Përdoruesit përballen me nevojën për të përkthyer tekstin nga fotot në internet. Situatat mund të jenë të ndryshme: ka tekst në një fotografi që duhet të nxirret nga imazhi dhe të përkthehet në një gjuhë tjetër, ka një imazh të një dokumenti në një gjuhë të huaj, teksti nga fotografia duhet të përkthehet, etj.

Ju mund të përdorni programe për njohjen e tekstit që përdorin teknologjinë OCR (Njohja optike e karaktereve) për të nxjerrë tekstin nga imazhet. Më pas, teksti i nxjerrë nga fotografia mund të përkthehet duke përdorur një përkthyes. Nëse imazhi origjinal është me cilësi të mirë, atëherë në shumicën e rasteve shërbimet falas të njohjes së tekstit në internet do të funksionojnë.

Në këtë rast, i gjithë operacioni zhvillohet në dy faza: së pari, njohja e tekstit ndodh në një program ose shërbim online, dhe më pas teksti përkthehet duke përdorur një përkthyes në internet ose një aplikacion të instaluar në kompjuter. Sigurisht, ju mund të kopjoni tekstin nga një foto me dorë, por kjo nuk është gjithmonë e justifikuar.

A ka ndonjë mënyrë për të kombinuar dy teknologji në një vend: të njohësh dhe të transferosh menjëherë një test nga një fotografi në internet? Ndryshe nga aplikacionet celulare (për të cilat do të flasim më vonë në artikull), praktikisht nuk ka zgjidhje për përdoruesit e desktopit. Por, megjithatë, gjeta dy opsione se si të përkthej tekstin nga një imazh në internet në një vend, pa ndihmën e programeve dhe shërbimeve të tjera.

Një përkthyes fotografish në internet do të njohë tekstin në imazh dhe më pas do ta përkthejë atë në gjuhën e dëshiruar.

Kur përktheni nga imazhet në internet, kushtojini vëmendje disa pikave:

• cilësia e njohjes së tekstit varet nga cilësia e imazhit origjinal;
• Në mënyrë që shërbimi të hapë foton pa probleme, imazhi duhet të ruhet në një format të përbashkët (JPEG, PNG, GIF, BMP, etj.);
• nëse është e mundur, kontrolloni tekstin e nxjerrë për të eliminuar gabimet e njohjes;
• Teksti përkthehet duke përdorur përkthim me makinë, kështu që përkthimi mund të mos jetë i përsosur.

Ne do të përdorim Yandex Translator dhe shërbimin online falas OCR, i cili ka funksionalitet për përkthimin e tekstit të nxjerrë nga një fotografi. Ju mund t'i përdorni këto shërbime për të përkthyer nga anglishtja në rusisht ose të përdorni çifte të tjera gjuhësore të gjuhëve të mbështetura.

Në pajisjet celulare, përdoruesit kanë mënyra të ndryshme për të përkthyer nga fotot. Në këtë artikull do të analizojmë aplikacionet Google Translator, Yandex Translator, Microsoft Translator.

Për të përdorur aplikacione për përkthim nga fotot në telefonat celularë, duhet të plotësohen dy parakushte: prania e një kamere në pajisje, e cila përdoret për të kapur imazhe për përkthim, dhe një lidhje interneti për njohjen e tekstit në serverin e përkthyesit në distancë.

Yandex Translator për përkthim nga fotot

Yandex.Translator integron teknologjinë e njohjes optike të karaktereve OCR, me të cilën teksti nxirret nga fotografitë. Pastaj, duke përdorur teknologjitë Yandex Translator, teksti i nxjerrë përkthehet në gjuhën e zgjedhur.

Kaloni hapat e mëposhtëm me radhë:

1. Hyni Përkthejeni Yandex në skedën "Foto".
2. Zgjidhni gjuhën burimore. Për ta bërë këtë, klikoni në emrin e gjuhës (anglishtja shfaqet si parazgjedhje). Nëse nuk e dini se çfarë gjuhe është në imazh, përkthyesi do të fillojë zbulimin automatik të gjuhës.
3. Zgjidhni gjuhën për të përkthyer. Si parazgjedhje, gjuha ruse është zgjedhur. Për të ndryshuar gjuhën, klikoni mbi emrin e gjuhës dhe zgjidhni një gjuhë tjetër të mbështetur.
4. Zgjidhni një skedar në kompjuterin tuaj ose tërhiqni një fotografi në dritaren e përkthyesit në internet.

