Rusko-portugalský překladatel. Zdarma rusko-portugalský překlad textů online. Online překladač rusko-portugalštiny od Googlu

Ibero-římská podskupina indoevropské jazykové rodiny zahrnuje řadu jedinečných a nenapodobitelných jazyků, z nichž jeden je právem považován za portugalštinu. Mezi románskými jazyky pevně zaujímá druhé místo, hned za španělštinou. Je to legrační, ale všichni mluvčí tohoto jazyka (a je jich asi 240 000 000) se nazývají lusofoni. Tento název je spojen s kdysi existující římskou provincií Lusitania, která svým rozsahem odpovídá území dnešního Portugalska.

Online překladač rusko-portugalštiny od Googlu

Různé významy často vyžadují různé překlady. Jsou označeny krátkými souhrny nebo informacemi souvisejícími s oblastmi použití, které pomohou odlišit. Přidejte se k nám a pomozte vytvořit první online anglicko-portugalský slovník na světě. Portugalština a brazilská portugalština jsou vyvíjející se jazyky. Proto se budou měnit a vyvíjet i překlady z angličtiny do portugalštiny. aby byl slovník aktualizován o vaše vlastní překlady.

Překládat z ruštiny do portugalštiny dnes není tak snadné. Jazyky, které se od sebe výrazně liší, vyžadují vysoce specializované znalosti a dovednosti. Jedinou osobou, která je schopna tohoto úkolu, je vysoce kvalifikovaný překladatel nebo online rusko-portugalský překladatel ze „stránky“.

Portugalština zůstává pro rusky mluvící populaci exotická. Pro mnohé, kteří chtějí porozumět významu portugalské řeči, funguje online překladač jako jakýsi spojovací článek. Rychlý, univerzálně dostupný a bezplatný online překladač portugalštiny vám umožní spojit všechna slova dohromady a získat smysluplný a srozumitelný text.

Kdykoli je navržen nový anglický nebo portugalský výraz jako doplněk do slovníku, je označen jako neověřený. To znamená, že se stále zobrazí ve výsledcích při použití anglicko-portugalského slovníku, ale uživatelé vědí, že nemusí být 100% správné. Nenechte si tedy ujít registraci u nás ještě dnes. Registrovaní účastníci sbírají body a soutěží o přední pozice ve světovém žebříčku. Za jakoukoli účast, například přidání nových překladů do portugalštiny, získáte uživatelské body.

4,7/5 (celkem: 10)

Posláním online překladače www.site je učinit všechny jazyky srozumitelnějšími a zjednodušit a usnadnit způsoby získávání online překladu. Takže každý může během několika minut přeložit text do jakéhokoli jazyka z jakéhokoli přenosného zařízení. Velmi rádi „vymažeme“ potíže s překlady z němčiny, francouzštiny, španělštiny, angličtiny, čínštiny, arabštiny a dalších jazyků. Pojďme si lépe rozumět!

Nejste si jisti překladem z angličtiny do portugalštiny? Proč tedy nepoložit otázku ostatním uživatelům na anglicko-portugalském fóru? Vytváříme největší a nejpodrobnější bezplatný online slovník na světě. Můžete se toho zúčastnit tím, že si podpoříte slovník z portugalštiny do angličtiny. S každým přidaným portugalským výrazem se slovník zlepšuje a zvyšuje se jeho užitečnost. Čím více uživatelů, tím lépe, tím rozmanitější je portugalsko-anglický překlad. Například existuje mnoho různých portugalských slov se stejným překladem.

Zde si můžete udělat překlad (nezapomeňte uvést svůj e-mail, abychom vám mohli poslat fotoreportáž). Buďte velkorysí, protože každý z nás nese odpovědnost za to, co se děje!

Pokud se chcete naučit portugalsky od nuly, jednoduchý slovník nestačí. A nová média jsou dobrá nejen pro objevování slovní zásoby, ale nabízejí i mnoho dalších příležitostí k výuce cizího jazyka. Náš systém výuky jazyků zatím nemá svůj obecný online slovník, ale nabízí vám možnost vytvořit si vlastní slovník podle tématu.

