Російська португальська перекладач. Безкоштовний російсько-португальська переклад текстів онлайн. Російсько-португальська онлайн-перекладач від Google

Іберо-романська підгрупа індоєвропейської мовної сім'ї включає до свого складу низку унікальних та неповторних мов, однією з яких по праву вважається португальська. Серед романських мов він твердо займає позиції другого місця, поступаючись лише іспанською. Смішно, але всіх носіїв цієї мови (а їх налічується близько 240 000 000 чоловік) називають лузофон. Така назва пов'язана з римською провінцією, що колись існувала, під назвою Лузитанія, що відповідає за протяжністю території нинішньої Португалії.

Російсько-португальська онлайн-перекладач від Google

Різні значення часто потребують різних перекладів. Вони відзначені короткими резюме або інформацією щодо областей використання, які допоможуть диференціювати. Приєднуйтесь до нас та разом з іншими користувачами допоможіть створити перший у світі онлайн-англо-португальський словник. Португальська португальська та бразильська португальська мови розвиваються як мови. Тому переклади з англійської на португальську також змінюватимуться і розвиватимуться. щоб словник оновлювався, додаючи власні переклади.

Перекласти сьогодні з російської на португальську не так-то легко. Відчутно відрізняються один від одного, мови вимагають наявності вузькоспеціалізованих знань та умінь. Єдиним, кому це завдання під силу – це висококваліфікований перекладач або російсько-португальський перекладач онлайн від сайту.

Португальська мова для російськомовного населення залишається екзотичною. Перекладач онлайн для багатьох бажаючих осягнути сенс португальської мови виступають своєрідною сполучною ланкою. Швидкісний, повсюдно доступний і безкоштовний, португальський перекладач онлайн дозволяє пов'язати всі слова докупи і отримати осмислений, зрозумілий текст.

Щоразу, коли як доповнення до словника пропонується новий англійський або португальський вираз, він стає позначеним як неперевірений. Це означає, що воно все одно буде відображатися в результатах, коли англо-португальська словник, але користувачі знають, що вони не можуть бути на 100% правильними. Щоб не пропустити реєстрацію, у нас сьогодні. Зареєстровані учасники збирають очки та змагаються за верхню позицію у світовому рейтингу. Будь-яка участь, як додавання нових португальських перекладів, зароблятиме очки користувачів.

4.7/5 (всього:10)

Місія онлайн перекладача www.сайт у тому, щоб усі мови стали більш зрозумілими, способи отримання онлайн перекладу – простими та легкими. Щоб кожна людина могла перекласти текст будь-якою мовою за лічені хвилини, з будь-якого портативного пристрою. Ми будемо дуже раді "стерти" складності перекладу німецької, французької, іспанської, англійської, китайської, арабської та інших мов. Станемо розуміти один одного краще!

Чи не впевнені в перекладі з англійської на португальську? Тоді чому б не поставити іншим користувачам питання на англо-португальському форумі? Ми будуємо найбільший і докладний безкоштовний онлайн-словник у світі. Ви можете бути частиною цього, надавши руку з португальською в англійську словник. За кожен доданий португальський термін словник покращується, яке корисність збільшується. Чим більше користувачів, тим краще, тим різноманітні португальсько-англійський переклад. Наприклад, є багато різних португальських слів із однаковим перекладом.

Тут можна здійснити переклад (не забудьте вказати ваш e-mail, щоб ми змогли надіслати вам фотозвіт). Будьте щедрими, адже на кожному з нас лежить відповідальність за те, що відбувається!

Якщо ви хочете вивчити португальську мову з нуля, простого словника недостатньо. І нові медіа не тільки підходять для пошуку словникового запасу, але й пропонують безліч інших можливостей вивчення іноземної мови . Наша система вивчення мови ще не має свого спільного онлайн-словника, але пропонує вам можливість створити свій власний словник відповідно до теми.

Таким чином, у вас є свій індивідуальний португальський словник із усім лексиконом, який ви особисто вважаєте важливим! Ви виявите, що вивчення португальської мови набагато приємніше, ніж ми звикли до викладання мови у школі. Ви будете вражені тим, наскільки швидко це може бути лише за кілька хвилин у повсякденному житті. З використанням аудіовізуальних методів та інтегрованої системи розпізнавання мовлення навчання не є нудним, і ваші компетенції в галузі читання, прослуховування, письма та виступи проходять спеціальну підготовку.