1. Pasi Yandex Translator të njohë tekstin nga fotografia, klikoni "Hap në Përkthyes".

1. Dy fusha do të hapen në dritaren e përkthyesit: njëra me tekst në një gjuhë të huaj (në këtë rast, anglisht), tjetra me një përkthim në Rusisht (ose një gjuhë tjetër të mbështetur).

Nëse fotografia ishte me cilësi të dobët, ka kuptim të kontrolloni cilësinë e njohjes. Krahasoni tekstin e përkthyer me origjinalin në figurë, korrigjoni gabimet e gjetura.

Ju mund ta ndryshoni përkthimin në Yandex Translator. Për ta bërë këtë, aktivizoni çelësin "Teknologjia e re e përkthimit". Përkthimi kryhet njëkohësisht nga një rrjet nervor dhe një model statistikor. Algoritmi zgjedh automatikisht opsionin më të mirë të përkthimit.

Kopjoni tekstin e përkthyer në një redaktues teksti. Nëse është e nevojshme, modifikoni përkthimin e makinës dhe korrigjoni gabimet.

Përkthim nga fotot në internet në OCR falas në internet

Shërbimi falas në internet Free Online OCR është krijuar për të njohur karakteret nga skedarët e formateve të mbështetur. Shërbimi është i përshtatshëm për përkthim, pasi opsionalisht ka aftësi për përkthimin e tekstit të njohur.

Ndryshe nga Yandex Translator, OCR Free Online arrin cilësi të pranueshme njohjeje vetëm në imazhe mjaft të thjeshta, pa praninë e elementeve të huaj në foto.

Ndiqni këto hapa:

1. Hyni në .
2. Në opsionin "Zgjidh skedarin tuaj", klikoni në butonin "Shfleto", zgjidhni një skedar në kompjuterin tuaj.
3. Në opsionin "Gjuhët e njohjes (ju mund të zgjidhni shumë)", zgjidhni gjuhën e kërkuar nga e cila dëshironi të përktheni (mund të zgjidhni shumë gjuhë). Klikoni në fushë dhe shtoni gjuhën e dëshiruar nga lista.
4. Klikoni në butonin "Ngarko + OCR".

1. Pas njohjes, teksti nga imazhi do të shfaqet në një fushë të veçantë. Kontrolloni tekstin e njohur për gabime.

1. Për të përkthyer tekstin, klikoni në lidhjen "Përkthyesi Google" ose "Përkthyesi Bing" për të përdorur një nga shërbimet e përkthimit në internet. Të dy përkthimet mund të krahasohen dhe mund të zgjidhet opsioni më i mirë.

Kopjoni tekstin në një redaktues teksti. Nëse është e nevojshme, modifikoni dhe korrigjoni gabimet.

Google Translate: përkthimi i fotove në telefonat celularë

Aplikacioni Google Translate përdoret në telefonat celularë që përdorin sistemet operative Android dhe iOS. Instaloni programin në smartphone tuaj nga dyqanet përkatëse të aplikacioneve.

Aplikacioni Google Translator ka funksionalitet të gjerë:

• përkthimi i tekstit në 103 gjuhë dhe prapa;
• funksioni i përkthimit të shpejtë;
• përkthimi i tekstit jashtë linje (së pari do t'ju duhet të shkarkoni të dhënat e nevojshme);
• përkthimi në modalitetin e kamerës me mbështetje për 37 gjuhë;
• përkthim i shpejtë me kamerë i mbishkrimeve në 38 gjuhë;
• mbështetje për përkthimin e shkrimit të dorës;
• Përkthim bisedor në 28 gjuhë.