Tímto způsobem máte svůj vlastní přizpůsobený portugalský slovník se všemi slovními zásobami, které osobně považujete za důležité! Zjistíte, že učit se portugalštinu je mnohem příjemnější, než jsme zvyklí učit se jazyk ve škole. Budete překvapeni, jak rychle to může být během několika minut v každodenním životě. Pomocí audiovizuálních technik a integrovaného systému rozpoznávání řeči není učení nikdy nudné a vaše kompetence ve čtení, poslechu, psaní a mluvení jsou speciálně trénovány.

Další zdroje překladů

Prostřednictvím naší bezplatné webové stránky lze dokumenty, texty a webové stránky snadno překládat z angličtiny do portugalštiny. Pro běžné překlady do portugalštiny si můžete vyžádat bezplatnou okamžitou cenovou nabídku.

Přeložte text do portugalštiny

Překládejte z angličtiny do portugalštiny pomocí našeho bezplatného nástroje pro překlad textu a naopak. Stačí zadat text v portugalštině nebo angličtině a kliknout na „Přeložit“.

Překlad webových stránek do portugalštiny

Okamžitě překládejte celé dokumenty nebo e-maily z angličtiny do portugalštiny a naopak. Snadno překládejte dokumenty do oblíbených formátů tím, že je nahrajete do našeho online překladatelského nástroje. S naším bezplatným online překladatelským nástrojem získáte webové stránky přeložené do portugalštiny okamžitě.

Portugalština i přes 200 000 000 diváků zůstává pro Rusy stále exotická. Pochází z latiny a dnes je poněkud modifikován a má mnoho společného se španělštinou. Kde je však španělština a kde ruština! Povinným „doplňkem“ moderního filologa je portugalsko-ruský překladatel.

Automaticky překládat z portugalštiny do ruštiny online – nejoptimálnější řešení v podmínkách, které nejsou zdaleka ideální. Rychlý přístup ke službě a stejně rychlé řešení zadaného úkolu vám umožní okamžitě překonat vzniklou komunikační bariéru.

Profesionální překladatelské služby pro portugalštinu

Vyžádejte si bezplatnou okamžitou cenovou nabídku na překlad z angličtiny do portugalštiny a naopak. Všichni naši překladatelé portugalštiny jsou profesionálně vyškolení rodilí mluvčí. Profesionální překlady dokumentů do portugalštiny. Profesionální překlad do portugalštiny.

Každý den vznikají nové možnosti překladu v němčině a portugalštině, musíme je zavést do našeho online slovníku. Některé konkrétní termíny, v závislosti na jejich tematické oblasti, mají různé překlady z němčiny do portugalštiny. Z tohoto důvodu mohou uživatelé rozšířit naše online slovníky.

Strach z nepochopení nebo vyvození chybných závěrů na základě toho, co bylo řečeno, lze snadno překonat, pokud použijete online překladač z portugalštiny do ruštiny ze „stránky“. Je k dispozici kdykoli, doma nebo na veřejných místech, stane se klíčem k vaší „jazykové sebedůvěře“ a umožní vám v případě potřeby získat odpověď na vaši „otázku“. Ne bez chyb strojového překladu vám však prezentovaná služba umožňuje přesně určit hlavní myšlenku cizí „zprávy“ a dát na ni adekvátní odpověď. Připojte se k naší komunitě a získejte všechny výhody mobilního překladu!

Aby byl zachován vysoký standard kvality, nové německo-portugalské překlady v německo-portugalském slovníku stačí zkontrolovat deseti dalšími uživateli, aby byly trvale zařazeny do slovníku. Můžete se zaregistrovat a začít sbírat body do mistrovství světa. Za všechna hesla, jako jsou nové portugalské věty v německo-portugalském slovníku, získáte body. Pokud si nejste jisti, zda je německo-portugalský překlad správný, můžete se vždy zeptat na německo-portugalském fóru.

