மொத்தத்தில் Aliexpress ஒரு ஆங்கில மொழி தளம். அதிலிருந்து ரஷ்ய மொழிக்கான சாதாரண ஆதரவை நீங்கள் எதிர்பார்க்க முடியாது. இருப்பினும், அதைச் செய்வதிலிருந்து இது என்னைத் தடுக்காது. மொழி தடையை எவ்வாறு சமாளிப்பது, இந்த தளத்தின் ரஷ்ய பதிப்பை ரூபிள்களில் கண்டுபிடிக்க விரும்பினால் என்ன செய்வது என்பதை நான் இந்த கட்டுரையில் கூறுவேன்.

Aliexpress ஒரு வேடிக்கையான சேவை. பார்வையில், அவர் ரஷ்ய பதிப்பைக் கொண்டிருப்பதாகத் தெரிகிறது, ஆனால் அது மிகவும் வக்கிரமானது. நீங்களே பாருங்கள். இங்கே நாம் இருப்பது போல் தெரிகிறது ரஷ்யர்களுக்கான பக்கம்இது முகவரியில் எழுதப்பட்டுள்ளது, மேலும் அனைத்தும் மொழிபெயர்க்கப்பட்டதாகத் தெரிகிறது:

மேலும் “உள்நுழை” பொத்தானும் ரஷ்ய மொழியில் இருப்பதாகத் தெரிகிறது. ஆனால் எல்லாம் அவ்வளவு சீராக இல்லை. முதல் விரும்பத்தகாத ஆச்சரியம் உடனடியாக நமக்கு காத்திருக்கிறது நுழைவாயிலில் :

நீங்கள் ஏற்கனவே பதிவு செய்திருந்தால் நல்லது, பொதுவாக எல்லாம் எளிது. மற்றும் இல்லை என்றால்? பின்னர் அதைப் பற்றி படியுங்கள். ஆனால் உங்களிடம் ஏற்கனவே கணக்கு உள்ளது என்று வைத்துக் கொள்வோம்.

வளைந்த ரஷ்ய தேடல்

மேலும் மேலும். நாங்கள் தளத்தில் உள்நுழைகிறோம், மீண்டும் எல்லாமே எங்கள் வழி என்று தோன்றுகிறது. இருப்பினும், நீங்கள் எதையாவது தேட முயற்சித்தால், நீங்கள் விரும்பத்தகாத ஆச்சரியத்திற்கு ஆளாகலாம். தளம் பிரபலமான விஷயங்களையே மொழிபெயர்க்கும், ஆனால் அது அரிதான ஒன்றைப் புரிந்து கொள்ளாது:

உ.பி.: உண்மையில், சமீபத்தில் நான் அலியில் ரஷ்ய மொழியில் மட்டுமே கருத்துகளை எழுதுகிறேன், ஏன் என்பது இங்கே. முதலாவதாக, ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளர் மூலம் அது இன்னும் கோணலாக மாறிவிடும். இரண்டாவதாக, நான் ரஷ்ய மக்களுக்கு மதிப்புரைகளை எழுதுகிறேன்.

மேலும், உங்கள் நாட்டில் உள்ளவர்களின் மதிப்புரைகளை மட்டுமே இப்போது தளத்தில் காண்பிக்கும் திறன் உள்ளது. இது மிகவும் வசதியானது. ஏனெனில் ஏ - எல்லாம் ரஷ்ய மொழியில் உள்ளது. பி - அமெரிக்காவில் எங்காவது இருப்பதை விட ரஷ்யாவிற்கு பார்சல் எவ்வளவு விரைவாக வந்தது என்பதில் நான் மிகவும் ஆர்வமாக உள்ளேன். சரி, எங்களுடைய செயல்பாடும் சுவாரஸ்யமானது. நீங்களும் அவ்வாறே செய்யும்படி ஊக்குவிக்கிறேன்)

தயாரிப்பு அட்டவணையில் அதே நகைச்சுவை உங்களுக்கு காத்திருக்கிறது. பல விஷயங்கள் ஆங்கிலத்தில் எளிமையாக இருக்கும். அல்லது - தானாக மொழிபெயர்ப்பதன் மூலம் வக்கிரமாக மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மொழிபெயர்க்கப்படாத தனிப்பட்ட கணக்கு

சரி, பரவாயில்லை. நாங்கள் "எனது கட்டளைகளுக்கு" செல்கிறோம், அங்கே ...