Google Translate përkthen tekstin në fotografi, fotografi, tabela, revista, libra, etj. Aplikacioni Google Translate përdor dy mënyra për të përkthyer tekstin nga fotot:

• Modaliteti në kohë reale - përkthim i menjëhershëm i tekstit kur drejtoni kamerën e telefonit tuaj.
• Përkthimi në modalitetin e kamerës - bëni një foto të tekstit dhe më pas merrni përkthimin.

Së pari, le të shohim funksionin e përkthimit në modalitetin e kamerës, i cili është më i përshtatshmi në shumicën e rasteve.

1. Hapni aplikacionin Google Translate në telefonin tuaj.
2. Në dritaren e përkthyesit, zgjidhni drejtimin e përkthimit dhe më pas klikoni në ikonën "Kamera".

1. Drejtojeni kamerën e telefonit drejt tekstit që dëshironi të përktheni. Niveloni kamerën, ndizni ndriçimin shtesë nëse është e nevojshme. Bej nje foto.

1. Pas kryerjes së njohjes, në dritaren tjetër duhet të zgjidhni një pjesë të tekstit ose të klikoni në butonin "Zgjidh të gjithë".

1. Dy fusha të vogla do të shfaqen në krye të dritares me tekstin origjinal dhe të përkthyer. Klikoni në shigjetën në fushën e përkthimit për të hapur përkthimin e tekstit të plotë në dritaren ngjitur.

Për të kryer përkthim të shpejtë në modalitetin e kamerës, aktivizoni modalitetin e përkthimit të menjëhershëm (butoni do të bëhet i gjelbër), nëse është e nevojshme, aktivizoni ndriçimin shtesë dhe niveloni kamerën.

Një përkthim i shpejtë në gjuhën e zgjedhur do të shfaqet në ekranin e telefonit.

Funksioni i përkthimit të menjëhershëm është inferior në cilësi ndaj përkthimit duke përdorur modalitetin e kamerës.

Yandex Translator: përkthimi i fotove në pajisjet celulare

Aplikacioni Yandex Translator për telefonat celularë, si shërbimi në internet me të njëjtin emër, mund të përkthejë tekstin në fotografi.

Karakteristikat kryesore Përkthyesi Yandex:

• përkthimi online në 90 gjuhë;
• Mbështetje për përkthim jashtë linje për 6 gjuhë;
• përkthim foto;
• përkthimi i faqeve në aplikacion;
• përkthimi i fjalëve ose frazave të folura individuale;
• zgjedhja automatike e drejtimit të përkthimit;
• Fjalor;
• Përkthimi i tekstit në aplikacione nga menyja e kontekstit, duke filluar nga versioni Android0.

Hapni aplikacionin Yandex Translator, klikoni në ikonën e kamerës.

Regjistroni tekstin e dëshiruar në kamerë. Në këtë rast, unë bëra një foto të tekstit në Instagram nga ekrani i kompjuterit tim.

Pasi të keni kryer njohjen, klikoni në ikonën në këndin e sipërm të djathtë të ekranit.

Yandex Translator ofron funksione unike që rrisin saktësinë e njohjes. Nëse cilësia e njohjes është e dobët, zgjidhni njohjen me fjalë, rreshta, blloqe (butoni në këndin e poshtëm të majtë).

Në dritaren e përkthyesit, teksti origjinal do të shfaqet në krye, dhe pjesa kryesore e ekranit është e zënë nga përkthimi i tekstit nga fotografia.

Në dritaren e aplikacionit, mund të dëgjoni origjinalin dhe përkthimin e testit, të shprehur duke përdorur një motor zanor, të diktoni diçka, të sinkronizoni (ka kufizime në madhësi) përkthimin, ta dërgoni përkthimin në destinacionin e tij, ta ruani përkthimin në një kartë.

Microsoft Translator: përkthimi i tekstit nga fotot dhe pamjet e ekranit

Microsoft Translator ka funksionalitet të integruar për përkthimin e tekstit në imazhe: fotografi dhe pamje nga ekrani.