Naučte se jazyk německo-portugalský slovník

Portugalsky mluví více než 215 milionů rodilých mluvčích po celém světě. Portugalština byla po mnoho staletí oficiálním jazykem mnoha emigračních proudů a je jedním z nejdůležitějších menšinových jazyků v mnoha západoevropských zemích a také v Severní Americe.

4,2/5 (celkem: 15)

To znamená, že do vyhledávacího pole můžete zadat německé slovo pro německo-portugalský překlad, na druhou stranu můžete zadat i portugalské slovo a získat portugalský překlad. Vzhledem k tomu, že obecně není snadné porozumět slovu nebo jej zasadit do kontextu, dostanete pro každé slovo vzorovou větu, ať už se jedná o německo-portugalský nebo portugalsko-německý překlad. Získáte ale také synonyma, výslovnost a spoustu užitečných informací k pochopení slova.

A jak to nejlépe udělat? Pokud se chcete o nové portugalštině dozvědět více, vyzkoušejte našeho trenéra portugalštiny. S ním se naučíte novou portugalskou slovní zásobu v lanech, již dokončené zkoušky nebo obecně aktualizujete svou portugalskou slovní zásobu. Máte již dobré až velmi dobré portugalské jazykové znalosti?

Být nejlepším mobilním překladatelem pro nás znamená:
- znát preference našich uživatelů a pracovat pro ně
- hledat dokonalost v detailech a neustále rozvíjet směr online překladu
- použít finanční složku jako prostředek, nikoli však jako cíl sám o sobě
- vytvořit „hvězdný tým“, „sázení“ na talenty

Chcete jen najít portugalské slovíčko nebo se chcete portugalsky pořádně naučit? Pokud dokážete odpovědět na poslední otázku „ano“, jste zde. Ať už na cestách nebo doma, s Babbel se vždy můžete naučit portugalsky nebo některý z dalších jazyků, které nabízíme, jednoduše a efektivně. Pokud se chcete naučit portugalsky, nemůžete přeskočit téma „slovní zásoba“. Někomu to může vadit, protože si může prostřednictvím slovníku vzpomenout na hodiny angličtiny nebo francouzštiny ve škole.

Klasický portugalský slovník

Nyní však existuje stále více rozmanitých způsobů, jak se učit slovní zásobu, než je obvyklé během školních let. Samozřejmě nechybí ani starý dobrý dvojjazyčný portugalský slovník. To je také docela spravedlivé, protože se snadno používá a je vhodné pro začátečníky i pokročilé uživatele. Pro portugalské studenty s předchozími znalostmi je k dispozici jednojazyčný slovník v portugalštině. Zde najdete mnoho o kontextu slov a jejich správném použití. Nevýhodou těchto tištěných slovníků je jejich měřítko a s nimi spojené nepohodlí.

Portugalský lékařský výraz může být podobný jinému vědeckému termínu, ale má jiný význam nebo překlad. Jakýkoli nový přírůstek do portugalsko-anglického slovníku musí být opraven, než bude definitivně zahrnut do slovníku. K tomu dojde, když 10 dalších uživatelů odhlasuje překlad jako platný. Jakákoli činnost, při které pomáháte vylepšovat slovníky, jako je přidávání nových překladů do portugalštiny a angličtiny, vás přivede do světového žebříčku.

Zdarma rusko-portugalský překlad

Pokud si nejste jisti, zda máte nárok na překlad, můžete se vždy zeptat ostatních uživatelů na portugalsko-anglickém fóru. Diskutují se témata fóra, jako je překlad, gramatika a další témata související s portugalským jazykem. Aktuálně certifikovaný.

Kromě poslání a vize je zde ještě jeden důležitý důvod, proč se zabýváme oblastí online překladů. Říkáme tomu „základní příčina“ – to je naše touha pomáhat dětem, které se staly obětí války, vážně onemocněly, osiřely a nedostalo se jim řádné sociální ochrany.
Každé 2-3 měsíce alokujeme asi 10 % našich zisků, abychom jim pomohli. Považujeme to za naši společenskou odpovědnost! Chodí k nim celý personál, nakupuje jídlo, knihy, hračky, vše potřebné. Mluvíme, poučujeme, staráme se.

