Hind-evropa tillari oilasining ibero-rim kichik guruhiga bir qator noyob va takrorlanmaydigan tillar kiradi, ulardan biri haqli ravishda portugal tili hisoblanadi. Roman tillari orasida u ispan tilidan keyin ikkinchi o'rinni mustahkam egallaydi. Bu kulgili, lekin bu tilda so'zlashuvchilarning barchasi (va taxminan 240 000 000 kishi) luzofonlar deb ataladi. Bu nom bir vaqtlar mavjud bo'lgan Lusitaniya deb nomlangan Rim viloyati bilan bog'liq bo'lib, hozirgi Portugaliya hududiga to'g'ri keladi.
Google-dan ruscha-portugalcha onlayn tarjimon
Turli ma'nolar ko'pincha turli tarjimalarni talab qiladi. Ular qisqacha xulosalar yoki farqlashga yordam beradigan foydalanish sohalari bilan bog'liq ma'lumotlar bilan belgilanadi. Bizga qoʻshiling va dunyodagi birinchi onlayn inglizcha-portugalcha lugʻatni yaratishga yordam bering. Portugal portugal va Braziliya portugal tillari rivojlanayotgan tillardir. Shu sababli, ingliz tilidan portugal tiliga tarjimalar ham o'zgaradi va rivojlanadi. Shunday qilib, lug'at sizning tarjimalaringiz bilan yangilanadi.
Bugungi kunda rus tilidan portugal tiliga tarjima qilish unchalik oson emas. Bir-biridan sezilarli darajada farq qiladigan tillar yuqori maxsus bilim va ko'nikmalarni talab qiladi. Bu vazifani bajarishga qodir bo'lgan yagona shaxs yuqori malakali tarjimon yoki "sayt" dan onlayn rus-portugal tarjimonidir.
Portugal tili rus tilida so'zlashuvchi aholi uchun ekzotik bo'lib qolmoqda. Onlayn tarjimon portugalcha nutqning ma'nosini tushunishni istagan ko'pchilik uchun o'ziga xos bog'lovchi bo'g'in vazifasini bajaradi. Tez, universal va bepul, onlayn Portugal tarjimoni barcha so'zlarni bir-biriga bog'lash va mazmunli, tushunarli matnni olish imkonini beradi.
Har safar yangi ingliz yoki portugal iborasi lug'atga qo'shimcha sifatida taklif qilinsa, u tasdiqlanmagan deb belgilanadi. Bu shuni anglatadiki, u inglizcha-portugalcha lug'atdan foydalanganda ham natijalarda ko'rinadi, lekin foydalanuvchilar ular 100% to'g'ri bo'lmasligini bilishadi. Shunday qilib, bugun biz bilan ro'yxatdan o'tishni o'tkazib yubormang. Ro'yxatdan o'tgan ishtirokchilar ochko to'playdi va jahon reytingida birinchi o'rin uchun kurashadi. Har qanday ishtirok, masalan, yangi portugalcha tarjimalarni qo'shish, foydalanuvchi ballarini oladi.
4,7/5 (jami: 10)
Onlayn tarjimon www.site missiyasi barcha tillarni tushunarli qilish va onlayn tarjimani olish usullarini sodda va oson qilishdir. Shunday qilib, har bir kishi har qanday portativ qurilmadan matnni istalgan tilga bir necha daqiqada tarjima qilishi mumkin. Biz nemis, frantsuz, ispan, ingliz, xitoy, arab va boshqa tillarga tarjima qilishdagi qiyinchiliklarni “oʻchirishdan” juda xursand boʻlamiz. Keling, bir-birimizni yaxshiroq tushunaylik!
Ingliz tilidan portugalchaga tarjima haqida ishonchingiz komil emasmi? Unda nega boshqa foydalanuvchilarga ingliz-portugal forumida savol bermaysiz? Biz dunyodagi eng katta va eng batafsil bepul onlayn lug'atni yaratmoqdamiz. Portugal tilidan inglizchaga lug'at bilan yordam berish orqali siz buning bir qismi bo'lishingiz mumkin. Har bir qo'shilgan portugalcha atama uchun lug'at yaxshilanadi va uning foydaliligi ortadi. Foydalanuvchilar qanchalik ko'p bo'lsa, portugalcha-inglizcha tarjimasi shunchalik xilma-xil bo'ladi. Misol uchun, bir xil tarjima bilan juda ko'p turli xil portugalcha so'zlar mavjud.
Bu erda siz pul o'tkazmasini amalga oshirishingiz mumkin (sizga fotoreportaj yuborishimiz uchun elektron pochtangizni ko'rsatishni unutmang). Saxiy bo'ling, chunki har birimiz sodir bo'layotgan voqealar uchun javobgarmiz!