ரஷ்ய மொழியில் ஒரு வார்த்தை கூட இல்லை! உண்மையில், தளத்தின் முக்கிய ரஷ்ய பக்கம் ஒரு ஆங்கில மொழி சேவை எங்களுக்குக் காத்திருக்கும் ஒரு திரைக்குப் பின்னால் உள்ளது என்ற முடிவுக்கு வருகிறோம். ஆம், ரஷ்ய மொழியில் இன்னும் சில பக்கங்கள் உள்ளன, ஆனால் இது மிக முக்கியமான விஷயத்தின் ஒரு சிறிய பகுதி - தயாரிப்பு பட்டியல், இது மொழிபெயர்க்கப்படவில்லை.

உ.பி:சமீபத்தில், உங்கள் தனிப்பட்ட கணக்கில் உள்ள இடைமுகத்தின் ஒரு பகுதி மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. ஆனால் அது இன்னும் இல்லை, இங்கே நிறைய பிழைகள் உள்ளன.

தயாரிப்புகள் மொழிபெயர்க்கப்படவில்லை

எந்தவொரு தயாரிப்பு அட்டையையும் பார்ப்பது, அதன் சாராம்சத்தைப் புரிந்துகொள்வதை கடினமாக்குகிறது, ஏனெனில் முழு விளக்கமும் ஆங்கிலத்தில் அல்லது சீன மொழியில் இருக்கும். அத்தகைய சூழ்நிலையில் என்ன செய்வது? Google Chrome உலாவியில் ஒரு தந்திரம் சேமிக்கிறது – “ ரஷ்ய மொழியில் மொழிபெயர்க்கவும்" இந்த மெனு உருப்படி வலது சுட்டி பொத்தான் மூலம் செயல்படுத்தப்படுகிறது:

பறக்கும்போது Aliexpress பக்கங்களை மொழிபெயர்ப்பதை Chrome சாத்தியமாக்குகிறது

நிச்சயமாக, மொழிபெயர்ப்பு தானியங்கி மற்றும் அது நொண்டி, ஆனால் ஆங்கில மொழி புதியவர்களுக்கு இது ஒரு பெரிய உதவி. வெளிப்படையாகச் சொன்னால், ஒரு தயாரிப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கும்போது நான் ஏற்கனவே "ஆங்கிலம்" என்று பழகிவிட்டேன், ஆனால் ஆரம்பநிலைக்கு இந்த அம்சம் பயனுள்ளதாக இருக்கும்:

இப்போது, ​​ஏற்கனவே நிறைய சொந்த சொற்கள் உள்ளன. ஸ்கிரிப்ட்களைப் பயன்படுத்தி வெளியீடு என்ன என்பது மட்டுமே மொழிபெயர்க்கப்படாமல் உள்ளது. Aliexpress வலைத்தளத்தின் ரஷ்ய பதிப்பு உங்களுக்குத் தேவைப்பட்டால், இந்த தந்திரம் ஒவ்வொரு பக்கத்திலும் செய்யப்படலாம். அதிர்ஷ்டவசமாக, இங்குள்ள எல்லா பக்கங்களும் உண்மையில் ஆங்கிலத்தில் உள்ளன.

Aliexpress இல் ரூபிள் விலைகள்

சில இடங்களில் எல்லாம் வக்கிரமாக செய்யப்பட்டிருந்தாலும், நீங்கள் ரஷ்யாவைச் சேர்ந்தவர் என்பதை Aliexpress புரிந்துகொள்வதால், பல பொருட்களுக்கான விலைக் குறிச்சொற்களை ரூபிள்களில் காண்பீர்கள். இன்னும் துல்லியமாக, இது உங்கள் சொந்த நாணயத்தில் விலைகளைக் காண்பிக்கும். எனவே - இதில் எந்த பிரச்சனையும் இல்லை. நீங்கள் ரூபிள் ஆக இருப்பீர்கள், அதாவது உங்கள் சொந்த நாணயம்.