Na každoroční dovolené v Portugalsku jsou proto praktičtější tzv. kapesní překladače. Tyto elektronické slovníky připomínají kapesní kalkulačku a po zadání hledaného výrazu na digitálním displeji zobrazují možné překlady do portugalštiny. Ušetří vám čas při delším procházení a hledání a má překlad, který potřebujete, během několika sekund. Mezi elektronickými slovníky již existují modely, které kombinují různé jazyky a dokonce vám umožňují přenášet celé věty. Relativně novou formou slovníků je online slovník.

Vyhledávání slov je tak velmi rychlé a můžete si například uložit slovník, abyste si je později prohlédli. S chytrým telefonem a připojením k internetu využijete online slovník nejen doma na stole, ale i během brazilské či portugalské dovolené. Vysoké roamingové sazby však mnoho turistů odrazují od aktivace internetového připojení v zahraničí. Proto jsou kapesní překladače stále aktuální.

V angličtině, arabštině, chorvatštině, dánštině, holandštině, francouzštině, němčině, italštině, japonštině, polštině, portugalštině, ruštině, španělštině, švédštině a ukrajinštině. z angličtiny do čínštiny, chorvatštiny, holandštiny, finštiny, francouzštiny, němčiny, maďarštiny, italštiny, japonštiny, polštiny, portugalštiny, ruštiny, španělštiny, švédštiny a ukrajinštiny. Tento dokument popisuje, co zkouška testuje, co zkouška zahrnuje a jak se hodnotí.

Výhody certifikační certifikace nabízejí kvalifikovaný a nezávislý důkaz jak překladateli, tak klientovi, že překladatel má odbornou způsobilost v konkrétní jazykové kombinaci. Úspěšné složení certifikační zkoušky automaticky převede přidružené členství na členství s hlasováním. O záležitostech sdružení mohou hlasovat pouze členové s hlasovacím právem.

Pokud máte byť jen malou příležitost pomoci, přidejte se k nám! Získejte +1 ke karmě ;)

Vítejte ve slovníku portugalština-ruština. Do textového pole vlevo napište slovo nebo frázi, kterou chcete zkontrolovat.

Nedávné změny

Glosbe je domovem tisíců slovníků. Nabízíme nejen portugalsko - ruský slovník, ale také slovníky pro všechny existující dvojice jazyků - online a zdarma. Navštivte domovskou stránku naší webové stránky a vyberte si z dostupných jazyků.

Překladová paměť

Slovníky Glosbe jsou jedinečné. Na Glosbe můžete vidět nejen překlady do portugalštiny nebo ruštiny: poskytujeme i příklady použití, které ukazují desítky příkladů přeložených vět obsahující přeložené fráze. Říká se tomu „překladová paměť“ a je velmi užitečná pro překladatele. Můžete vidět nejen překlad slova, ale také to, jak se chová ve větě. Naše paměť na překlady pochází hlavně z paralelních korpusů, které vytvořili lidé. Tento druh překladu vět je velmi užitečným doplňkem slovníků.

Statistika

Aktuálně máme 124 337 přeložených frází. Aktuálně máme 5 729 350 překladů vět

Spolupráce

Pomozte nám při vytváření největšího portugalština - ruština slovníku online. Stačí se přihlásit a přidat nový překlad. Glosbe je společný projekt a každý může přidávat (nebo mazat) překlady. Díky tomu je náš slovník portugalština ruština realistickým, protože je vytvářen rodilými mluvčími jazyků, kteří daný jazyk používají každý den. Můžete si být také jisti, že jakákoliv chyba ve slovníku bude rychle opravena, takže se můžete na naše data spolehnout. Pokud najdete chybu nebo můžete přidat nová data, udělejte to. Tisíce lidí za to budou vděčné.