Інші ресурси перекладу

Через наш безкоштовний сайт документи, тексти та веб-сайти можна легко перекласти з англійської на португальську. Для звичайних перекладів на португальську ви можете запросити безкоштовну миттєву пропозицію.

Перекласти текст на португальську

Перекласти з англійської на португальську з нашим безкоштовним інструментом перекладу тексту і навпаки. Просто введіть текст португальською та англійською мовами та натисніть «Перекласти».

Переклад веб-сайту на португальську

Негайно перекласти цілі документи або електронні листи з англійської на португальську та навпаки. Легко перекладати документи у популярні формати, завантажуючи їх у наш інструмент онлайн-перекладу. За допомогою нашого безкоштовного інструменту онлайн-перекладу ви відразу отримаєте переклад веб-сторінок португальською мовою.

Португальська мова попри 200 000 000 аудиторію досі залишається для російських екзотикою. Витока, що бере від латині і дещо сьогодні видозмінений, вона має багато спільного з іспанською. Однак де іспанська, і де російська! Обов'язковий «аксесуар» сучасного фахівця-філолога – перекладач португальсько-російський.

Автоматично перекласти з португальської на російську в режимі онлайн - найоптимальніше рішення в умовах далеких від ідеальних. Оперативний доступ до сервісу і не менш оперативне вирішення поставленого завдання дозволяють разом подолати комунікаційний бар'єр, що виник.

Професійні послуги перекладу для португальської мови

Запросіть безкоштовну миттєву цитату для перекладу з англійської на португальську та навпаки. Усі наші португальські перекладачі є професійно підготовленими носіями мови. Професійні переклади документів для португальської. Професійний переклад португальською.

З кожним днем нові можливості для перекладів створюються німецькою та португальською мовами, ми повинні вводити їх у наш онлайн-словник. Певні конкретні терміни, залежно від їхньої предметної області, мають різні переклади з німецької на португальську. З цієї причини користувачі можуть розширювати наші онлайн-словники.

Побоювання бути незрозумілим або зробити помилкові висновки на основі сказаного можна легко подолати, якщо ви скористаєтеся перекладачем з португальської на російську онлайн від «сайт». Доступний у будь-який час, вдома чи в громадських місцях, він стане запорукою вашої «лінгвістичної впевненості», дозволивши за необхідності отримати відповідь на «поставлене запитання». Не позбавлений похибки машинного перекладу, представлений сервіс, проте дозволяє точно визначитися з основною думкою іноземного «повідомлення» і дати на нього адекватну відповідь. Приєднуйтесь до нашої спільноти та отримуйте всі переваги мобільного перекладу!

Щоб підтримувати стандарт високої якості, нові німецько-португальські переклади в німецько-португальському словнику потрібно перевіряти лише 10 іншими користувачами, щоб бути постійно включеними до словника. Ви можете зареєструватися та почати заробляти очки для Кубка світу. Всі статті, наприклад нові португальські пропозиції в німецько-португальському словнику, дають вам окуляри. Якщо ви не впевнені, чи правильно перекладено німецько-португальську, ви завжди можете запитати на німецько-португальському форумі.

Вивчіть мову німецько-португальського словника

Португальською мовою розмовляють понад 215 мільйонів носіїв мови по всьому світу. Португальська мова є офіційною мовою для багатьох потоків еміграції протягом багатьох століть і є однією з найважливіших мов меншин у багатьох країнах Західної Європи, а також у Північній Америці.

4.2/5 (всього:15)

Це означає, що ви можете ввести німецьке слово для німецько-португальського перекладу в полі пошуку, з іншого боку, ви також можете ввести португальське слово та отримати переклад португальської мови. Оскільки, як правило, нелегко зрозуміти слово або привести його в контекст, ви отримуєте зразок речення для кожного слова, чи то німецько-португальського, чи то португальського-німецького перекладу. Але ви також отримаєте синоніми, вимову та багато корисної інформації, щоб зрозуміти це слово.

І як ви можете зробити це найкраще? Якщо ви хочете дізнатися більше про нову португальську, спробуйте наш тренер з португальської мови. З ним ви дізнаєтесь новий португальський словник у мотузках, вже пройдені репетиції або взагалі оновіть свій португальський словник. У вас вже є гарні та дуже гарні навички португальської мови?