Agar siz portugal tilini noldan o'rganmoqchi bo'lsangiz, oddiy lug'at etarli emas. Yangi media nafaqat so‘z boyligini ochish, balki chet tilini o‘rganish uchun boshqa ko‘plab imkoniyatlarni ham taqdim etadi. Til o'rganish tizimimizda hali o'zining umumiy onlayn lug'ati mavjud emas, lekin sizga mavzu bo'yicha o'z lug'atingizni yaratish imkoniyatini taqdim etadi.
Shunday qilib, siz shaxsan o'zingiz muhim deb hisoblagan barcha lug'atga ega shaxsiy portugalcha lug'atga ega bo'lasiz! Portugal tilini o'rganish biz maktabda til o'rganishga o'rganganimizdan ko'ra ancha yoqimli ekanligini bilib olasiz. Kundalik hayotda bir necha daqiqada bu qanchalik tez bo'lishidan hayratda qolasiz. Audiovizual texnika va nutqni aniqlashning integratsiyalashgan tizimidan foydalangan holda, o'rganish hech qachon zerikarli bo'lmaydi va sizning o'qish, tinglash, yozish va gapirish bo'yicha malakalaringiz maxsus o'rgatiladi.
Boshqa tarjima manbalari
Bizning bepul veb-saytimiz orqali hujjatlar, matnlar va veb-saytlarni ingliz tilidan portugal tiliga osongina tarjima qilish mumkin. Portugal tiliga muntazam tarjimalar uchun siz bepul lahzali narx so'rashingiz mumkin.
Matnni portugal tiliga tarjima qiling
Bizning bepul matnni tarjima qilish vositasi yordamida ingliz tilidan portugal tiliga tarjima qiling va aksincha. Matnni portugal yoki ingliz tillarida kiriting va “Tarjima” tugmasini bosing.Portugal tiliga veb-sayt tarjimasi
To'liq hujjatlar yoki elektron pochta xabarlarini ingliz tilidan portugal tiliga va aksincha tarjima qiling. Onlayn tarjima vositamizga yuklash orqali hujjatlarni ommabop formatlarga osongina tarjima qiling. Bizning bepul onlayn tarjima vositamiz yordamida siz bir zumda portugal tiliga tarjima qilingan veb-sahifalarga ega bo'lasiz.
Portugal tili, 200 000 000 auditoriyasiga qaramay, ruslar uchun hali ham ekzotik bo'lib qolmoqda. Lotin tilidan kelib chiqqan va bugungi kunda biroz o'zgartirilgan, u ispan tili bilan juda ko'p umumiyliklarga ega. Biroq, ispancha qayerda va ruscha qaerda! Zamonaviy filologning majburiy "aksessuari" bu portugal-rus tarjimonidir.
Avtomatik ravishda portugal tilidan rus tiliga onlayn tarjima qilish - idealdan uzoqda bo'lgan sharoitlarda eng maqbul echim. Xizmatga tezkor kirish va qo'yilgan vazifani bir xil darajada tezkor hal qilish bir vaqtning o'zida yuzaga kelgan aloqa to'sig'ini engib o'tishga imkon beradi.
Portugal tiliga professional tarjima xizmatlari
Ingliz tilidan portugal tiliga va aksincha tarjima qilish uchun bepul lahzali taklifni so'rang. Portugal tilidagi barcha tarjimonlarimiz professional tarzda tayyorlangan ona tilidir. Portugal tiliga professional hujjatlar tarjimalari. Portugal tiliga professional tarjima.
Har kuni nemis va portugal tillarida yangi tarjima imkoniyatlari yaratiladi, biz ularni onlayn lug'atimizga kiritishimiz kerak. Mavzu sohasiga qarab, ayrim maxsus atamalar nemis tilidan portugal tiliga turlicha tarjimalarga ega. Shu sababli, foydalanuvchilar bizning onlayn lug'atlarimizni kengaytirishlari mumkin.
Noto'g'ri tushunish qo'rquvi yoki aytilganlarga asoslanib noto'g'ri xulosalar chiqarish, agar siz "sayt" dan onlayn portugal tilidan ruscha tarjimondan foydalansangiz, osongina engishingiz mumkin. Istalgan vaqtda, uyda yoki jamoat joylarida mavjud bo'lib, u sizning "lingvistik ishonchingiz" kalitiga aylanadi va kerak bo'lganda "savolingizga" javob olishingiz mumkin. Mashinani tarjima qilishda xatolar bo'lmasa ham, taqdim etilgan xizmat sizga xorijiy "xabar" ning asosiy g'oyasini aniq aniqlash va unga munosib javob berish imkonini beradi. Hamjamiyatimizga qo'shiling va mobil tarjimaning barcha afzalliklaridan foydalaning!