சுருக்கமாக

உண்மையில், ரஷ்ய மொழியில் Aliexpress ஒரு புனைகதை, நான் அதை உங்களுக்கு நிரூபித்தேன். எனவே, நீங்கள் ரஷ்ய மொழியில் தயாரிப்பு பட்டியலைத் தேடுகிறீர்களானால் அல்லது அது போன்ற ஏதாவது ஒன்றைத் தேடுகிறீர்கள் என்றால், அது இங்கே இல்லை. இங்கு விற்கப்படும் பெரிய கடைகள் கைமுறையாக தயாரிப்புகளை மொழிபெயர்த்து அவற்றுக்கான சாதாரண விளக்கங்களை ரஷ்ய மொழியில் எழுதும் வரை.

மேலும், ரூபிள்களில் தீர்வுகள் எதுவும் இல்லை, அனைத்து பரிவர்த்தனைகளும் டாலர்களில் முடிக்கப்படுகின்றன.

உண்மையில், விலைகள் நீண்ட காலமாக ரூபிள்களில் சுட்டிக்காட்டப்பட்டுள்ளன (நன்றாக, அல்லது ஆர்டர் வரும் நாட்டின் நாணயத்தில்). மற்றொரு விஷயம் என்னவென்றால், அதைப் பொறுத்து, தற்போதைய விகிதத்தில் நீங்கள் தானாக ரூபிள்களை டாலர்களுக்கு மாற்றுவீர்கள், அதைக் கூட கவனிக்க மாட்டீர்கள்.

நிச்சயமாக, இதோ நீங்கள் செல்கிறீர்கள் ரூபிள்களை டாலர்களாக மாற்றுவதற்கான கவுண்டர்ரஷ்ய கூட்டமைப்பின் மத்திய வங்கியின் தற்போதைய மாற்று விகிதத்தின் அடிப்படையில் யாண்டெக்ஸிலிருந்து:

ஆனால் மேலே உள்ள அனைத்தும் இப்போது இருக்கும் வடிவத்தில் தளத்துடன் பணிபுரிவதைத் தடுக்காது. இதைச் செய்ய, மொழிபெயர்ப்பாளரைப் பயன்படுத்தவும் அல்லது . காலப்போக்கில், நீங்கள் அதன் ஆங்கில பதிப்பு மற்றும் வார்த்தைகளுக்கு முற்றிலும் பழகிவிடுவீர்கள் ஷிப்பிக், ஆர்டர், காம்ரிஃப்ன்மற்றவர்கள் உங்களுக்கு குடும்பமாக மாறுவார்கள்)))

வாங்குதல்களின் லாபம் ஒன்றரை முதல் இரண்டு மடங்கு ஆகும் - இந்த தளத்துடன் பணிபுரியும் விவரங்களை ஆராய்வது மிகவும் ஊக்கமளிக்கிறது.

AliExpress என்பது ஒரு சர்வதேச வர்த்தக சேவையாகும், இது விற்பனையாளருக்கும் வாங்குபவருக்கும் இடையிலான தொடர்புக்கான வழிமுறையாக ஆங்கிலத்தைப் பயன்படுத்துகிறது. ஒரு பொருளைத் தேர்ந்தெடுத்து வாங்கும் போது சிக்கல்களைத் தவிர்க்க, உங்களிடம் குறைந்தபட்ச தகவல் தொடர்பு திறன் இருக்க வேண்டும் மற்றும் AliExpress இல் ஆங்கிலத்திலிருந்து ரஷ்ய மொழியில் ஒரு செய்தியை எவ்வாறு மொழிபெயர்ப்பது என்பதை அறிந்திருக்க வேண்டும்.

தானியங்கி உரை மொழிபெயர்ப்பாளர்

விற்பனையாளருக்கு அனுப்பப்பட்ட செய்தியை மொழிபெயர்க்க, நீங்கள் ஆன்லைன் மொழிபெயர்ப்பாளர்களைப் பயன்படுத்தலாம். நடைமுறையில் காண்பிக்கிறபடி, இதுபோன்ற நிகழ்வுகளுக்கு மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும் Google Translator:

1. செய்தியின் உரையை ரஷ்ய மொழியில் எழுதவும், அதை பொருத்தமான புலத்தில் ஒட்டவும்.
2. பின்னர் ஆங்கிலத்தில் உள்ள உரையை நகலெடுத்து விற்பனையாளருடனான அரட்டையில் ஒட்டவும்.

விற்பனையாளர்களுடனான கடிதப் பரிமாற்றத்திலிருந்து தனிப்பட்ட வாக்கியங்களை மொழிபெயர்க்க, ஆன்லைன் சேவைகளை மட்டுமல்லாமல், கணினியில் நிறுவப்பட்ட பல்வேறு அகராதிகளையும் பயன்படுத்தலாம்.