Karakteristikat kryesore Përkthyesi i Microsoft:

• mbështetje për përkthimin online dhe offline në më shumë se 60 gjuhë;
• përkthim zanor;
• përkthim i njëkohshëm i të folurit për bisedë në dy gjuhë;
• përkthimi i tekstit në fotografi ose pamje të ekranit;
• dëgjimi i frazave të përkthyera;
• Përkthimi i tekstit në aplikacione të tjera nëpërmjet menysë së kontekstit.

Një shembull i përdorimit të Microsoft Translator:

Në dritaren e aplikacionit, klikoni mbi kamerën.

Drejtojeni kamerën e telefonit drejt tekstit të dëshiruar. Zgjidhni drejtimin e përkthimit. Microsoft Translator ka një opsion për të aktivizuar ndriçim shtesë.

Regjistroni tekstin në kamerë.

Një përkthim i fotografisë do të shfaqet në dritaren e aplikacionit, e shfaqur në krye të shtresës kryesore të figurës.

Teksti i përkthimit mund të kopjohet në kujtesën e fragmenteve. Për ta bërë këtë, klikoni në ikonën përkatëse në dritaren e përkthyesit.

Përfundimet e artikullit

Duke përdorur Yandex Translator dhe shërbimin online falas OCR, mund të përktheni tekstin në gjuhën e dëshiruar nga fotografitë ose fotografitë në internet. Teksti nga imazhi do të nxirret dhe përkthehet në Rusisht ose në një gjuhë tjetër të mbështetur.

Në aplikacionet e telefonit celular Google Translate, Yandex Translator, Microsoft Translator, përdoruesi fillimisht bën një foto me kamerën, dhe më pas aplikacionet përkthejnë automatikisht tekstin nga fotografia.

Përdoruesit përballen me nevojën për të përkthyer tekstin nga fotot në internet. Situatat mund të jenë të ndryshme: ka tekst në një fotografi që duhet të nxirret nga imazhi dhe të përkthehet në një gjuhë tjetër, ka një imazh të një dokumenti në një gjuhë të huaj, teksti nga fotografia duhet të përkthehet, etj.

Ju mund të përdorni programe për njohjen e tekstit që përdorin teknologjinë OCR (Njohja optike e karaktereve) për të nxjerrë tekstin nga imazhet. Më pas, teksti i nxjerrë nga fotografia e tyre mund të përkthehet duke përdorur një përkthyes. Nëse imazhi origjinal është me cilësi të mirë, atëherë në shumicën e rasteve shërbimet falas të njohjes së tekstit në internet do të funksionojnë.

Në këtë rast, i gjithë operacioni zhvillohet në dy faza: së pari, njohja e tekstit ndodh në një program ose shërbim online, dhe më pas teksti përkthehet duke përdorur një përkthyes në internet ose një aplikacion të instaluar në kompjuter. Sigurisht, ju mund të kopjoni tekstin nga një foto me dorë, por kjo nuk është gjithmonë e justifikuar.

A ka ndonjë mënyrë për të kombinuar dy teknologji në një vend: të njohësh dhe të transferosh menjëherë një test nga një fotografi në internet? Ndryshe nga aplikacionet celulare, ka pak zgjedhje për përdoruesit e desktopit. Por, megjithatë, gjeta dy opsione se si të përkthej tekstin nga një imazh në internet në një vend, pa ndihmën e programeve dhe shërbimeve të tjera.

Një përkthyes fotografish në internet do të njohë tekstin në imazh dhe më pas do ta përkthejë atë në gjuhën e dëshiruar.

Kur përktheni nga imazhet në internet, kushtojini vëmendje disa pikave:

• cilësia e njohjes së tekstit varet nga cilësia e imazhit origjinal
• Në mënyrë që shërbimi të hapë foton pa probleme, imazhi duhet të ruhet në një format të përbashkët (JPEG, PNG, GIF, BMP, etj.)
• nëse është e mundur, kontrolloni tekstin e nxjerrë për të eliminuar gabimet e njohjes
• teksti përkthehet duke përdorur përkthim me makinë, kështu që përkthimi mund të mos jetë i përsosur

Do të përdorim Yandex Translator dhe shërbimin online falas OCR, i cili ka funksionalitet për përkthimin e tekstit të nxjerrë nga fotografitë. Ju mund t'i përdorni këto shërbime për të përkthyer nga anglishtja në rusisht ose të përdorni çifte të tjera gjuhësore të gjuhëve të mbështetura.