Yuqori sifat standartini saqlab qolish uchun nemischa-portugalcha lug'atdagi yangi nemischa-portugalcha tarjimalar lug'atga doimiy ravishda kiritilishi uchun boshqa o'nta foydalanuvchi tomonidan tekshirilishi kerak. Siz ro'yxatdan o'tishingiz va Jahon chempionati uchun ochko to'plashni boshlashingiz mumkin. Nemis-portugalcha lug'atdagi yangi portugalcha jumlalar kabi barcha yozuvlar sizga ball beradi. Agar nemischa-portugalcha tarjimasi toʻgʻriligiga ishonchingiz komil boʻlmasa, har doim nemis-portugalcha forumida soʻrashingiz mumkin.
Nemischa-portugalcha lug'atni o'rganing
Portugal tilida butun dunyo bo'ylab 215 milliondan ortiq ona tilida so'zlashuvchilar so'zlashadi. Portugal tili ko'p asrlar davomida ko'plab emigratsiya oqimlarining rasmiy tili bo'lib kelgan va ko'plab G'arbiy Evropa mamlakatlarida, shuningdek Shimoliy Amerikada eng muhim ozchilik tillaridan biri hisoblanadi.
4,2/5 (jami: 15)
Onlayn tarjimon www.site missiyasi barcha tillarni tushunarli qilish va onlayn tarjimani olish usullarini sodda va oson qilishdir. Shunday qilib, har bir kishi har qanday portativ qurilmadan matnni istalgan tilga bir necha daqiqada tarjima qilishi mumkin. Biz nemis, frantsuz, ispan, ingliz, xitoy, arab va boshqa tillarga tarjima qilishdagi qiyinchiliklarni “oʻchirishdan” juda xursand boʻlamiz. Keling, bir-birimizni yaxshiroq tushunaylik!
Bu shuni anglatadiki, siz qidiruv maydoniga nemischa-portugalcha tarjima uchun nemischa so'zni kiritishingiz mumkin, boshqa tomondan, siz portugalcha so'zni ham kiritishingiz va portugalcha tarjimani olishingiz mumkin. Umuman olganda, so'zni tushunish yoki uni kontekstga kiritish oson emasligi sababli, siz nemischa-portugalcha yoki portugalcha-nemischa tarjima bo'ladimi, har bir so'z uchun namunali jumla olasiz. Ammo siz so'zni tushunish uchun sinonimlar, talaffuz va juda ko'p foydali ma'lumotlarni olasiz.
Va buni qanday qilib eng yaxshi qilishingiz mumkin? Agar siz yangi portugal tili haqida ko'proq bilmoqchi bo'lsangiz, bizning portugal tili bo'yicha murabbiyimizni sinab ko'ring. Uning yordamida siz arqonda yangi portugalcha lug'atni o'rganasiz, allaqachon tugallangan mashqlarni o'rganasiz yoki umuman portugalcha lug'atingizni yangilaysiz. Siz allaqachon portugal tilini yaxshi va juda yaxshi bilasizmi?
Biz uchun eng yaxshi mobil tarjimon bo'lish quyidagilarni anglatadi:
- foydalanuvchilarimiz afzalliklarini bilish va ular uchun ishlash
- tafsilotlarda mukammallikni qidiring va onlayn tarjima yo'nalishini doimiy ravishda rivojlantiring
- moliyaviy komponentdan maqsad sifatida emas, balki vosita sifatida foydalaning
- "yulduzli jamoa" yaratish, iste'dodlarga "garov tikish"
Siz shunchaki portugalcha so'z topmoqchimisiz yoki portugal tilini to'g'ri o'rganmoqchimisiz? Agar oxirgi savolga "ha" deb javob bera olsangiz, siz shu yerdasiz. Yo'lda yoki uyda, Babbel bilan siz har doim portugal tilini yoki biz taklif qilayotgan boshqa tillardan birini sodda va samarali o'rganishingiz mumkin. Agar siz portugal tilini o'rganmoqchi bo'lsangiz, "lug'at" mavzusini o'tkazib yuborolmaysiz. Ba'zilar uchun bu zerikarli bo'lishi mumkin, chunki u maktabdagi ingliz yoki frantsuz darslarini lug'at orqali eslay oladi.
