Ada sejumlah kesamaan antara bahasa Ukraina dan Rusia, terutama dalam leksikologi dan pengucapan. Mengetahui satu bahasa, cukup mudah untuk memahami arti umum ucapan seseorang yang berbicara dalam pasangan bahasa tersebut. Namun, di zaman kita, memahami pidato bahasa Ukraina saja tidak cukup; Anda harus mampu mengungkapkan pemikiran Anda dengan benar di atas kertas, yaitu menulis dalam bahasa Ukraina. Hal ini mungkin sulit dilakukan. Untuk mengatasi tugas ini, Anda dapat meminta dukungan layanan online kami. Dengan bantuannya, pengguna jaringan dapat dengan mudah membuat terjemahan otomatis ke atau dari bahasa Ukraina.

Dialek Rusia Kuno memunculkan banyak bahasa Slavia modern. Di antara mereka, bahasa Ukraina, Belarusia, dan Rusia tetap sangat dekat. Bahasa Ukraina modern dibentuk dari sejumlah dialek, yang menggabungkan unsur-unsur bahasa Slavia lainnya. Oleh karena itu, di berbagai daerah di negeri ini terdapat sejumlah dialek dan kata keterangan independen yang sangat mirip satu sama lain, namun memiliki beberapa perbedaan karena pengaruh bahasa atau bahasa tertentu terhadap perkembangannya di wilayah tersebut.

Kedekatan bahasa memungkinkan terjemahan teks online berkualitas tinggi. Oleh karena itu, terjemahan profesional pun dapat diselesaikan dengan mudah menggunakan layanan kami!

Penerjemah online kami memiliki keunggulan sebagai berikut:

Saat menerjemahkan bahasa Rusia-Ukraina, kekhasan bahasanya diperhitungkan. Satuan fraseologis yang ada, kategori gramatikal, modifikasi bentuk kebahasaan.

Kecepatan terjemahan. Anda hanya perlu menempelkan teks ke jendela atas dan tunggu beberapa detik. Setelah habis masa berlakunya, transfer diperoleh.

Kemampuan untuk menerjemahkan dari dan ke dalam bahasa Ukraina.

Tidak ada referensi waktu. Anda dapat menggunakan layanan online ini kapan saja dan kapan saja.

Beberapa tips untuk pemula dalam menerjemahkan dari bahasa Rusia ke bahasa Ukraina:

Untuk akurasi dan kebenaran terjemahan yang maksimal, cobalah menyederhanakan teks aslinya. Anda dapat menghapus kata-kata yang jarang digunakan dan konstruksi pengantar, mengabaikan jargon dan singkatan, serta memecah kalimat yang rumit dan rumit menjadi kalimat yang lebih sederhana. Tentu saja diperbolehkan melakukan tindakan tersebut hanya jika tidak mempengaruhi makna teks. Saat menerjemahkan suatu bagian, karya atau dokumen apa pun, Anda tidak boleh menyederhanakan apa pun.

Periksa teks apakah ada kesalahan dan kesalahan ketik, karena penerjemah elektronik tidak akan mengenali dan tidak akan menerjemahkan kata-kata yang salah eja dengan benar. Tanda baca, ejaan, dan gaya bahasa adalah tiga alasan yang menyebabkan terjadinya ketidakakuratan dalam penerjemahan.

Anda perlu memeriksa tanda baca, terutama di akhir kalimat. Jika ada satu poin yang terlewat atau ditempatkan di tempat yang salah, terjemahannya mungkin akan terdistorsi secara signifikan.

Memasukkan teks dan memilih arah terjemahan

Teks sumber aktif bahasa Rusia Anda perlu mencetak atau menyalin ke jendela atas dan memilih arah terjemahan dari menu drop-down.
Misalnya untuk Terjemahan Rusia-Ukraina, Anda perlu memasukkan teks dalam bahasa Rusia di jendela atas dan memilih item dengan dari menu tarik-turun Rusia, pada Orang Ukraina.
Selanjutnya Anda perlu menekan tombol Menerjemahkan, dan Anda akan menerima hasil terjemahan dalam formulir - Teks Ukraina.