ஒரு செய்தியை எழுதும் போது மொழிபெயர்ப்பாளர்களைப் பயன்படுத்தும் போது, ​​பெரும்பாலும் அவர்கள் துல்லியமாக அர்த்தத்தை மீண்டும் உருவாக்கவில்லை என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள். எனவே, உங்கள் சலுகைகளை முடிந்தவரை சுருக்கமாகவும் எளிமையாகவும் உருவாக்குங்கள், இதன் மூலம் நீங்கள் அவரிடம் என்ன சொல்ல விரும்புகிறீர்கள் என்பதை விற்பனையாளர் புரிந்துகொள்வார்.

ஒரு முகவரியை ஆங்கிலத்தில் சரியாக மொழிபெயர்ப்பது எப்படி?

பல ஆன்லைன் ஸ்டோர்களில் முகவரியைக் குறிப்பிடுவது அவசியம், ஆனால் AliExpress இல் பொருட்களின் சரியான விநியோகத்திற்கு இது ஆங்கிலத்தில் குறிக்கப்படுகிறது. ஆனால் AliExpress இல் ரஷ்ய மொழியில் முகவரியை எவ்வாறு சரியாக மொழிபெயர்ப்பது? பொதுவான தவறுகளைத் தவிர்க்க, பின்வரும் புள்ளிகளைக் கவனியுங்கள்:

1. தளத்தில் ரஷ்ய மொழியில் முகவரியை உள்ளிடுவதற்கான நெடுவரிசை உள்ளது. இருப்பினும், நீங்கள் ஆங்கிலத்தில் தரவை உள்ளிட வேண்டும்.
2. எந்தவொரு சூழ்நிலையிலும் தெருவின் பெயரையோ அல்லது உங்கள் இருப்பிடத்தையோ மொழிபெயர்ப்பாளரைப் பயன்படுத்தி மொழிபெயர்க்க வேண்டாம்.. இந்த தகவல் சீனாவில் தேவையில்லை, ஆனால் உங்கள் நாட்டில் வரிசைப்படுத்தும்போது.
3. உங்கள் அஞ்சல் குறியீட்டைச் சேர்க்க மறக்காதீர்கள்.

முகவரியை சரியாகக் குறிக்க, நீங்கள் அதை லத்தீன் எழுத்துக்களில் எழுத வேண்டும், அதாவது:

• மாநிலம், மாகாணம், நாடு நெடுவரிசை என்பது பார்சல் பெறுநரின் நாடு மற்றும் பிராந்தியத்தின் பெயர். இந்த புலத்தை சரியாக வடிவமைக்க, ஆன்லைன் மொழிபெயர்ப்பு நிரல்களைப் பயன்படுத்தவும்.
• அஞ்சல் குறியீடு அல்லது அஞ்சல் குறியீடு என்பது அஞ்சல் குறியீடுகளுக்கான புலங்கள். உங்கள் நாட்டில் உள்ள தபால் அலுவலகத்தின் அதிகாரப்பூர்வ இணையதளத்தில் சரியான எண்களைக் கண்டறியவும்.
• முகவரி / தெரு - இது நேரடியாக முகவரியை உள்ளிடுவதற்கான புலமாகும். இது உங்கள் முகவரியின் மொழிபெயர்ப்பாக இருக்கக்கூடாது, மாறாக ஒலிபெயர்ப்பாக இருக்க வேண்டும் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள். உதாரணமாக, செயின்ட். லோமோனோசோவாவை லோமோனோசோவா என்றும், அபார்ட்மெண்ட் எண் 4 - க்வார்டிரா என்றும் எழுதுங்கள்
• சர்வதேச வடிவத்தில் உங்கள் மொபைல் எண்ணை உள்ளிடவும். அஞ்சல் ஊழியர்கள் பார்சலைப் பெறுபவரைத் தொடர்பு கொள்ள இது அவசியம்.