Бути найкращим мобільним перекладачем для нас означає:
- знати переваги наших користувачів та працювати для них
- шукати досконалість у деталях та постійно розвивати напрямок онлайн перекладу
- Використовувати фінансову складову, як засіб, але ні як сама мета
- створити «зіркову команду», «роблячи ставку» на таланти

Ви просто хочете знайти португальське слово чи ви хочете правильно вивчити португальську мову? Якщо ви можете відповісти на останнє запитання так, ви тут. Будь то на дорозі або вдома, з Баббелем, ви завжди можете вивчати португальську мову або одну з інших мов, які ми пропонуємо, просто та ефективно. Якщо ви хочете вивчати португальську мову, ви не зможете обійти тему «словникового запасу». Для деяких це може бути дратівливим, тому що він може згадати англійську або французьку уроки у школі через словник.

Класичний португальський словник

Але тепер є дедалі більше різноманітні способи вивчення лексики, ніж у шкільні роки. Звісно, є ще старий добрий двомовний португальський словник. Це також цілком справедливо, оскільки воно просте у використанні та підходить як для новачків, так і для просунутих користувачів. Для португальських учнів, які мають колишні знання, одномовний словник доступний португальською мовою. Тут ви знайдете багато про контекст слів та їх правильне застосування. Недоліком цих словників у друкованому вигляді є їх масштаб та незручності, пов'язані з ними.

Португальський медичний вираз може бути схожим на інший науковий термін, але має інше значення або переклад. Будь-яке нове доповнення до португальсько-англійського словника має бути виправлене до того, як воно нарешті буде включено до словника. Це відбувається, коли 10 інших користувачів проголосували за переклад як достовірний. Будь-яка діяльність, в якій ви допомагаєте покращити словники, наприклад, додавання нових перекладів португальською та англійською мовами, змушує вас вказувати на список світового рейтингу.

Безкоштовний російсько-португальський переклад

Якщо ви не впевнені, чи маєте ви право на переклад, ви завжди можете попросити інших користувачів на португальсько-англійському форумі. Обговорюються теми форуму, такі як переклад, граматика та інші предмети, пов'язані з португальською мовою. Нині є сертифікація.

Окрім місії та бачення, є ще одна важлива причина, чому ми цим займаємося напрямком онлайн перекладу. Ми називаємо її «першопричина» - це наше бажання допомагати дітям, які стали жертвами війни, тяжко захворіли, стали сиротами та не отримали належного соціального захисту.
Кожен 2-3 місяці ми виділяємо близько 10% нашого прибутку на те, щоб допомогти їм. Вважаємо це нашою соціальною відповідальністю! Всім складом співробітників їмо до них, купуємо їжу, книги, іграшки, все, що потрібно. Розмовляємо, наставляємо, дбаємо.

Тому так звані кишенькові перекладачі є більш практичними для щорічних канікул у Португалії. Ці електронні словники нагадують кишеньковий калькулятор та відображають можливі португальські переклади після введення умови пошуку на цифровому дисплеї. Це заощаджує ваш час на більш тривалий перегляд та пошук і має потрібний переказ за лічені секунди. Серед електронних словників вже є моделі, які поєднують різні мови і навіть дозволяють перевозити цілі пропозиції. Порівняно нова форма словників – онлайн-словник.

Таким чином, пошук слів дуже швидкий, і, наприклад, можна зберігати словник, щоб повторити їх пізніше. За допомогою смартфона та підключення до Інтернету ви можете використовувати онлайн-словник не лише вдома на столі, а й під час бразильських чи португальських свят. Однак, високі тарифи на роумінг лякають багатьох туристів, перш ніж активувати підключення до Інтернету за кордоном. Тому кишенькові перекладачі все ще є актуальними.

На англійську, арабську, хорватську, датську, голландську, французьку, німецьку, італійську, японську, польську, португальську, російську, іспанську, шведську та українську. з англійської на китайську, хорватську, голландську, фінську, французьку, німецьку, угорську, італійську, японську, польську, португальську, російську, іспанську, шведську та українську. У цьому документі описується, що тестує іспит, що включає іспит та як він оцінюється.

Переваги сертифікації сертифікації пропонують кваліфіковані та незалежні свідоцтва як перекладачу, так і клієнту, що перекладач має професійну компетенцію у конкретній мовній комбінації. Передача сертифікаційного іспиту автоматично перетворює асоційоване членство на членство в голосуванні. Лише члени Голосування можуть голосувати у питаннях Асоціації.