Klassik portugalcha lug'at
Ammo endi maktab yillarida odatdagidan ko'ra lug'atni o'rganishning turli xil usullari mavjud. Albatta, yaxshi eski ikki tilli portugalcha lug'at ham mavjud. Bu ham juda adolatli, chunki foydalanish oson va yangi boshlanuvchilar uchun ham, ilg'or foydalanuvchilar uchun ham mos keladi. Oldingi ma'lumotga ega bo'lgan portugaliyalik talabalar uchun portugal tilida bir tilli lug'at mavjud. Bu erda siz so'zlarning konteksti va ulardan to'g'ri foydalanish haqida ko'p narsalarni topasiz. Ushbu bosma lug'atlarning kamchiliklari ularning ko'lami va ular bilan bog'liq noqulayliklardir.
Portugal tilidagi tibbiy ibora boshqa ilmiy atamaga o'xshash bo'lishi mumkin, ammo boshqa ma'no yoki tarjimaga ega. Portugalcha-inglizcha lug'atga kiritilgan har qanday yangi qo'shimcha lug'atga kiritilishidan oldin tuzatilishi kerak. Bu 10 ta boshqa foydalanuvchi tarjimani haqiqiy deb ovoz berganda sodir bo'ladi. Portugal va ingliz tillariga yangi tarjimalar qoʻshish kabi lugʻatlarni yaxshilashga yordam beradigan har qanday faoliyat sizni dunyo reytingi roʻyxatiga koʻrsatib beradi.
Rus-portugal tiliga bepul tarjima
Agar tarjima qilish huquqiga ega ekanligingizga ishonchingiz komil bo'lmasa, har doim Portugal-ingliz forumida boshqa foydalanuvchilardan so'rashingiz mumkin. Portugal tiliga oid tarjima, grammatika va boshqa mavzular kabi forum mavzulari muhokama qilinadi. Hozirda sertifikatlangan.
Missiya va qarashlardan tashqari, onlayn tarjima sohasi bilan shug'ullanishimizning yana bir muhim sababi bor. Biz buni "asosiy sabab" deb ataymiz - bu bizning urush qurboni bo'lgan, og'ir kasal bo'lib qolgan, etim qolgan va tegishli ijtimoiy himoyaga ega bo'lmagan bolalarga yordam berish istagi.
Har 2-3 oyda biz foydamizning taxminan 10 foizini ularga yordam berish uchun ajratamiz. Biz buni ijtimoiy mas'uliyatimiz deb bilamiz! Butun xodimlar ularning oldiga boradi, oziq-ovqat, kitoblar, o'yinchoqlar va sizga kerak bo'lgan hamma narsani sotib oladi. Biz gaplashamiz, ko'rsatma beramiz, g'amxo'rlik qilamiz.
Shuning uchun, cho'ntak tarjimonlari Portugaliyadagi yillik bayramlar uchun ko'proq amaliydir. Ushbu elektron lug'atlar cho'ntak kalkulyatoriga o'xshaydi va raqamli displeyda qidiruv so'zini kiritgandan so'ng mumkin bo'lgan portugalcha tarjimalarini ko'rsatadi. Bu sizga ko'proq vaqtni ko'rib chiqish va qidirish vaqtini tejaydi va kerakli tarjimani soniyalar ichida oladi. Elektron lug'atlar orasida turli tillarni birlashtirgan va hatto butun jumlalarni tashishga imkon beruvchi modellar allaqachon mavjud. Lug'atlarning nisbatan yangi shakli onlayn lug'atdir.
Shunday qilib, so'zlarni qidirish juda tez va, masalan, ularni keyinroq ko'rib chiqish uchun lug'at saqlashingiz mumkin. Smartfon va Internet aloqasi bilan siz onlayn lug'atdan nafaqat uyda, ish stolida, balki Braziliya yoki Portugaliya bayramlarida ham foydalanishingiz mumkin. Biroq, yuqori rouming tariflari ko'plab sayyohlarni chet elda Internetga ulanishni faollashtirishga xalaqit beradi. Shuning uchun cho'ntak tarjimonlari hali ham dolzarbdir.
Ingliz, arab, xorvat, daniya, golland, frantsuz, nemis, italyan, yapon, polyak, portugal, rus, ispan, shved va ukrain tillarida. ingliz tilidan xitoy, xorvat, golland, fin, frantsuz, nemis, venger, italyan, yapon, polyak, portugal, rus, ispan, shved va ukrain tillariga. Ushbu hujjatda imtihon nimani sinovdan o'tkazishi, imtihonga nimalar kiradi va qanday ball qo'yilganligi tasvirlangan.
Sertifikatlash sertifikatining afzalliklari tarjimonga ham, mijozga ham tarjimonning ma'lum bir til birikmasi bo'yicha professional malakaga ega ekanligi to'g'risida malakali va mustaqil dalillarni taqdim etadi. Sertifikatlash imtihonidan o'tish avtomatik ravishda a'zolikni ovoz beruvchi a'zolikka aylantiradi. Assotsiatsiya masalalari bo'yicha faqat ovoz beruvchi a'zolar ovoz berishlari mumkin.