வெவ்வேறு மொழிகளில் தளத்தின் பதிப்புகள்

AliExpress வலைத்தளத்தை உருவாக்கும் போது, ​​வாங்குபவரின் வசதிக்காக கணக்கில் எடுத்துக்கொள்ளப்பட்டது, அதனால்தான் இது ரஷ்ய பதிப்பு உட்பட பல மொழிகளில் வழங்கப்படுகிறது. ஒரு விதியாக, இருப்பிடம் தானாகவே தீர்மானிக்கப்படுகிறது, எனவே சேகரிக்கப்பட்ட தரவுகளின்படி, பக்க பார்வையாளருக்கு நெருக்கமாக இருக்கும் மொழியில் பதிப்பு காட்டப்படும். ஆனால் இது நடக்கவில்லை என்றால், நீங்கள் தளத்தில் மொழியை மாற்ற விரும்பினால், அதை நீங்களே செய்யலாம். இதைச் செய்ய, AliExpress ஐ ரஷ்ய மொழியில் (அல்லது வேறு ஏதேனும்) மொழிபெயர்ப்பது எப்படி என்பதை நீங்கள் அறிந்து கொள்ள வேண்டும். பல வழிகள் உள்ளன:

ரஷ்ய மொழி பேசுபவர்களுக்கு முதல் விருப்பம் பொருத்தமானது, ஏனெனில் AliExpress இன் ரஷ்ய பதிப்பு திறக்கும், மற்றும் வார்த்தைகளின் இயந்திர மொழிபெயர்ப்பு அல்ல.

பக்கத்தை மொழிபெயர்ப்பதில் சிக்கல்கள்

ஒரு விதியாக, எந்த சிரமமும் இருக்கக்கூடாது, ஏனென்றால் மற்ற மொழிகளில் தளத்தின் பதிப்புகள் அசல் பதிப்பிலிருந்து வேறுபடாது. அசல் பதிப்பில் உள்ள அதே தயாரிப்புகளை நீங்கள் காண்பீர்கள், இது ஆர்டர் செய்யும் செயல்முறைக்கும் பொருந்தும். வேறு பதிப்பைப் பயன்படுத்தும் போது, ​​இடைமுக மொழி மட்டுமே மாறுகிறது.

இருப்பினும், விற்பனையாளர்கள் இன்னும் ரஷ்ய மொழியைப் புரிந்து கொள்ள மாட்டார்கள் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள். அதனால்தான் அவர்களுடன் ஆங்கிலத்தில் தொடர்பு கொள்ள வேண்டியது அவசியம்.

தள இடைமுகத்தை ரஷ்ய மொழியில் மொழிபெயர்ப்பதற்கான விரிவான வீடியோ வழிமுறைகள் கீழே வழங்கப்பட்டுள்ளன:

Aliexpress என்பது சீன பொருட்களுக்கான வர்த்தக தளமாகும், இது நம் நாட்டிலும் உலகம் முழுவதிலும் மிகவும் பிரபலமாக உள்ளது. இந்த தளத்தில், வாடிக்கையாளர்கள் எப்போதும் சாதகமான சலுகைகள், தள்ளுபடிகள், விளம்பரங்கள் மற்றும் விற்பனைக்காக காத்திருக்கிறார்கள். Aliexpress இன் விலைகள் மற்ற ஒத்த தளங்களை விட பல மடங்கு குறைவு.

இந்த தளத்தில் வாங்கும் போது, ​​சீனாவிலிருந்து வரும் பொருட்கள் மூன்று நாட்களுக்குள் உங்களிடம் வராது என்பதற்கு நீங்கள் தயாராக இருக்க வேண்டும். பொருட்கள் விநியோகம் பொதுவாக ஒரு மாதத்திற்குள் நிகழ்கிறது. சில நேரங்களில் அது விரைவில் நடக்கும், சில நேரங்களில் அது 60 நாட்கள் வரை ஆகலாம். ஆனால் அத்தகைய காலக்கெடு உங்களைத் தொந்தரவு செய்யவில்லை என்றால், வாங்கிய உருப்படி அவசரமாக தேவையில்லை என்றால், நீங்கள் Aliexpress இல் பாதுகாப்பாக ஆர்டர் செய்யலாம்.

டெலிவரிக்கு கூடுதலாக, Aliexpress இல் வாங்குபவர்களும் மொழியால் குழப்பமடையலாம். இந்த தளத்தின் அசல் பதிப்பு ஆங்கிலத்தில் வழங்கப்படுகிறது. தயாரிப்பு விளக்கங்களில் துல்லியமான பண்புகளை வெளிப்படுத்துவது ஆங்கில மொழியாகும். ஆனால் சீன தளத்தின் வழக்கமான பயனர்கள் பலருக்கு அவர்கள் விரும்பும் அளவில் ஆங்கிலம் தெரியாது. அதனால்தான் ஆங்கிலத்திலிருந்து ரஷ்ய மொழியில் தகவல்களை மொழிபெயர்க்க அனைவருக்கும் வாய்ப்பு உள்ளது.