Kamus khusus bahasa Rusia

Jika teks sumber untuk terjemahan berkaitan dengan industri tertentu, pilih topik kamus leksikal khusus bahasa Rusia dari daftar drop-down, misalnya, Bisnis, Internet, Hukum, Musik, dan lain-lain. Secara default, kamus kosakata umum bahasa Rusia digunakan.

Keyboard virtual untuk tata letak Rusia

Jika Tata letak Rusia bukan di komputer Anda, gunakan keyboard virtual. Keyboard virtual memungkinkan Anda memasukkan huruf alfabet Rusia menggunakan mouse.

Terjemahan dari bahasa Rusia.

Masalah bahasa utama ketika menerjemahkan dari bahasa Rusia ke bahasa Ukraina adalah ketidakmampuan untuk mencapai sarana bahasa yang ekonomis, karena bahasa Rusia terlalu jenuh dengan seringnya singkatan dan kata-kata polisemantik. Pada saat yang sama, banyak ucapan panjang Rusia diterjemahkan ke dalam satu atau dua kata dalam kamus Ukraina.
Saat menerjemahkan teks dari bahasa Rusia, penerjemah perlu menggunakan kata-kata tidak hanya dari kosakata aktif, tetapi juga menggunakan konstruksi bahasa dari apa yang disebut kosakata pasif.
Seperti bahasa lainnya, saat menerjemahkan teks Rusia, ingatlah bahwa tugas Anda adalah menyampaikan maknanya, dan bukan menerjemahkan teks kata demi kata. Penting untuk menemukannya dalam bahasa target - Orang Ukraina- padanan semantik, daripada memilih kata dari kamus.

Memasukkan teks dan memilih arah terjemahan

Teks sumber aktif bahasa Ukraina Anda perlu mencetak atau menyalin ke jendela atas dan memilih arah terjemahan dari menu drop-down.
Misalnya untuk Terjemahan Ukraina-Rusia, Anda perlu memasukkan teks dalam bahasa Ukraina di jendela atas dan memilih item dengan dari menu tarik-turun Orang Ukraina, pada Rusia.
Selanjutnya Anda perlu menekan tombol Menerjemahkan, dan Anda akan menerima hasil terjemahan dalam formulir - teks Rusia.

Kamus khusus bahasa Ukraina

Jika teks sumber untuk terjemahan berkaitan dengan industri tertentu, pilih topik kamus leksikal khusus Ukraina dari daftar drop-down, misalnya, Bisnis, Internet, Hukum, Musik, dan lain-lain. Secara default, kamus kosakata umum bahasa Ukraina digunakan.

Keyboard virtual untuk tata letak Ukraina

Jika Tata letak Ukraina bukan di komputer Anda, gunakan keyboard virtual. Keyboard virtual memungkinkan Anda memasukkan huruf alfabet Ukraina menggunakan mouse.

Terjemahan dari bahasa Ukraina.

Bahasa sastra Ukraina modern memiliki 38 fonem, 6 vokal, dan 32 konsonan. Saat menerjemahkan dari bahasa Ukraina ke bahasa Rusia, perlu diingat bahwa kosakatanya sebagian besar berisi kata-kata yang berasal dari bahasa Slavia yang umum. Namun, ada juga banyak kata yang terbentuk dalam bahasa Ukraina selama periode perkembangan sejarahnya yang independen; terdapat pinjaman dari bahasa lain, belum tentu dari bahasa Rusia.
Bahasa Ukraina adalah salah satu bahasa terindah di dunia. Di antara semua bahasa, bahasa Ukraina menempati urutan kedua setelah bahasa Italia dalam hal melodi.
Seperti bahasa lainnya, saat menerjemahkan teks Ukraina, ingatlah bahwa tugas Anda adalah menyampaikan maknanya, bukan menerjemahkan teks kata demi kata. Penting untuk menemukannya dalam bahasa target - Rusia- padanan semantik, daripada memilih kata dari kamus.

Memasukkan teks dan memilih arah terjemahan

Teks sumber aktif bahasa Ukraina Anda perlu mencetak atau menyalin ke jendela atas dan memilih arah terjemahan dari menu drop-down.
Misalnya untuk Terjemahan Ukraina-Rusia, Anda perlu memasukkan teks dalam bahasa Ukraina di jendela atas dan memilih item dengan dari menu tarik-turun Orang Ukraina, pada Rusia.
Selanjutnya Anda perlu menekan tombol Menerjemahkan, dan Anda akan menerima hasil terjemahan dalam formulir - teks Rusia.