Yandex Translator për përkthim nga fotot

Yandex.Translator integron teknologjinë e njohjes optike të karaktereve OCR, me të cilën teksti nxirret nga fotografitë. Pastaj, duke përdorur teknologjitë Yandex Translator, teksti i nxjerrë përkthehet në gjuhën e zgjedhur.

Kaloni hapat e mëposhtëm me radhë:

1. Hyni në Yandex Translator në skedën "Foto".
2. Zgjidhni gjuhën burimore. Për ta bërë këtë, klikoni në emrin e gjuhës (anglishtja shfaqet si parazgjedhje). Nëse nuk e dini se çfarë gjuhe është në imazh, përkthyesi do të fillojë zbulimin automatik të gjuhës.
3. Zgjidhni gjuhën për të përkthyer. Si parazgjedhje, gjuha ruse është zgjedhur. Për të ndryshuar gjuhën, klikoni mbi emrin e gjuhës dhe zgjidhni një gjuhë tjetër të mbështetur.
4. Zgjidhni një skedar në kompjuterin tuaj ose tërhiqni një fotografi në dritaren e përkthyesit në internet.

1. Pasi Yandex Translator të njohë tekstin nga fotografia, klikoni "Hap në Përkthyes".

Dy fusha do të hapen në dritaren e përkthyesit: njëra me tekst në një gjuhë të huaj (në këtë rast, anglisht), tjetra me një përkthim në Rusisht (ose një gjuhë tjetër të mbështetur).

1. Nëse fotografia ishte me cilësi të dobët, ka kuptim të kontrolloni cilësinë e njohjes. Krahasoni tekstin e përkthyer me origjinalin në figurë, korrigjoni gabimet e gjetura.

• Ju mund ta ndryshoni përkthimin në Yandex Translator. Për ta bërë këtë, aktivizoni çelësin "Teknologjia e re e përkthimit". Përkthimi kryhet njëkohësisht nga një rrjet nervor dhe një model statistikor. Algoritmi zgjedh automatikisht opsionin më të mirë të përkthimit.

1. Kopjoni tekstin e përkthyer në një redaktues teksti. Nëse është e nevojshme, modifikoni përkthimin e makinës dhe korrigjoni gabimet.

Përkthim nga fotot në internet në OCR falas në internet

Shërbimi falas në internet Free Online OCR është krijuar për të njohur karakteret nga skedarët e formateve të mbështetur. Shërbimi është i përshtatshëm për përkthim, pasi opsionalisht ka aftësi për përkthimin e tekstit të njohur.

Ndryshe nga Yandex Translator, OCR Free Online arrin cilësi të pranueshme njohjeje vetëm në imazhe mjaft të thjeshta, pa praninë e elementeve të huaj në foto.

Ndiqni këto hapa:

1. Hyni në .
2. Në opsionin "Zgjidh skedarin tuaj", klikoni në butonin "Shfleto", zgjidhni një skedar në kompjuterin tuaj.
3. Në opsionin "Gjuhët e njohjes (ju mund të zgjidhni shumë)", zgjidhni gjuhën e kërkuar nga e cila dëshironi të përktheni (mund të zgjidhni shumë gjuhë). Klikoni në fushë dhe shtoni gjuhën e dëshiruar nga lista.
4. Klikoni në butonin "Ngarko + OCR".

Pas njohjes, teksti nga imazhi do të shfaqet në një fushë të veçantë. Kontrolloni tekstin e njohur për gabime.

Kopjoni tekstin në një redaktues teksti. Nëse është e nevojshme, modifikoni dhe korrigjoni gabimet.

konkluzioni

Duke përdorur Yandex Translator dhe shërbimin online falas OCR, mund të përktheni tekstin në gjuhën e dëshiruar nga fotografitë ose fotografitë në internet. Teksti nga imazhi do të nxirret dhe përkthehet në Rusisht ose në një gjuhë tjetër të mbështetur.