ஒரு நிமிடத்தில் இணையதளத்தை ஒரு மொழியிலிருந்து மற்றொரு மொழிக்கு மொழிபெயர்க்கலாம். Aliexpress டெவலப்பர்கள் எல்லாவற்றையும் வழங்கியுள்ளனர், எனவே ஒரு தொடக்கக்காரர் கூட தளத்தில் மொழியை எளிதாக மாற்ற முடியும்.

ரஷ்ய மொழியில் தகவலைப் பார்க்கவும் ஆர்டர் செய்யவும், நீங்கள் முதலில் அசல் Aliexpress வலைத்தளத்திற்குச் செல்ல வேண்டும். அங்கு, மேல் வலது மூலையில், "மொழி" தாவலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். இந்த தாவலை எங்கு தேடுவது என்பதை புகைப்படம் 1 காட்டுகிறது.

அதைக் கிளிக் செய்வதன் மூலம், மொழிகள் தோன்றும், அவற்றில் நீங்கள் ரஷ்ய மொழியைத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும். பின்னர் தயாரிப்புகள் பற்றிய அனைத்து தகவல்களும் ரஷ்ய மொழியில் காண்பிக்கப்படும் மற்றும் மேலும் அணுகக்கூடியதாக இருக்கும். "மொழி" தாவலில், நீங்கள் மொழியை ரஷ்ய மொழியில் மட்டுமல்ல, வேறு எந்த மொழியிலும் மாற்றலாம்.

ஆனால் இது, அவர்கள் சொல்வது போல், இரட்டை முனைகள் கொண்ட வாள். பல வாங்குபவர்கள், மாறாக, Aliexpress இல் உள்ள மொழியை ரஷ்ய மொழியிலிருந்து ஆங்கிலத்திற்கு மாற்ற விரும்புகிறார்கள். விஷயம் என்னவென்றால், ஒரு மொழியிலிருந்து மற்றொரு மொழிக்கு மொழிபெயர்ப்பு ஒரு சாதாரண தானியங்கி மொழிபெயர்ப்பாளரால் செய்யப்படுகிறது, மேலும் அதன் தரம், நிச்சயமாக, விரும்பத்தக்கதாக உள்ளது.

ஆங்கிலத்தில் உள்ள தயாரிப்பு விளக்கங்கள் உண்மையாகவும் புரிந்துகொள்ளக்கூடியதாகவும் இருக்கும், ஆனால் தகவல் தானாகவே ரஷ்ய மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்படும் போது, ​​நிறைய விஷயங்கள் "சற்று" குழப்பமடைகின்றன. மொழிபெயர்க்கப்பட்ட நூல்களில், சொல்லப்பட்டதைப் புரிந்துகொள்வது பெரும்பாலும் சாத்தியமற்றது. அத்தகைய விளக்கங்களில், நீங்கள் பெரும்பாலும் வரிசையில் உள்ள படத்தை மட்டுமே நம்பியிருக்க வேண்டும், மேலும் படங்கள், உங்களுக்குத் தெரிந்தபடி, 80% வழக்குகளில் யதார்த்தத்துடன் ஒத்துப்போவதில்லை. குழப்பமடையாமல் இருக்கவும், உண்மையில் உயர்தர உருப்படியை ஆர்டர் செய்யவும், பலர் Aliexpress பற்றிய தகவல்களை ரஷ்ய மொழியில் இருந்து ஆங்கிலத்திற்கு மொழிபெயர்க்க முயற்சிக்கின்றனர்.

aliexpress இல் பார்வைக்கு எல்லாம் அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ தெளிவாக இருப்பதால், ரஷ்ய மொழியில் மொழிபெயர்ப்பது எளிது. "மொழி" தாவலைக் கண்டால், இந்த தாவலில் நீங்கள் ஒரு மொழியை மற்றொரு மொழிக்கு மாற்றலாம் என்பது உடனடியாகத் தெளிவாகிறது. ஆனால் ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்ப்பதன் மூலம் (தளத்தில் தேடும் நேரத்தை வீணாக்காமல் இருக்க), நீங்கள் ஒரு சிறிய ரகசியத்தை அறிந்து கொள்ள வேண்டும்.