Agar yordam berish uchun kichik imkoniyatingiz bo'lsa, bizga qo'shiling! Karma uchun +1 oling;)
rus lug'at - portugal xoş gəlmisiniz. Iltimos, chap tarafdagi matn maydoniga belgilanmoqchi bo'lgan so'z yoki iborani yozing.
So'nggi o'zgarishlar
Glosbeda minglab lug'atlar mavjud. Biz nafaqat portugalcha - ruscha lug'atni, balki barcha mavjud til juftliklari uchun lug'atlarni ham taklif etamiz - onlayn va bepul. Mavjud tillardan birini tanlash uchun veb-saytimizning bosh sahifasiga tashrif buyuring.
Tarjima xotirasi
Glosbe lug'atlar noyobdir. Glosbe sizi emas, balki faqat tarjima portugal yoki rus: biz ham misollar ta'minlaymiz, tarjima qilingan jumlalarni o'z ichiga olgan o'nlab misollar ko'rsatadi. Bu "tarjimon xotirasi" deb ataladi va tarjimonlar uchun juda foydali. Siz nafaqat so'zning tarjimasini, balki uning jumlada qanday harakat qilishini ham ko'rishingiz mumkin. Bizning tarjimalar xotiramiz, asosan, odamlar tomonidan yaratilgan parallel korpuslardan keladi. Bunday jumlalarni tarjima qilish lug'atlarga juda foydali qo'shimcha hisoblanadi.
Statistika
Hozirda bizda 124 337 ta tarjima qilingan iboralar mavjud. Hozirda bizda 5 729 350 ta jumla tarjimasi mavjud
Hamkorlik
Eng katta portugal yaradılması bizim Kömək - rus lug'at online. Shunchaki tizimga kiring va yangi tarjima qo'shing. Glosbe qo'shma loyiha bo'lib, hamma tarjimalarni qo'shishi (yoki o'chirishi) mumkin. Bu bizning portugal ruscha lug'at real qiladi, chunki u har kuni til ishlatadigan tillar tomonidan yaratilgan. Shuningdek, har qanday lug'at xatosi tezda tuzatilishiga ishonch hosil qilishingiz mumkin, shuning uchun siz bizning ma'lumotlarimizga ishonishingiz mumkin. Agar xato topsangiz yoki yangi ma'lumotlarni qo'shishingiz mumkin bo'lsa, iltimos, shunday qiling. Buning uchun minglab odamlar minnatdor bo'ladi.
Bilishingiz kerakki, Glosbe so'zlar bilan emas, balki bu so'zlarning ma'nosi haqidagi fikrlar bilan to'ldirilgan. Buning yordamida bitta yangi tarjimani qo'shish orqali o'nlab yangi tarjimalar yaratiladi! Bizga lug'atlarni yaratishda yordam bering va sizning bilimlaringiz butun dunyodagi odamlarga qanday yordam berishini ko'rasiz.
tarjimon- Tarjimon, dragoman. ... .. Ruscha sinonimlar va shunga o'xshash iboralar lug'ati. ostida. ed. N. Abramova, M.: Ruscha lug'atlar, 1999. tarjimon, tarjimon, tarjimon, dragoman, retseptor, whisperer, synchronist, tarjimon, tarjimon,... ... Sinonim lug'at
TARJIMOR- TARJIMCH, tarjimon, er. 1. Bir tildan boshqa tilga tarjima qilish bilan shug‘ullanuvchi shaxs. Fransuz tilidan tarjimon. 2. Biror narsani tarjima qilgan yoki tarjima qilgan kishi (8, 9 va ayniqsa 10 maʼnoda tarjima qiling; sodda). Pul tarjimoni. Aqlli...... Ushakovning izohli lug'ati
Tarjimon- aloqadagi oraliq bo'g'in, unga ehtiyoj manba va qabul qiluvchi tomonidan ishlatiladigan kodlar mos kelmagan hollarda paydo bo'ladi. Til vositachisi sifatida tarjimon nafaqat tarjimani, balki boshqa turli ishlarni ham amalga oshirishi mumkin... ... Moliyaviy lug'at
TARJIMOR- TARJIMCHI, ha, er. Bir tildan boshqa tilga tarjima bo'yicha mutaxassis. Chexiyadan P. | xotinlar tarjimon, s. | adj. tarjima, oh, oh. Ozhegovning tushuntirish lug'ati. S.I. Ozhegov, N.Yu. Shvedova. 1949-1992… Ozhegovning tushuntirish lug'ati
Tarjimon- tarjima asarining muallifi, u amalga oshirgan tarjima huquqiga egalik qiladi. Rossiya Federatsiyasining Avtotransport vositalari to'g'risidagi qonuniga muvofiq. qonun va turdosh huquqlar, P. muallifdan foydalanishi kerak. o'zi yaratgan asarga bo'lgan huquq, agar u asl muallifning huquqlarini hurmat qilsa ... ... Lug'at-ma'lumotnoma nashr qilish