Якщо у Вас є хоч невелика можливість допомогти – приєднуйтесь! Отримайте +1 до карми;)

Ласкаво просимо до словника португальська - російська. Будь ласка, напишіть слово або фразу, яку Ви бажаєте перевірити, у текстовому полі зліва.

Останні зміни

Glosbe є домом для тисяч словників. Ми пропонуємо не тільки словник португальська - російська, але й словники для всіх існуючих пар мов - онлайн і безкоштовно. Завітайте на головну сторінку нашого сайту, щоб вибрати з доступних мов.

Translation Memory

Glosbe словники є унікальними. На Glosbe ви можете побачити не тільки переклад мовою португальська або російська: ми надаємо приклади використання, показуючи десятки прикладів перекладу речень, що містять перекладені фрази. Це називається пам'ять перекладів і дуже корисно для перекладачів. Можна побачити не тільки переклад слова, а й як воно поводиться в реченні. Наша пам'ять перекладів приходять здебільшого з паралельних корпусів, які були зроблені людьми. Такий переклад речень є дуже корисним доповненням до словників.

Статистика

В даний час у нас є 124 337 перекладених фраз. В даний час ми маємо 5729350 перекладів пропозицій

Співпраця

Допоможіть нам у створенні найбільшого українська - українська словник онлайн. Просто увійдіть та додайте новий переклад. Glosbe є об'єднаним проектом і кожен може додавати (або видаляти) переклади. Це робить наш словник португальська російська справжнім, тому що він створюється носіями мов, які використовують мову щодня. Ви також можете бути впевнені, що будь-яка помилка в словнику буде швидко виправлена, так що ви можете покластися на наші дані. Якщо ви знайшли помилку або ви можете додавати нові дані, будь ласка, зробіть це. Тисячі людей будуть вдячні за це.

Ви повинні знати, що Glosbe наповнюється не словами, а уявлення про те, що означають ці слова. Завдяки цьому за рахунок додавання одного нового перекладу створюються десятки нових перекладів! Допоможіть нам розвивати словники Glosbe і побачите, як ваші знання допомагають людям по всьому світу.

перекладач- Толмач, драгоман. ... .. Словник російських синонімів та подібних за змістом виразів. під. ред. Н. Абрамова, М.: Російські словники, 1999. Словник синонімів

ПЕРЕКЛАДНИК- ПЕРЕКЛАДНИК, перекладача, чоловік. 1. Особа, яка займається перекладами з однієї мови на іншу. Перекладач із французької мови. 2. Той, хто перекладає або переклав щось (див. перекласти в 8, 9 і переважно 10 знач.; прост.). Перекладач грошей. Тлумачний… … Тлумачний словник Ушакова

Перекладач- проміжне ланка у комунікації, необхідність у якому виникає у випадках, коли коди, якими користуються джерело та адресат, не збігаються. Як мовний посередник перекладач може здійснювати не тільки переклад, а й різніше. Фінансовий словник

ПЕРЕКЛАДНИК- ПЕРЕКЛАДНИК, а, чоловік. Фахівець з перекладів з однієї мови іншою. П. з чеської. | жен. перекладачка, і. | дод. перекладацька, ая, ое. Тлумачний словник Ожегова. С.І. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Тлумачний словник Ожегова

Перекладач- Автор перекладного твору, який має право на здійснений ним переклад. За законом РФ Про авт. праві та суміжних правах П. повинен користуватися авт. правом на створений ним твір за умови дотримання ним прав автора оригінального… Видавничий словник-довідник

Перекладач- (англ. translator, interpreter) 1) у цивільному та кримінальному судочинстві особа, яка володіє мовами, необхідними для перекладу заяв, показань, клопотань, пояснень, ознайомлення з матеріалами справи, виступи в суді рідною … Енциклопедія права

ПЕРЕКЛАДНИК- фізична особа, яка володіє мовами, знання яких необхідне для перекладу під час провадження у цивільній, адміністративній, кримінальній справі або при її розгляді … Юридична енциклопедія

перекладач- 3.6 перекладач: Фізична особа, яка здійснила переклад тексту твору мовою цього видання. Джерело … Словник-довідник термінів нормативно-технічної документації

ПЕРЕКЛАДНИК- Посадові обов'язки. Перекладає наукову, технічну, суспільно політичну, економічну та іншу спеціальну літературу, патентні описи, нормативно-технічну та товаро-супровідну документацію, матеріали листування із зарубіжними … Кваліфікаційний довідник посад керівників, спеціалістів та інших службовців

