diperlukan untuk konsulat. Semuanya diaktakan, kami juga melakukan ini.

Jika Anda adalah badan hukum, Anda dapat memesan terjemahan dokumen ke dalam bahasa Jerman seperti Piagam, ekstrak dari Daftar Badan Hukum Negara Bersatu, INN, OGRN, Keputusan, kontrak. Selain dokumen-dokumen ini, badan hukum sering memesan terjemahan dari berbagai instruksi, perjanjian, laporan bank, presentasi, dan teks lain dari bahasa Jerman yang berkaitan dengan jenis kegiatan mereka dari bahasa Jerman.

Kami siap memberikan Anda layanan terjemahan profesional tepat waktu, biaya terjangkau, dan kualitas terjamin. Hubungi kami, kami akan menjawab pertanyaan apa pun.

Biaya jasa penerjemah bahasa Jerman.

Layanan juru bahasa dinilai berdasarkan durasi kerja, materi pelajaran, keterpencilan tempat kerja dari “peradaban” (terkadang Anda perlu bekerja di lapangan terbuka untuk jangka waktu yang lama), bekerja pada hari libur dan akhir pekan, kebutuhan untuk tinggal di daerah tersebut selama bekerja dan lain-lain. Harga dasar tercantum di bawah ini, Anda harus memulainya ketika membahas biaya.

Penerjemah online gratis dari bahasa Jerman ke bahasa Rusia dari situs ini adalah produk unik yang menggabungkan tidak hanya sejumlah besar bidang terjemahan. Ini adalah teknologi baru untuk bekerja dengan kata-kata, teks, dan kalimat individual dalam bahasa Jerman. Terjemahan online dari bahasa Jerman ke bahasa Rusia menggunakan teknologi hibrid gratis untuk pemrosesan paralel bagian teks masukan. Prinsipnya sangat mirip dengan mengunduh torrent, ketika file besar, dalam kasus kita teks atau kalimat, dipecah menjadi potongan-potongan kecil, yang masing-masing mulai diterjemahkan secara bersamaan. Selain itu, penerjemah online Jerman dapat secara otomatis mendeteksi bahasa apa pun dengan mencari di database, sehingga membuat hidup lebih mudah bagi pengguna akhir. Hasilnya, Anda menerjemahkan bahasa yang rumit seperti bahasa Jerman – dengan sederhana dan cepat!

Inti dari bahasa Jerman ada pada detailnya

Penerjemah online kami dari Jerman ke Rusia akan membantu Anda menemukan secara spesifik bahasa tersebut, melalui arti kata yang terperinci, contoh penggunaannya, sinonim dan transkripsinya. Di sebelah terjemahan paling populer akan ada link ke kartu dengan data ini. Ini adalah cara yang sangat nyaman untuk berinteraksi secara gratis antara penerjemah Jerman-Rusia dan pengguna akhir. Untuk klien yang paling malas, halaman login khusus dibuat untuk pertanyaan populer, sehingga mereka tidak perlu mencari sendiri. Penerjemah Jerman-Rusia harus menjawab semua pertanyaan Anda secepat mungkin. Inilah tujuan utama penciptaan.

Kemungkinan yang lebih besar lagi

Arahan klasik penerjemah online adalah dari Jerman ke Rusia, tetapi kami memperhitungkan fakta bahwa ada banyak bahasa dan petunjuk arah populer lainnya dan menambahkan konten semaksimal mungkin sesuai dengan jumlahnya - 104 bahasa. Bagi orang yang paling menuntut dan serba bisa, ini sudah lebih dari cukup. Anda dapat menerjemahkan dari bahasa Jerman ke bahasa Rusia dan dari bahasa lain secara online dan sepenuhnya gratis. Hal ini membuka dimensi baru dalam penggunaan penerjemah bahasa Jerman, karena sekarang semuanya bermuara pada keinginan untuk belajar dan menerjemahkan bahasa tersebut, dan bukan pada kemampuan untuk melakukannya. Misalnya, Anda perlu mendapatkan terjemahan kata-kata: hello, Steiger, Javol, Scheize, dan Frau dari bahasa Jerman ke bahasa Rusia - tidak masalah, terjemahan lanjutan dari masing-masing kata siap melayani Anda.

Interaksi dengan pengguna

Jika Anda seorang penerjemah profesional bahasa Jerman ke bahasa Rusia, layanan ini juga akan berguna bagi Anda. Anda tidak bisa mengingat semuanya – itu tidak wajib. Namun selalu menyenangkan mendapatkan tip saat bepergian. Selain itu, setiap profesional dapat berkontribusi pada pengembangan penerjemah bahasa Jerman online dengan mengirimkan bentuk terjemahan akhir paling modern. Ini sangat mudah dilakukan! Baik melalui formulir komentar atau dengan mengirimkan melalui surat. Dengan cara ini, kami mencoba memberikan fitur-fitur khas dan menyenangkan kepada penerjemah web Jerman, membuatnya seakurat dan sedetail mungkin, lebih dekat dengan konsumen kami dan menyelesaikan masalah mereka lebih cepat daripada yang lain.

Anda sekarang dapat menerjemahkan dari bahasa Jerman ke bahasa Rusia dalam beberapa klik; untuk ini Anda tidak lagi memerlukan kamus, buku catatan, dan catatan. Kami menyimpan semua yang Anda butuhkan. Penting untuk meraih mouse dan mengklik di bilah alamat browser di alamat kami www.site.

Memasukkan teks dan memilih arah terjemahan

Teks sumber aktif Jerman Anda perlu mencetak atau menyalin ke jendela atas dan memilih arah terjemahan dari menu drop-down.
Misalnya untuk Terjemahan Jerman-Rusia, Anda perlu memasukkan teks dalam bahasa Jerman di jendela atas dan memilih item dengan dari menu tarik-turun Jerman, pada Rusia.
Selanjutnya Anda perlu menekan tombol Menerjemahkan, dan Anda akan menerima hasil terjemahan dalam formulir - teks Rusia.

Kamus khusus bahasa Jerman

Jika teks sumber yang akan diterjemahkan berhubungan dengan industri tertentu, pilih topik kamus khusus bahasa Jerman dari daftar drop-down, misalnya, Bisnis, Internet, Hukum, Musik dan lain-lain. Kamus default adalah untuk kosakata umum bahasa Jerman.

Keyboard virtual untuk tata letak Jerman

Jika papan ketik Jerman bukan di komputer Anda, gunakan keyboard virtual. Keyboard virtual memungkinkan Anda memasukkan huruf alfabet Jerman menggunakan mouse.

Terjemahan dari bahasa Jerman.

Seperti dalam bahasa lainnya, kesulitan pertama bagi seorang penerjemah ketika menerjemahkan dari bahasa Jerman ke bahasa Rusia adalah memilih arti yang benar dari sebuah kata polisemantik. Bahkan dasar sebuah kata dalam bahasa Jerman dapat memiliki arti yang sangat berbeda tergantung pada konteks penggunaannya.
Urutan kata bahasa Jerman menempatkan bagian terkonjugasi dari predikat terakhir di klausa bawahan. Artinya “inti semantik”-nya hanya akan disuarakan di akhir frasa. Hal ini harus diperhitungkan ketika menerjemahkan kalimat dari bahasa Jerman ke kalimat serupa dalam bahasa Rusia.
Seperti bahasa lainnya, saat menerjemahkan teks bahasa Jerman, ingatlah bahwa tugas Anda adalah menyampaikan maknanya, bukan menerjemahkan teks kata demi kata. Penting untuk menemukannya dalam bahasa target - Rusia- padanan semantik, daripada memilih kata dari kamus.