Měli byste vědět, že Glosbe není plný slov, ale představ o tom, co tato slova znamenají. Díky tomu přidáním jednoho nového překladu vznikají desítky nových překladů! Pomozte nám vyvinout slovníky Glosbe a uvidíte, jak vaše znalosti pomáhají lidem po celém světě.

překladatel- Tlumočník, dragomane. ... .. Slovník ruských synonym a podobných výrazů. pod. vyd. N. Abramova, M.: Ruské slovníky, 1999. překladatel, tlumočník, tlumočník, dragoman, předpis, našeptávač, synchronista, překladatel, překladatel,... ... Slovník synonym

PŘEKLADATEL- TRANSLATOR, překladatel, manžel. 1. Osoba zabývající se překlady z jednoho jazyka do druhého. Překladatel z francouzštiny. 2. Ten, kdo něco překládá nebo přeložil (viz překlad v 8, 9 a zejména 10 významech; jednoduché). Překladač peněz. Inteligentní...... Ušakovův vysvětlující slovník

Překladatel- mezičlánek v komunikaci, jehož potřeba vzniká v případech, kdy se kódy používané zdrojem a adresátem neshodují. Jako jazykový zprostředkovatel může překladatel provádět nejen překlad, ale i různé další věci... ... Finanční slovník

PŘEKLADATEL- PŘEKLADATEL, huh, manželi. Specialista na překlady z jednoho jazyka do druhého. P. z čes. | manželky překladatel, s. | adj. překlad, oh, oh. Ozhegovův výkladový slovník. S.I. Ozhegov, N.Yu. Švedova. 1949 1992 … Ozhegovův výkladový slovník

Překladatel- autor přeloženého díla, který vlastní právo na jím provedený překlad. Podle zákona Ruské federace o motorových vozidlech. zákona a práv souvisejících, musí P. použít autor. právo na jím vytvořené dílo za předpokladu, že bude respektovat práva původního autora... ... Vydávání slovníku-příručky

Překladatel- (anglický překladatel, tlumočník) 1) v občanském a trestním řízení osoba, která ovládá jazyky potřebné k překladu prohlášení, svědectví, peticí, vysvětlení, seznamuje se s materiály případu, hovoří u soudu ve svém rodném jazyce. . Encyklopedie práva

PŘEKLADATEL- fyzická osoba hovořící jazyky, jejíž znalost je nezbytná pro překlad v občanském, správním, trestním řízení nebo při jeho projednávání... Právní encyklopedie

překladatel- 3.6 překladatel: Osoba, která přeložila text díla do jazyka této publikace. Zdroj… Slovník-příručka termínů normativní a technické dokumentace

PŘEKLADATEL- Pracovní povinnosti. Překládá vědeckou, technickou, sociálně-politickou, ekonomickou a další odbornou literaturu, popisy patentů, regulační technickou a přepravní dokumentaci, korespondenční materiály se zahraničními... Kvalifikační adresář pro pozice manažerů, specialistů a ostatních zaměstnanců

Překladatel- Sem je přesměrován požadavek „Translator“; viz také další významy. Požadavek „Elektronický překladač“ je přesměrován sem. Na toto téma je potřeba samostatný článek. Překladatel je specialista zabývající se překladem, tedy tvorbou psaného... ... Wikipedie

překladatel- podstatné jméno, m., užité. porovnat často Morfologie: (ne) koho? překladatel, kdo? překladatel, (viz) kdo? překladatel, kým? překladatel, o kom? o překladateli; pl. SZO? překladatelé, (ne) kdo? překladatelé, kdo? překladatelé, (vidím) kdo? překladatelé... Dmitrievův vysvětlující slovník

knihy

Překladatel, Alexej Sukonkin, Kniha je upřímnou zpovědí o válce, vypráví o tom, jak válka člověka zlomí, jak změní jeho pohled na svět a charakter, o tom, jak člověk odolává strachu, nedostatku a bolesti.… Kategorie: Akce: Jiné Vydavatel: Alexey Sukonkin, Koupit za 149 RUR eBook(fb2, fb3, epub, mobi, pdf, html, pdb, lit, doc, rtf, txt)
Překladatel Alexandr Šuvalov, Sergej Volkov, bývalý voják důstojníka speciálních jednotek GRU a nyní svobodný střelec, dostává rozkaz (raději tomu říká úkol) „neformálně“ se vypořádat se skupinou nájezdníků,... Kategorie: Akce: Jiné Série: War Dogs of the Empire Vydavatel:

Od 330 RUR/strana.