Ne do të flasim për përkthyesit që njohin tekstin nga një fotografi dhe në këtë mënyrë kursejnë kohën e përdoruesit duke eliminuar futjen manuale të tekstit nga algoritmi. Ky program do të jetë i dobishëm për të punuar me tekste në një gjuhë të huaj, për studentët që duhet të kryejnë një detyrë, si dhe për turistët që gjenden në një vend tjetër pa njohuri të veçanta të gjuhës.

Shërbime të tilla u shfaqën relativisht kohët e fundit dhe po fitojnë vetëm popullaritet. Nuk ka rregulla strikte kur punoni me aplikacione të tilla. Gjëja kryesore është që teksti që kërkon përkthim të jetë i lexueshëm. Shumë programe njohin një fotografi ose foto edhe me imazh i paqartë. Gjithçka që përdoruesi duhet të bëjë është të ngarkojë materialin e nevojshëm në program, të presë për skanim dhe të marrë tekstin e përfunduar të përkthyer.

Përkthimi kryhet me aftësinë për të kopjuar, që do të thotë se klienti i programit nuk duhet të rishkruaj manualisht materialin që rezulton. Pjesë të tekstit që mund të mos jenë përkthyer saktë mund të kopjohet një fragment të veçantë dhe ripërkthejeni atë në shërbimet online ose offline.

Aplikacionet e njohura

Sot, shumë zhvillues ofrojnë të përdorin shërbimet e projekteve të tyre për transaksionin e tekstit nga një fotografi ose fotografi. Projektet më të njohura:

Shërbimet online

Disa programe kanë versione të përshtatura për të punuar në internet. Në këtë rast, nuk ka nevojë të shkarkoni aplikacione:

1. ABBY FineReader Online - shërbimi funksionon me shumë formate imazhi dhe i lejon përdoruesit të ngarkojë materialin e nevojshëm drejtpërdrejt në burim. Pastaj vetë përcakton gjuhën dokumentin origjinal dhe kryen përkthim, duke përfshirë nga anglishtja në rusisht. Rezultati mund të ruhet jo vetëm në format teksti, por edhe në PDF. Mund ta përdorni në faqen zyrtare të kompanisë https://finereaderonline.com/ru-ru.
2. OCR i ri - burimi në internet ka kontrolle intuitive dhe është shumë i lehtë për t'u përdorur. Gjithçka që kërkohet për të filluar është të shkoni në faqen zyrtare të zhvilluesit http://www.newocr.com/ dhe në dritaren që hapet shkarkoni skedarin e kërkuar. Më poshtë do të ofrohet një menu në të cilën përdoruesi duhet të zgjedhë gjuhën e dokumentit origjinal dhe gjuhën në të cilën do të kryhet transaksioni. Aplikacioni funksionon me të gjitha formatet e mundshme të imazhit.

Për të punuar më mirë me shërbimet e përkthimit, duhet të mbani mend disa gjëra:

• E shkarkueshme imazh duhet të jetë i qartë.
• Shërbimi kryhet ekskluzivisht përkthim automatik me makinë, kështu që disa fjali të ndërlikuara mund të interpretohen gabimisht. Në këtë rast, këshillohet të përktheni veçmas frazat që formojnë një fjali.
• Më e mira për t'u përdorur formatet e mëposhtme për të shkarkuar imazhin origjinal JPEG, PNG, GIF, BMP.

Teknologjia i ka kthyer në realitet fantazitë e së shkuarës. Sot, njerëzit nuk kanë më nevojë të mësojnë një gjuhë të huaj ose të kuptojnë veçoritë e alfabetit të saj për të përkthyer shenjat dhe etiketat e informacionit në një gjuhë të huaj. Gjithçka që ju nevojitet është një pajisje me një aparat fotografik të mirë dhe një aplikacion online që do të përkthejë informacionin që ju nevojitet nga një foto apo edhe direkt nga kamera. Kjo kursen kohë duke mos i detyruar përdoruesit të fusin informacione për përkthim, veçanërisht kur bëhet fjalë për copa të mëdha teksti në një gjuhë të huaj.