Kamus khusus bahasa Ukraina

Jika teks sumber untuk terjemahan berkaitan dengan industri tertentu, pilih topik kamus leksikal khusus Ukraina dari daftar drop-down, misalnya, Bisnis, Internet, Hukum, Musik, dan lain-lain. Secara default, kamus kosakata umum bahasa Ukraina digunakan.

Keyboard virtual untuk tata letak Ukraina

Jika Tata letak Ukraina bukan di komputer Anda, gunakan keyboard virtual. Keyboard virtual memungkinkan Anda memasukkan huruf alfabet Ukraina menggunakan mouse.

Terjemahan dari bahasa Ukraina.

Bahasa sastra Ukraina modern memiliki 38 fonem, 6 vokal, dan 32 konsonan. Saat menerjemahkan dari bahasa Ukraina ke bahasa Rusia, perlu diingat bahwa kosakatanya sebagian besar berisi kata-kata yang berasal dari bahasa Slavia yang umum. Namun, ada juga banyak kata yang terbentuk dalam bahasa Ukraina selama periode perkembangan sejarahnya yang independen; terdapat pinjaman dari bahasa lain, belum tentu dari bahasa Rusia.
Bahasa Ukraina adalah salah satu bahasa terindah di dunia. Di antara semua bahasa, bahasa Ukraina menempati urutan kedua setelah bahasa Italia dalam hal melodi.
Seperti bahasa lainnya, saat menerjemahkan teks Ukraina, ingatlah bahwa tugas Anda adalah menyampaikan maknanya, bukan menerjemahkan teks kata demi kata. Penting untuk menemukannya dalam bahasa target - Rusia- padanan semantik, daripada memilih kata dari kamus.

Selamat Datang di kamus Ukraina - Rusia. Silakan tulis kata atau frasa yang ingin Anda centang pada kotak teks di sebelah kiri.

Perubahan terbaru

Glosbe adalah rumah bagi ribuan kamus. Kami tidak hanya menawarkan kamus Ukraina - Rusia, tetapi juga kamus untuk semua pasangan bahasa yang ada - online dan gratis. Kunjungi halaman beranda situs web kami untuk memilih bahasa yang tersedia.

Memori Terjemahan

Kamus Glosbe unik. Di Glosbe Anda tidak hanya dapat melihat terjemahan ke dalam bahasa Ukraina atau Rusia: kami juga menyediakan contoh penggunaan, menunjukkan lusinan contoh kalimat terjemahan yang berisi frasa terjemahan. Ini disebut "memori terjemahan" dan sangat berguna bagi penerjemah. Anda tidak hanya dapat melihat terjemahan sebuah kata, tetapi juga bagaimana perilakunya dalam sebuah kalimat. Ingatan kita tentang terjemahan sebagian besar berasal dari corpora paralel yang dibuat oleh manusia. Terjemahan kalimat semacam ini merupakan tambahan yang sangat berguna untuk kamus.

Statistik

Saat ini kami memiliki 75.952 frasa yang diterjemahkan. Saat ini kami memiliki 5.729.350 terjemahan kalimat

Kerja sama

Bantu kami membuat kamus online Ukraina - Rusia terbesar. Cukup masuk dan tambahkan terjemahan baru. Glosbe adalah proyek bersama dan setiap orang dapat menambah (atau menghapus) terjemahan. Hal ini menjadikan kamus bahasa Ukraina-Rusia kami nyata, karena dibuat oleh penutur asli yang menggunakan bahasa tersebut setiap hari. Anda juga dapat yakin bahwa kesalahan kamus apa pun akan diperbaiki dengan cepat, sehingga Anda dapat mengandalkan data kami. Jika Anda menemukan bug atau Anda dapat menambahkan data baru, silakan lakukan. Ribuan orang akan berterima kasih atas hal ini.

Perlu Anda ketahui bahwa Glosbe tidak berisi kata-kata, melainkan gagasan tentang arti kata-kata tersebut. Berkat ini, dengan menambahkan satu terjemahan baru, lusinan terjemahan baru tercipta! Bantu kami mengembangkan kamus Glosbe dan Anda akan melihat bagaimana pengetahuan Anda membantu orang di seluruh dunia.