Tarjimon- (ingliz tili tarjimoni, tarjimoni) 1) fuqarolik va jinoyat protsessida bayonotlar, ko'rsatmalar, iltimosnomalar, tushuntirishlarni tarjima qilish, ish materiallari bilan tanishish, sudda o'z ona tilida so'zlash uchun zarur bo'lgan tillarni biladigan shaxs. . Huquq entsiklopediyasi
TARJIMOR- fuqarolik, ma'muriy, jinoiy protsessda yoki uni ko'rib chiqishda tarjima qilish uchun bilimi zarur bo'lgan tillarni biladigan jismoniy shaxs ... Yuridik ensiklopediya
tarjimon- 3.6 tarjimon: Asar matnini ushbu nashr tiliga tarjima qilgan shaxs. Manba … Normativ-texnik hujjatlar atamalarining lug'at-ma'lumotnomasi
TARJIMOR- Mehnat majburiyatlari. Ilmiy, texnik, ijtimoiy-siyosiy, iqtisodiy va boshqa ixtisoslashtirilgan adabiyotlar, patent tavsiflari, normativ-texnikaviy va yuk hujjatlari, xorijiy mamlakatlar bilan yozishmalarni tarjima qiladi... Rahbarlar, mutaxassislar va boshqa xodimlar lavozimlari uchun malaka ma'lumotnomasi
Tarjimon- “Tarjimon” soʻrovi shu yerga yoʻnaltirilgan; boshqa maʼnolarga ham qarang. “Elektron tarjimon” so‘rovi shu yerga yo‘naltiriladi. Ushbu mavzu bo'yicha alohida maqola kerak. Tarjimon - tarjima bilan shug'ullanuvchi mutaxassis, ya'ni yozma... ... Vikipediya yaratish
tarjimon- ot, m., ishlatilgan solishtiring tez-tez Morfologiya: (yo'q) kim? tarjimon, kim? tarjimon, (ko'rdim) kim? tarjimon, kim tomonidan? tarjimon, kim haqida? tarjimon haqida; pl. JSSV? tarjimonlar, (yo'q) kim? tarjimonlar, kim? tarjimonlar, (ko'rdim) kim? tarjimonlar... Dmitrievning izohli lug'ati
Kitoblar
- Tarjimon, Aleksey Sukonkin, Kitob urush haqidagi ochiq e'tirof bo'lib, urush insonni qanday sindirishi, uning dunyoqarashi va xarakterini qanday o'zgartirishi, inson qo'rquv, mahrumlik va og'riqlarga qanday qarshi turishi haqida hikoya qiladi. Kategoriya: Aksiya: Boshqalar Nashriyotchi: Aleksey Sukonkin, 149 rublga sotib oling elektron kitob(fb2, fb3, epub, mobi, pdf, html, pdb, lit, doc, rtf, txt)
- Tarjimon, Aleksandr Shuvalov, GRU maxsus kuchlarining sobiq askari, hozirda erkin otishmachi Sergey Volkov bir guruh bosqinchilar bilan "norasmiy" munosabatda bo'lish buyrug'ini oladi (u buni vazifa deb atashni afzal ko'radi). Kategoriya: Aksiya: Boshqalar Seriya: Imperiyaning urush itlari Nashriyot:
330 RUR/sahifadan.
Portugal tilidan/portugal tiliga tarjima narxi *
Portugal tilidan rus va boshqa tillarga tarjima xizmatlarimiz
Effectiff kompaniyasi ko'p yillar davomida tarjima xizmatlari bozorida mavjud, shuning uchun biz o'zimizni o'z sohamizdagi professionallar deb atashimiz mumkin. Bugungi kunda bizning jamoamiz 1000 dan ortiq tarjimonlar, muharrirlar va boshqa malakali mutaxassislarni o'z ichiga oladi, ularning aksariyati o'z mutaxassisligi bo'yicha 10 yildan ortiq tajribaga ega. Ularning ixtiyorida yuqori sifatli va adekvat tarjimalarni amalga oshirish uchun zarur bo'lgan barcha vositalar mavjud: lug'atlar va maxsus adabiyotlarning keng tanlovi, buyurtmalarni bajarish uchun zarur bo'lgan eng zamonaviy dasturiy ta'minotdan foydalanish, onlayn lug'atlardan foydalanish va qidiruv uchun Internetga doimiy kirish. dvigatellar. 12 yildan ortiq faoliyat davomida kompaniya turli mavzulardagi (umumiy ilmiy, publitsistik, badiiy, siyosiy, huquqiy, iqtisodiy, tibbiy, texnik va boshqalar) yozma va og'zaki tarjimalarni amalga oshirishda boy va muvaffaqiyatli tajriba to'pladi. turli tillarda va turli tillarda. Umuman olganda, Effectiff tarjimonlari dunyoning ellikta tili bilan ishlaydi. Ular orasida portugal tili ham sharafli o'rinni egallaydi.