Перекладач- запит «Перекладачка» перенаправляється сюди; див. також інші значення. Сюди перенаправляється запит «Електронний перекладач». На цю тему потрібна окрема стаття. Перекладач фахівець, який займається перекладом, тобто створенням письмового ... Вікіпедія

перекладач- Існ., м., упот. порівняння. часто Морфологія: (ні) кого? перекладача, кому? перекладачеві, (бачу) кого? перекладача, ким? перекладачем, про кого? про перекладача; мн. хто? перекладачі, (ні) кого? перекладачів, кому? перекладачам (бачу) кого? перекладачів … Тлумачний словник Дмитрієва

Книги

Перекладач , Олексій Суконкін , Книга – відверта сповідь про війну, що розповідає у тому, як війна ламає людини, як змінює його світогляд і характер, у тому, як людина протистоїть страхам, поневіряння і болю. Категорія: Бойовики: Інше Видавець: Олексій Суконкін, Купити за 149 руб електронна книга(fb2, fb3, epub, mobi, pdf, html, pdb, lit, doc, rtf, txt)
Перекладач, Олександр Шувалов, Сергій Волков, у минулому боєць офіцерського спецназу ГРУ, а нині – вільний стрілець, отримує замовлення (він воліє називати це завданням) розібратися «неформально» з групою рейдерів. Категорія: Бойовики: Інше Серія: Бойові пси імперіїВидавець:

Від 330 руб/стор.

Вартість перекладу з / португальською мовою *

Наші послуги з перекладу з португальської мови російською та іншими мовами

Компанія "Ефектіфф" присутня на ринку перекладацьких послуг багато років, тому ми сміливо можемо називати себе професіоналами у своїй галузі. На сьогоднішній день наша команда поєднує понад 1000 перекладачів, редакторів та інших кваліфікованих фахівців, багато з яких мають більш ніж 10-річний досвід роботи зі своєї спеціальності. У своєму розпорядженні вони мають всі необхідні для здійснення якісних та адекватних перекладів інструменти: широкий вибір словників та спеціалізованої літератури, доступ до найсучаснішого програмного забезпечення, необхідного для виконання замовлень, постійний вихід в інтернет для користування онлайн-словниками та пошуковими системами. За більш ніж 12-річний період роботи компанією накопичений багатий і успішний досвід виконання письмових та усних перекладів різної тематики (загальнонаукової, публіцистичної, художньої, політичної, юридичної, економічної, медичної, технічної та ін.) з різних мов і на різні мови. Загалом перекладачі «Ефектіфф» працюють із п'ятдесятьма мовами світу. Серед них своє почесне місце посідає і португальська.

Повний комплекс лінгвістичних послуг

Ми раді запропонувати своїм клієнтам професійні послуги з виконання письмових перекладів документів різної тематики з португальської мови на російську мову та з російської на португальську. Ви також можете замовити у нас комплексне обслуговування в рамках проведення конференцій, переговорів, презентацій або семінарів з використанням португальської мови: виконання усного синхронного та послідовного перекладу, надання спеціального аудіо- та відеообладнання, а також сервісного та технічного персоналу для його обслуговування. Як письмові, так і усні переклади можуть бути виконані нами з португальської мови російською мовою, а також будь-якою іншою мовою світу, і навпаки.

Ми зібрали найкращих фахівців

Світлана Іванівна перекладач, викладач іноземної мови в університеті. Досвід перекладу ділової та педагогічної документації – понад 25 років.

Серед фахівців нашої компанії не тільки висококваліфіковані перекладачі та лінгвісти, безпосередньо зайняті перекладацькою роботою, але також професіонали інших різних галузей, що здійснюють функції тематичних редакторів. Завдяки такому тандему нам вдалося значно підвищити якість виконуваної роботи та значно розширити коло своїх клієнтів. В даний час ми обслуговуємо на постійній основі більш ніж 500 компаній. Ми пишаємося тим, що наш багатий досвід і високий професіоналізм, незмінно високі вимоги, які ми висуваємо до якості та термінів виконання перекладів, а також проведення розумної та клієнтоорієнтованої економічної політики керівництвом компанії при формуванні цін на послуги, що надали, дозволили нам отримати статус офіційного перекладача Європейської Комісії у Російській Федерації. Нам довіряють!