Parimi i funksionimit të një përkthyesi nga anglishtja në rusisht (dhe anasjelltas) duke përdorur një foto

Shumë njerëz janë të njohur me të ashtuquajturat mekanizma të njohjes optike të karakterit (OCR). Këto janë programe që janë në gjendje të njohin tekstin e shkruar nga fotografitë, fotografitë, skedarët pdf, etj. Të njëjtat mekanizma përdoren në përkthyesit modernë.

Parimi i përkthimit nga një fotografi është i thjeshtë. Imazhi që përdoruesi ngarkon në server kalon përmes OCR. Ai zbulon automatikisht zonën e tekstit të shkruar dhe njeh linjat e shkruara.

Pasi sistemi të zbulojë tekstin dhe të zgjidhni fragmentin që ju nevojitet, teksti do të përkthehet automatikisht si normal, i shtypur në mënyrën e zakonshme. Duhet mbajtur mend se cilësia e përkthimit varet nga fotografia. Nëse teksti në të është mezi i lexueshëm, ka shumë të ngjarë që nuk do të përballojë detyrën e tij.

Përkthimi i tekstit nga një foto duke përdorur Google Translator

Google Translator po zhvillohet me hapa të mëdhenj, duke shtuar mjete dhe veçori të reja. Kështu, zhvilluesit në një kohë shtuan mundësinë për të futur tekst të shkruar me dorë, i cili mund të shkruhej drejtpërdrejt në ekran, i ndjekur nga njohja e tekstit nga një mikrofon dhe nga një fotografi.

Në vitin 2014, kompania bleu shërbimin e përkthimit të menjëhershëm Word Lens. Ky është padyshim një nga aplikacionet më të avancuara që ju lejon të njihni tekstin nga kamera e telefonit tuaj celular, në çast. Ju as nuk keni nevojë të bëni një foto të asaj që duhet të përktheni. Ju duhet të filloni duke përkthyer tekstin nga fotografia. Ky funksion nuk është i disponueshëm në shfletues, por funksionon shkëlqyeshëm në pajisjet celulare.

Hapi 1. Shkarkoni përkthyesin në internet të Google në telefonin tuaj nëpërmjet AppStore ose Google Play. Instaloni dhe ekzekutoni atë.

Hapi 2. Në zonën mbi fushën e futjes së tekstit, konfiguroni gjuhët për përkthim, në rastin tonë - nga anglishtja në rusisht. Dhe klikoni në ikonën e kamerës në këndin e poshtëm të majtë.

Hapi 3: Aplikacioni do të nisë kamerën e telefonit tuaj. Drejtojeni drejt tekstit që duhet të përktheni. Pasi i gjithë teksti të përshtatet në ekran, klikoni në butonin e kuq dhe bëni një foto të tekstit.

Hapi 4. Aplikacioni do të fillojë menjëherë të njohë tekstin e fotos suaj.

Hapi 5. Pasi të përpunohet fotografia, zgjidhni zonën që ju nevojitet, ose të gjithë tekstin menjëherë.

Hapi 6: Klikoni në butonin e shigjetës blu që aplikacioni të përkthejë të gjithë tekstin. Sapo të klikoni mbi të, sistemi do t'ju çojë në ndërfaqen e njohur, ku në fushën e tekstit burimor do të ketë gjithçka që aplikacioni ka mundur të njohë dhe pak më poshtë do të jetë përkthimi i tij.

Përkthyes fotografish i tekstit nga një fotografi ose fotografi nga një galeri

Gjithçka që diskutuam më sipër ka të bëjë me tekstet e përkthyera duke përdorur kamerën tuaj. Përkthimi i tekstit nga fotot e ruajtura tashmë në telefonin tuaj, të marra më parë ose të shkarkuara nga Interneti është gjithashtu i lehtë. Përsëriteni të njëjtën gjë, por në vend që të bëni një foto vetë, klikoni në butonin e treguar nga shigjeta në pamjen e mëposhtme të ekranit. Ajo do t'ju drejtojë në Galeri, ku do t'ju kërkohet të zgjidhni një foto. Gjeni dhe hapeni.