Lingvistik xizmatlarning to'liq spektri
Biz mijozlarimizga portugal tilidan rus tiliga va rus tilidan portugal tiliga turli mavzulardagi hujjatlarni yozma tarjima qilish bo'yicha professional xizmatlarni taklif qilishdan mamnunmiz. Shuningdek, bizdan portugal tilidan foydalangan holda konferentsiyalar, muzokaralar, taqdimotlar yoki seminarlar o'tkazish bo'yicha kompleks xizmatlarga buyurtma berishingiz mumkin: sinxron va ketma-ket tarjimani amalga oshirish, maxsus audio va video jihozlar bilan ta'minlash, shuningdek, ularga xizmat ko'rsatish uchun xizmat ko'rsatish va texnik xodimlar. Yozma va og'zaki tarjimalarni biz portugal tilidan rus tiliga, shuningdek, dunyodagi istalgan boshqa tilga va aksincha amalga oshirishimiz mumkin.
Biz eng yaxshi mutaxassislarni to'pladik
Svetlana Ivanovna, tarjimon, universitetning chet tili o'qituvchisi. Biznes va ta'lim hujjatlarini tarjima qilish bo'yicha 25 yildan ortiq tajriba.
Kompaniyamiz mutaxassislari tarkibiga nafaqat yuqori malakali tarjimonlar va tarjimonlar bilan bevosita shug‘ullanuvchi tilshunoslar, balki mavzu muharriri vazifasini bajaradigan boshqa turli sohalardagi mutaxassislar ham kiradi. Ushbu tandem tufayli biz bajarilgan ishlarning sifatini sezilarli darajada yaxshilashga va mijozlarimiz doirasini sezilarli darajada kengaytirishga muvaffaq bo'ldik. Biz hozirda 500 dan ortiq kompaniyalarga doimiy ravishda xizmat ko'rsatamiz. Bizning boy tajribamiz va yuqori professionalligimiz, tarjimalar sifati va vaqtiga qo'yadigan izchil yuqori talablarimiz, shuningdek, xizmatlar narxlarini belgilashda kompaniya rahbariyati tomonidan oqilona va mijozga yo'naltirilgan iqtisodiy siyosat olib borilayotganidan faxrlanamiz. taqdim etilgan, bizga Rossiya Federatsiyasidagi Yevropa Komissiyalarining rasmiy tarjimoni maqomini olish imkonini berdi. Ular bizga ishonishadi!
Til haqida umumiy ma'lumot
Portugal tili ispan, asturleon va aragon tillari bilan bir qatorda Gʻarbiy roman tillarining ibero-romantik kichik guruhiga kiradi. Barcha roman tillari singari, portugal tili ham lotin alifbosida yozilgan. Bu haqli ravishda dunyodagi eng keng tarqalgan tillardan biri hisoblanadi. Turli ma'lumotlarga ko'ra, bu tilda dunyoning turli qit'alarida 160 dan 230 milliongacha kishi so'zlashadi. Portugal tili quyidagi davlatlarning rasmiy tili hisoblanadi: Portugaliya Respublikasi, Braziliya Federativ Respublikasi, Sharqiy Timor Demokratik Respublikasi, Angola Respublikasi, Gvineya-Bisau Respublikasi, Kabo-Verde Respublikasi, Makao maxsus maʼmuriy hududi, San-Tome Demokratik Respublikasi va Prinsip. Portugallarning emigratsiya toʻlqini bu tilni Xitoy, Hindiston, Indoneziya va Janubiy Afrikaga ham tarqatdi, bu yerda u rasmiy til emas, lekin mahalliy portugal diasporasi tomonidan keng qoʻllaniladi.