பக்கத்தின் மேலே உள்ள ஒரே ஒரு பொத்தானைக் கிளிக் செய்வதன் மூலம் நீங்கள் Aliexpress ஐ ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கலாம். இந்த தாவல் முந்தைய அதே இடத்தில் அமைந்துள்ளது - "மொழி". இணையதளத்தில் உள்ள தகவல்களை ஒரே கிளிக்கில் புரிய வைக்க முடியும் என்பதை பலர் உணரவில்லை. இதைச் செய்ய, "Go to Global Site (English)" என்ற டேப்பில் கிளிக் செய்தால் போதும், இந்தத் தாவல் எங்குள்ளது என்பதைக் காட்டுகிறது.

அதைத் திறப்பதன் மூலம், தளம் ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கப்படும், மேலும் விளக்கங்கள் மற்றும் தொழில்நுட்ப விவரக்குறிப்புகள் (உங்களுக்கு ஆங்கிலம் தெரிந்தால்) புரிந்துகொள்வது மிகவும் எளிதாக இருக்கும்.

எனவே, Aliexpress இல் மொழிகளை மாற்றுவது மிகவும் எளிது என்று நீங்கள் உறுதியாக நம்புகிறீர்கள். ஒரு நபர் வேறொரு நாட்டில் ஒரு பக்கத்தைத் திறந்தால், வலைத்தளத்தின் மொழி மாறுவது பெரும்பாலும் நிகழ்கிறது. எடுத்துக்காட்டாக, வெளிநாட்டில் விடுமுறைக்கு செல்லும்போது (அது ஸ்பெயினாக இருக்கட்டும்), நீங்கள் தளத்தைத் திறக்கும்போது, ​​தகவல் பெரும்பாலும் ஸ்பானிஷ் மொழியில் காட்டப்படும். இந்த வழக்கில், மேற்கூறிய முறையில் மொழியை மாற்ற வேண்டும்.

Aliexpress இல் வாங்குவது லாபகரமானது, மேலும் நீங்கள் விரும்பினால் தளத்தில் உள்ள அனைத்து தகவல்களையும் புரிந்துகொள்வது மிகவும் எளிதானது!

முன்பு, எல்லாம் எளிமையானது - தளத்தின் ஒரு பதிப்பு இருந்தது. பின்னர், துணை டொமைன்களில் பல்வேறு பிராந்திய பதிப்புகள் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டன. ரஷ்ய மொழி பேசும் பயனர்கள் இப்போது தானாகவே தளத்தின் ரஷ்ய மொழி பதிப்பிற்கு அழைத்துச் செல்லப்படுகிறார்கள். ஆனால் அனைவருக்கும் பிடிக்காது.

ரஷ்ய மொழியில் aliexpress.com வலைத்தளத்தின் மொழிபெயர்ப்பு, அதை லேசாகச் சொல்ல, விகாரமாக இருந்தது. இது புரிந்துகொள்ளத்தக்கது - இது ஒரு தானியங்கி மொழிபெயர்ப்பாளர் மூலம் செய்யப்பட்டது. இதன் காரணமாக, சில நேரங்களில் ஆங்கில பதிப்பு ரஷ்ய பதிப்பை விட மிகவும் புரிந்துகொள்ளக்கூடியதாகவும் வசதியாகவும் இருக்கும்.

தளத்தை ஆங்கிலத்திற்கு மாற்ற பலருக்கு இயல்பான விருப்பம் உள்ளது, அதாவது அசல் பதிப்பிற்கு திரும்பவும். ஆனால் இதை எப்படி செய்வது என்று அனைவருக்கும் தெரியாது. ஆனால் சிக்கலை ஒரு அடிப்படை வழியில் தீர்க்க முடியும். இதோ - தீர்வு:

மேல் வலது மூலையில் ஒரு தெளிவற்ற சாம்பல் இணைப்பு உள்ளது "உலகளாவிய தளத்திற்குச் செல் (ஆங்கிலம்)". அதைக் கிளிக் செய்வதன் மூலம், நீங்கள் தளத்தை ஆங்கிலத்திற்கு மாற்றுவீர்கள், மேலும் அசலில் Aliexpress ஐப் பார்ப்பீர்கள்.