Cena překladu z/do portugalštiny *

Naše překladatelské služby z portugalštiny do ruštiny a dalších jazyků

Společnost Effectiff působí na trhu překladatelských služeb již řadu let, a tak se můžeme s klidem nazývat profesionály ve svém oboru. Dnes náš tým zahrnuje více než 1000 překladatelů, redaktorů a dalších kvalifikovaných odborníků, z nichž mnozí mají více než 10 let zkušeností ve své specializaci. Mají k dispozici všechny nástroje potřebné k provádění kvalitních a adekvátních překladů: široký výběr slovníků a odborné literatury, přístup k nejmodernějšímu softwaru nezbytnému pro vyřizování objednávek, neustálý přístup k internetu pro používání online slovníků a vyhledávání motory. Za více než 12 let fungování společnost nasbírala bohaté a úspěšné zkušenosti s prováděním písemných a ústních překladů široké škály témat (obecně vědeckých, publicistických, uměleckých, politických, právních, ekonomických, lékařských, technických atd.) v různých jazycích a do různých jazyků. Celkem překladatelé Effectiff pracují s padesáti jazyky světa. Mezi nimi zaujímá své čestné místo i portugalština.

Kompletní nabídka lingvistických služeb

Jsme rádi, že můžeme našim klientům nabídnout profesionální služby pro provádění písemných překladů dokumentů na širokou škálu témat z portugalštiny do ruštiny az ruštiny do portugalštiny. Můžete si u nás objednat i komplexní služby pro pořádání konferencí, jednání, prezentací či seminářů v portugalském jazyce: provedení simultánního a konsekutivního tlumočení, zajištění speciální audio a video techniky, ale i servisní a technický personál na její údržbu. Písemné i ústní překlady můžeme provádět z portugalštiny do ruštiny, ale i do jakéhokoli jiného jazyka na světě a naopak.

Shromáždili jsme ty nejlepší specialisty

Svetlana Ivanovna, překladatelka, učitelka cizích jazyků na univerzitě. Více než 25 let zkušeností s překlady obchodní a vzdělávací dokumentace.

Mezi specialisty naší společnosti patří nejen vysoce kvalifikovaní překladatelé a lingvisté, kteří se přímo podílejí na překladatelské práci, ale také profesionálové z jiných různých odvětví, kteří vykonávají funkce oborových redaktorů. Díky tomuto tandemu se nám podařilo výrazně zkvalitnit odvedenou práci a výrazně rozšířit okruh našich klientů. V současné době nepřetržitě obsluhujeme více než 500 společností. Jsme hrdí na to, že naše bohaté zkušenosti a vysoká profesionalita, trvale vysoké požadavky, které klademe na kvalitu a načasování překladů, jakož i uplatňování rozumné a klientsky orientované hospodářské politiky ze strany vedení společnosti při stanovování cen za služby nám umožnil získat status oficiálního překladatele Evropských komisí v Ruské federaci. Věří nám!

Obecné informace o jazyce

Portugalština je spolu se španělštinou, asturleonštinou a aragonštinou součástí ibero-románské podskupiny západních románských jazyků. Stejně jako všechny románské jazyky se i portugalština píše latinkou. Je právem považován za jeden z nejrozšířenějších jazyků na světě. Podle různých odhadů jí mluví 160 až 230 milionů lidí na různých kontinentech světa. Portugalština je úředním jazykem následujících zemí: Portugalská republika, Brazilská federativní republika, Demokratická republika Východní Timor, Angolská republika, Guinea-Bissauská republika, Kapverdská republika, Zvláštní administrativní oblast Macao, Demokratická republika Svatý Tomáš a Principe. Vlna portugalské emigrace jazyk rozšířila také do Číny, Indie, Indonésie a Jižní Afriky, kde sice není úředním jazykem, ale je hojně používán místní portugalskou diasporou.