Rivojlanish tarixi
Portugal tili oʻz taraqqiyotini oʻrta asrlarda boshlagan va asosan metropol – Portugal mustamlaka imperiyasining tili sifatida rivojlangan. Kashfiyotlar davri portugal ildizlariga ega bo'lgan ko'plab kashfiyotchilar bilan ifodalanadi. Ular orasida Magellan, Vasko da Gama, Genrix Navigator, Kabral bor. Portugaliyalik tadqiqotchilar va bosqinchilarning asosiy qiziqishi uchta qit'a - Afrika, Osiyo va Janubiy Amerika hududlariga qaratilgan bo'lib, ular keng hududlarni egallab olganlar. Portugal tili zabt etilgan mustamlakalarning aholisi orasida majburiy ravishda o'rnatildi, u erda ko'p asrlar davomida o'zgartirildi, turli xil va juda xilma-xil mahalliy tillar, madaniyatlar va urf-odatlarga qo'shildi.
Tilning zamonaviy versiyalari
Ta'riflangan tarixiy sabablarga ko'ra, zamonaviy portugal tili bir nechta til versiyalarida mavjud. Ikkita asosiy va umume'tirof etilganlar mavjud: Evropa portugal va Braziliya portugal tillari va ularning turli dialektik navlari Osiyo va Afrika mamlakatlarida qo'llaniladi. Portugal tilining barcha til versiyalarining grammatikasi o'xshash, ammo leksik, fonetik va imlo farqlari juda sezilarli. So'nggi paytlarda barcha til versiyalarida portugal tilining braziliyalik versiyasiga yaqinlashish tendentsiyasi kuzatildi, ammo bu tabiiydir. Aynan Braziliyada portugal tilida so'zlashuvchilarning 80 foizi (uning braziliyalik versiyasi) braziliyaliklar (180 million kishi) Evropa va Amerikaning umumiy aholisining taxminan 12 foizini tashkil qiladi va iqtisodiy ko'rsatkichlari bo'yicha Braziliya oltinchi o'rinda turadi; dunyoning yetakchi iqtisodiyotlari qatoriga kiradi. Agar Portugaliyaning shunga o'xshash ko'rsatkichlarini oladigan bo'lsak, ular ancha past: dunyoda jami 10 millionga yaqin portugaliyaliklar (Yevropa va Amerika aholisining 0,5%) tilning evro-portugalcha versiyasida so'zlashadi. Va bu mamlakat iqtisodiyoti dunyo iqtisodiyotlari orasida atigi 34-o'rinni egallaydi.
Tilshunoslar brazil tili ancha sodda va gapirish osonroq ekanligiga rozi bo'lishadi va portugal tilining brazil tilidagi versiyasi Evropa versiyasiga qaraganda ancha kam fe'l zamonlaridan foydalanadi. Quloqqa qaraganda, ikkala til variantini ham osongina ajratib ko'rsatish mumkin: Evropa portugal tilida "pc" harf birikmasi ko'p uchraydi va tilning braziliyalik versiyasida "j" harf birikmasi juda keng tarqalgan. Shuning uchun, agar siz portugal tilida so'zlashuvchi bilan gaplashayotgan bo'lsangiz va u sizga doimo "takror" qilayotgandek tuyulsa, shubhalanmang - bu portugal, lekin agar uning nutqi "ja-kan" bilan to'ldirilgan bo'lsa, unda sizning suhbatdoshingiz. yuz foiz braziliyalik. Portugal tilining ikkita asosiy til versiyasi o'rtasidagi fonetik farq d, i, t, s, z harflarining portugal va braziliyaliklar tomonidan turlicha talaffuz qilinishi va o'qilishi bilan bog'liq. Misol uchun, Braziliyada yashovchi o'z poytaxti Rio-de-Janeyro shahrining nomini shunday talaffuz qiladi: [Rio GI Janeyro]. Portugaliya fuqarosi bir xil so'zni boshqacha talaffuz qiladi: [Ru-dy-ZhanEiro]. Quyidagi jadval portugal tilining evro-portugal va Braziliya versiyalarida bir xil harf birikmalarida ushbu harflarning talaffuzidagi farqni aniq ko'rsatib beradi:
| Harf birikmasi | Portugal tilining Braziliya versiyasi | evro-portugal |
| kv | sk | shk |
| sf | sf | shf |
| sahna | sse | ..sh |
| sp | Qo'shma korxona | sp |
| st | st | Kompyuter |
| sm | zm | bosing |
| sl | yomon | zhl |
| sg | zg | zhg |
| SD | bino | temir yo'l |
| sb | zb | Temir-beton |
| sn | zn | w |
| sr | sp | zhr |
| te | che | te |
| ti | chi | Siz |
| de | jae | de |
| di | ji | ha |
| men perkussiya | [Va] | [s] |
| e stresssiz | [Va] | [s] |
Portugal tilidan/portugal tiliga tarjima qilishdan tashqari, biz sizga quyidagi tillarga yozma va og'zaki tarjima xizmatlarini ham taklif qilishga tayyormiz.