நீங்கள் ரஷ்ய பதிப்பிற்குத் திரும்ப விரும்பினால், மொழி தேர்வு இணைப்பில் அதே மேல் வலது மூலையில் கிளிக் செய்து ரஷ்ய மொழியில் தளத்தை செயல்படுத்தவும்.

Aliexpress இல் ஆன்லைன் ஷாப்பிங் செய்ய விரும்புகிறீர்களா? மேலும் உங்களுக்கு ஆங்கிலம் தெரியுமா? இந்த வழக்கில், ஒரு தயாரிப்பைத் தேர்ந்தெடுத்து, ஆங்கில மொழி உலகளாவிய தளத்திலிருந்து (ஆங்கிலம்) வாங்கும் போது, ​​தளத்தில் உள்ள எந்த உரையையும் ஆங்கிலத்திலிருந்து ரஷ்ய மொழியில் மொழிபெயர்ப்பது உங்களுக்கு கடினமாக இருக்காது. ஆங்கிலம் சரளமாகப் பேசத் தெரியாத, அதனால் தளத்திற்குச் செல்வதில் சிரமம் உள்ள உலகளாவிய ஹைப்பர் மார்க்கெட்டின் பிற பயனர்களுக்கு, Aliexpress ஆன்லைன் வர்த்தக தளத்தை அவர்களின் சொந்த மொழியில் மொழிபெயர்ப்பதற்கான/மாற்றுவதற்கான பல முறைகளில் ஒன்றைப் பயன்படுத்துவது மட்டுமே எஞ்சியுள்ளது.

மேலும், "ரஷ்ய மொழியில் ஆன்லைன் மொழிபெயர்ப்பை உருவாக்கவும்" மற்றும் "தளத்தின் ரஷ்ய பதிப்பிற்குச் செல்லவும்" போன்ற வெளிப்புறமாக ஒத்த கருத்துகளை ஒருவர் வேறுபடுத்த வேண்டும், ஏனெனில் நிகழ்த்தப்பட்ட இரண்டு செயல்களின் இறுதி முடிவு ஒன்றுக்கொன்று வேறுபட்டது.

Aliexpress உலகளாவிய வலைத்தளத்தை எவ்வாறு மொழிபெயர்ப்பது

உலகளாவிய வலைத்தளத்தை ரஷ்ய மொழியில் மொழிபெயர்ப்பதற்கான எளிதான மற்றும் விரைவான வழி எது? இதைச் செய்ய இரண்டு வழிகள் உள்ளன:

Aliexpress வலைத்தளத்தின் ரஷ்ய பதிப்பிற்கு மாறுவது எப்படி

ரஷ்ய மொழி பேசும் வாங்குபவர்களுக்காக பிரத்யேகமாக வடிவமைக்கப்பட்ட Aliexpress இணையதளத்தின் பதிப்பிற்கு மாற எளிதான மற்றும் வேகமான வழி எது? இதைச் செய்ய இரண்டு சாத்தியமான வழிகளும் உள்ளன:

இறுதியில், உலகளாவிய வர்த்தக தளத்தின் ரஷ்ய மொழி பேசும் பயனருக்கு எது மிகவும் வசதியானது - பக்கங்களின் ஆன்லைன் மொழிபெயர்ப்பு அல்லது தளத்தின் சிறப்பு ரஷ்ய மொழி பதிப்பைப் பயன்படுத்த? இரண்டாவது விருப்பத்தைப் பயன்படுத்துவது விரும்பத்தக்கது, ஏனெனில் இந்த விஷயத்தில் வாங்குபவர் மிகவும் சரியான மற்றும் முழுமையான மொழிபெயர்ப்பைப் பெறுகிறார், தளத்தின் மிகவும் வசதியான மற்றும் வசதியான பயன்பாடு, அத்துடன் ... பெரிய தள்ளுபடிகளைப் பெறுவதற்கும் நிறைய சேமிப்பதற்கும் வாய்ப்பு உள்ளது. "கடைசி நிமிடங்கள்" பிரிவில் வாங்குதல்கள், ஏனெனில் இந்த பிரிவு ரஷ்ய மொழியில் Aliexpress வாங்குபவர்களுக்கு மட்டுமே வழங்கப்படுகிறது.