Historie vývoje

Portugalština začala svůj vývoj ve středověku a vyvíjela se především jako jazyk metropole – portugalské koloniální říše. Věk objevů je zastoupen velkým množstvím objevitelů s portugalskými kořeny. Mezi nimi jsou Magellan, Vasco da Gama, Henry Navigator, Cabral. Hlavní zájem portugalských průzkumníků a dobyvatelů se soustředil na území tří kontinentů – Afriky, Asie a Jižní Ameriky, kde dobyli rozsáhlá území. Portugalština byla násilně implantována mezi obyvatelstvo dobytých kolonií, kde se v průběhu mnoha staletí přetvářela a překrývala různé a velmi odlišné místní jazyky, kultury a zvyky.

Moderní verze jazyka

Vzhledem k popsaným historickým důvodům existuje moderní portugalština v několika jazykových verzích. Existují dva hlavní a obecně uznávané: evropská portugalština a brazilská portugalština a jejich různé dialektické varianty se používají v asijských a afrických zemích. Gramatika všech jazykových verzí portugalštiny je podobná, ale lexikální, fonetické a pravopisné rozdíly jsou poměrně značné. V poslední době je tendence přibližovat se všechny jazykové verze brazilské verzi portugalštiny, což je ovšem přirozené. Právě v Brazílii žije 80 % všech mluvčích portugalštiny (její brazilské verze) Brazilci (180 milionů lidí) tvoří asi 12 % z celkového počtu obyvatel Evropy a Ameriky a z hlediska ekonomických ukazatelů je Brazílie na šestém místě; mezi přední světové ekonomiky. Vezmeme-li podobné ukazatele Portugalska, jsou mnohem horší: celkem je na světě asi 10 milionů Portugalců (0,5 % populace Evropy a Ameriky), kteří mluví europortugalskou verzí tohoto jazyka. A ekonomika této země je až na 34. místě mezi ekonomikami světa.

Lingvisté se shodují, že brazilština je mnohem jednodušší a snadněji se mluví a brazilská verze portugalštiny používá mnohem méně časů sloves než evropská verze. Podle sluchu jsou obě jazykové verze snadno rozlišitelné: v evropské portugalské řeči je hojně zastoupena kombinace písmen „pc“ a v brazilské verzi jazyka je kombinace písmen „j“ velmi běžná. Pokud tedy komunikujete s rodilým portugalským mluvčím a zdá se vám, že neustále „buší“, nepochybujte - je to Portugalec, ale pokud je jeho řeč plná „ja-kan“, pak váš partner je stoprocentně Brazilec. Fonetický rozdíl mezi dvěma hlavními jazykovými verzemi portugalštiny je způsoben tím, že písmena d, i, t, s, z Portugalci a Brazilci vyslovují a čtou odlišně. Například obyvatel Brazílie vysloví jméno svého hlavního města, města Rio de Janeiro, takto: [Rio GI Janeiro]. Obyvatel Portugalska bude stejné slovo vyslovovat jinak: [Ru-dy-ZhanEiro]. Níže uvedená tabulka jasně ukazuje rozdíl ve výslovnosti těchto písmen ve stejných kombinacích písmen v euro-portugalské a brazilské verzi portugalského jazyka:

Kombinace písmen	Brazilská verze portugalštiny	euro-portugalština
sq	sk	shk
sf	sf	shf
sce	sse	..sh
sp	společný podnik	sp
Svatý	Svatý	PC
sm	zm	klikněte
sl	zlo	zhl
sg	zg	zhg
SD	budova	železnice
sb	zb	železobeton
sn	zn	w
sr	sp	zhr
te	che	te
ti	chi	Vy
de	jae	de
di	ji	Ano
i perkuse	[A]	[s]
e bez stresu	[A]	[s]