Më pas, sistemi do të njohë dhe përkthejë tekstin në të njëjtën mënyrë si në rastin e mëparshëm. Meqenëse teksti i shembullit është shumë më i shkurtër këtë herë, aplikacioni do ta përkthejë atë automatikisht. Shkoni në pamjen standarde duke klikuar përsëri butonin blu.

Përkthim i menjëhershëm nga kamera

Shumë është thënë tashmë për këtë funksion më lart. Kjo është shumë e përshtatshme në rastet kur duhet të zbuloni shpejt se çfarë shkruhet në tabelat e informacionit nëse jeni duke udhëtuar jashtë vendit, ose përbërjen e një shampo në një dyqan nëse shkruhet në anglisht.

Për të mundësuar përkthimin e menjëhershëm, do të duhet të hapni përsëri kamerën, më pas në vend të butonit të kuq për të bërë një foto ose butonin për të hyrë në galeri, klikoni në simbolin e syrit në këndin e poshtëm djathtas. Programi automatikisht do të fillojë të njohë fjalët individuale, t'i përkthejë dhe t'i zëvendësojë ato me rezultatin.

Ky përkthim nuk është më i sakti dhe nuk do të mund ta kopjoni, por është i menjëhershëm sepse është krijuar për të kënaqur nevojat aktuale. Ky funksion nuk do të përballet me tekste voluminoze ose nëse kamera e pajisjes celulare lë shumë për të dëshiruar. Përkthimi nuk është gjithmonë i saktë, pasi përkthimi i menjëhershëm funksionon veçmas për secilën fjalë. Sidoqoftë, në rastin e shenjave të informacionit dhe fjalëve individuale, ky mjet i mahnitshëm do të bëjë një punë të shkëlqyeshme.

Përkthimi i tekstit nga një foto duke përdorur Yandex Translator

Zhvilluesit rusë nuk mbeten prapa atyre të huaj. Kohët e fundit, përkthyesi Yandex ka shtuar një funksion për përkthimin e tekstit nga fotografitë. Ndryshe nga Google, mund ta përdorni nga kompjuteri juaj. Punon afërsisht në të njëjtin parim.

Hapi 1. Shkoni në faqen e internetit të përkthyesit.

Hapi 2. Shkoni te përkthyesi i fotografive në internet. Do të shihni një lidhje "Foto" në menunë e sipërme horizontale. Pra, një fushë për futjen e një imazhi do të shfaqet në ekranin e kompjuterit tuaj. Klikoni në butonin "Zgjidh skedarin" ose tërhiqni imazhin në fushën në sit.

Hapi 3. Sapo të vendosni një foto, shërbimi do të fillojë njohjen automatike të tekstit, pas së cilës mund të shihni përkthimin duke klikuar në butonin "Hap në Përkthyes".

Yandex ofron tre opsione për njohjen dhe përkthimin e tekstit:

• me fjalë, kur sistemi identifikon secilën fjalë veç e veç. Në këtë rast, ato do të përkthehen secila në një rresht të ri;
• sipas rreshtave;
• sipas blloqeve, si në shembullin në shqyrtim.

Hapi 4. Një dritare e re do të hapet në shfletuesin tuaj me tekstin burimor të njohur dhe përkthimin e tij. Përsëri, cilësia e përkthimit në masë të madhe varet nga rezolucioni i kamerës me të cilën është bërë fotografia, madje edhe nga sa në mënyrë të barabartë janë vendosur linjat në fotografi.

Pra, të dy përkthyesit bëjnë një punë të mirë në detyrën e tyre kryesore - përkthimin e informacionit nga fotografitë, dhe të dy janë plotësisht të disponueshëm pa pagesë. Njëri shërbim është ekskluzivisht për pajisjet mobile, dhe tjetri është për desktop. Ata plotësojnë njëri-tjetrin.