Загальна інформація про мову

Португальська мова поряд з іспанською, астурлеонською та арагонською мовами входить до іберо-романської підгрупи західно-романських мов. Як і всі романські мови, в основі своєї писемності португальська використовує латинську абетку. Він по праву вважають однією з найпоширеніших мов світу. За різними оцінками, на ньому говорять від 160 до 230 мільйонів людей на різних континентах світу. Португальська є офіційною мовою наступних держав: Португальська Республіка, Федеративна Республіка Бразилія, Демократична Республіка Східний Тимор, Республіка Ангола, Республіка Гвінея-Бісау, Республіка Кабо-Верде, Спеціальний Адміністративний район Макао, Демократична Республіка. Хвиля португальської еміграції поширила цю мову також на територію Китаю, Індії, Індонезії та ПАР, де вона не є офіційною мовою, проте широко використовується місцевими португальськими діаспорами.

Історія розвитку

Свій розвиток португальська мова почала в середні віки і розвивалася в основному як мова метрополії - Португальської колоніальної імперії. Епоха Великих відкриттів представлена великою кількістю першовідкривачів, які мають саме португальське коріння. Серед них – Магеллан, Васко да Гама, Генріх Мореплавець, Кабрал. Основний інтерес португальських дослідників та завойовників був прикутий до територій трьох материків - Африки, Азії та Південної Америки, де ними були захоплені величезні території. Португальська мова примусово насаджувалась серед населення завойованих колоній, де протягом багатьох століть вона трансформувалася, накладаючись на різні місцеві мови, культуру та звичаї, що дуже відрізняються одна від одної.

Сучасні версії мови

З огляду на описані історичні причини сучасний португальський існує в кількох мовних версіях. Основними та загальновизнаними є дві: європейська португальська та бразильська португальська, причому в країнах Азії та Африки використовуються їх різні діалектичні різновиди. Граматика у всіх мовних версій португальської схожа, а ось лексичні, фонетичні та орфографічні відмінності дуже значні. Останнім часом намітилася тенденція зближення всіх мовних версій до бразильської версії португальської, що є закономірним. Саме в Бразилії проживає 80% усіх, хто розмовляє португальською мовою (його бразильської версії), бразильці (180 млн осіб) становлять близько 12% всього населення Європи та Америки, а за своїми економічними показниками Бразилія посідає шосте місце серед провідних економік світу. Якщо брати аналогічні показники Португалії, то вони набагато поступаються: всього у світі проживає близько 10 млн. португальців (0,5% від чисельності населення Європи та Америки), які говорять на євро-португальській версії мови. А економіка цієї країни займає лише 34-е місце серед економік світу.

Лінгвісти сходяться на думці, що бразильською говорити набагато простіше і легше, до того ж бразильська версія португальської мови використовує набагато меншу кількість часів дієслів, ніж європейська. На слух обидві мовні версії легко помітні: у європейському португальському мовленні рясно присутній буквосполучення «шт», а бразильської версії мови часто зустрічається буквосполучення «дж». Тому, якщо ви спілкуєтеся з носієм португальської мови, і вам здається, що він постійно «шти-кає», не сумнівайтеся - перед вами португалець, ну а якщо його мова рясніє «джи-канням», то ваш співрозмовник на сто відсотків бразилець. Фонетична різниця двох основних мовних версій португальської обумовлена тим, що букви d, i, t, s, z португальцями та бразильцями вимовляються та читаються неоднаково. Наприклад, мешканець Бразилії назву своєї столиці - міста Ріо-де-Жанейро скаже так: [Ріу-джі-Жан-Ейру]. Житель Португалії те саме слово скаже інакше: [Риу-ди-ЖанЭйру]. Таблиця, наведена нижче, наочно демонструє різницю у вимові цих літер в одних і тих же буквосполученнях у євро-португальській та бразильській версіях португальської мови:

Буквосполучення	Бразильська версія португальської мови	Євро-португальська мова
sq	ск	шк
sf	сф	шф
sce	се	..ш
sp	сп	шп
st	ст	шт
sm	зм	жм
sl	зл	жл
sg	зг	дж
sd	зд	жд
sb	зб	жб
sn	зн	жн
sr	зр	жр
te	че	те
ti	чи	ти
de	дже	де
di	джі	ди
i ударна	[і]	[и]
e ненаголошена	[і]	[и]