Përkthyese rusisht-portugeze. Përkthim falas i teksteve ruse-portugeze në internet. Përkthyes në internet ruse-portugeze nga Google

Nëngrupi ibero-romak i familjes së gjuhëve indo-evropiane përfshin një numër gjuhësh unike dhe të paimitueshme, njëra prej të cilave me të drejtë konsiderohet portugeze. Ndër gjuhët romane, ajo zë me vendosmëri vendin e dytë, e dyta vetëm pas spanjishtes. Është qesharake, por të gjithë folësit e kësaj gjuhe (dhe ka rreth 240,000,000 njerëz) quhen Lusofonë. Ky emër lidhet me provincën dikur ekzistuese romake të quajtur Lusitania, që korrespondon në shtrirje me territorin e Portugalisë së sotme.

Përkthyes në internet ruse-portugeze nga Google

Kuptimet e ndryshme shpesh kërkojnë përkthime të ndryshme. Ato janë shënuar me përmbledhje të shkurtra ose informacione në lidhje me fushat e përdorimit që do të ndihmojnë në dallimin. Bashkohuni me ne dhe ndihmoni në krijimin e fjalorit të parë online në botë anglisht-portugeze. Portugishtja portugeze dhe portugeze braziliane janë gjuhë në zhvillim. Prandaj, përkthimet nga anglishtja në portugalisht gjithashtu do të ndryshojnë dhe do të zhvillohen. në mënyrë që fjalori të përditësohet me përkthimet tuaja.

Përkthimi nga rusishtja në portugalisht sot nuk është aq e lehtë. Të ndryshme nga njëra-tjetra, gjuhët kërkojnë njohuri dhe aftësi shumë të specializuara. I vetmi person i aftë për këtë detyrë është një përkthyes shumë i kualifikuar ose një përkthyes rusisht-portugez në internet nga "faqja".

Gjuha portugeze mbetet ekzotike për popullsinë rusisht-folëse. Për shumë njerëz që duan të kuptojnë kuptimin e fjalës portugeze, një përkthyes në internet vepron si një lloj lidhjeje lidhëse. I shpejtë, i disponueshëm universal dhe falas, përkthyesi portugez në internet ju lejon të lidhni të gjitha fjalët së bashku dhe të merrni një tekst kuptimplotë dhe të kuptueshëm.

Sa herë që propozohet një shprehje e re angleze ose portugeze si shtesë në fjalor, ajo shënohet si e paverifikuar. Kjo do të thotë se do të shfaqet ende në rezultate kur përdorni një fjalor anglisht-portugeze, por përdoruesit e dinë se ato mund të mos jenë 100% të sakta. Kështu që ju nuk humbisni të regjistroheni me ne sot. Pjesëmarrësit e regjistruar mbledhin pikë dhe garojnë për pozitën e parë në renditjen botërore. Çdo pjesëmarrje, si shtimi i përkthimeve të reja portugeze, do të fitojë pikë përdoruesi.

4,7/5 (gjithsej: 10)

Misioni i përkthyesit online www.site është të bëjë të gjitha gjuhët më të kuptueshme dhe t'i bëjë të thjeshta dhe të lehta mënyrat e marrjes së përkthimit në internet. Kështu që të gjithë mund të përkthejnë tekstin në çdo gjuhë në pak minuta, nga çdo pajisje portative. Do të jemi shumë të lumtur të “fshijmë” vështirësitë e përkthimit të gjermanishtes, frëngjishtes, spanjishtes, anglishtes, kinezishtes, arabe dhe gjuhëve të tjera. Le të kuptojmë njëri-tjetrin më mirë!

Nuk jeni i sigurt për përkthimin nga anglisht në portugalisht? Atëherë pse të mos u bëni përdoruesve të tjerë një pyetje në forumin anglisht-portugeze? Ne po ndërtojmë fjalorin më të madh dhe më të detajuar falas online në botë. Ju mund të jeni pjesë e kësaj duke i dhënë një dorë fjalorit nga Portugalisht në anglisht. Për çdo term portugez të shtuar, fjalori përmirësohet dhe dobia e tij rritet. Sa më shumë përdorues, aq më mirë, aq më i larmishëm është përkthimi portugalisht-anglisht. Për shembull, ka shumë fjalë të ndryshme portugeze me të njëjtin përkthim.

Këtu mund të bëni një përkthim (mos harroni të tregoni emailin tuaj në mënyrë që t'ju dërgojmë një raport fotografik). Jini bujar, sepse secili prej nesh mban përgjegjësi për atë që po ndodh!

Nëse doni të mësoni portugalisht nga e para, një fjalor i thjeshtë nuk mjafton. Dhe mediat e reja nuk janë vetëm të mira për zbulimin e fjalorit, por ofrojnë edhe shumë mundësi të tjera për të mësuar një gjuhë të huaj. Sistemi ynë i mësimit të gjuhës nuk ka ende fjalorin e tij të përgjithshëm online, por ju ofron mundësinë të krijoni fjalorin tuaj sipas temës.

Në këtë mënyrë ju keni fjalorin tuaj të personalizuar portugez me të gjithë fjalorin që ju personalisht e konsideroni të rëndësishëm! Do të zbuloni se mësimi i portugalishtes është shumë më i këndshëm sesa ne jemi mësuar të mësojmë gjuhën në shkollë. Do të habiteni se sa shpejt mund të jetë kjo në vetëm pak minuta në jetën e përditshme. Duke përdorur teknika audiovizuale dhe një sistem të integruar të njohjes së të folurit, të mësuarit nuk është kurrë i mërzitshëm dhe kompetencat tuaja në lexim, dëgjim, shkrim dhe të folur janë trajnuar posaçërisht.

Burime të tjera përkthimi

Nëpërmjet faqes sonë të internetit falas, dokumentet, tekstet dhe faqet e internetit mund të përkthehen lehtësisht nga anglishtja në portugalisht. Për përkthime të rregullta në portugalisht, mund të kërkoni një ofertë të menjëhershme falas.

Përkthe tekstin në portugalisht

Përktheni nga anglishtja në portugalisht me mjetin tonë të përkthimit të tekstit falas dhe anasjelltas. Thjesht futni tekstin në portugalisht ose anglisht dhe klikoni "Përkthe".

Përkthimi i faqes në portugalisht

Përktheni menjëherë dokumente ose emaile të tëra nga anglishtja në portugalisht dhe anasjelltas. Përktheni me lehtësi dokumentet në formate të njohura duke i ngarkuar ato në mjetin tonë të përkthimit në internet. Me mjetin tonë falas të përkthimit në internet, ju do të merrni faqet e internetit të përkthyera në portugalisht menjëherë.

Gjuha portugeze, megjithë audiencën e saj prej 200,000,000, mbetet ende ekzotike për rusët. Me origjinë nga latinishtja dhe disi e modifikuar sot, ka shumë të përbashkëta me spanjishten. Megjithatë, ku është spanjisht dhe ku është rusisht! Një "aksesor" i detyrueshëm i një filologu modern është një përkthyes portugez-rusisht.

Përkthe automatikisht nga portugalishtja në rusisht në internet - zgjidhja më optimale në kushte që janë larg idealit. Qasja e shpejtë në shërbim dhe një zgjidhje po aq e shpejtë për detyrën në fjalë ju lejojnë të kapërceni pengesën e komunikimit që ka lindur menjëherë.

Shërbime përkthimi profesional për portugalisht

Kërkoni një ofertë të menjëhershme falas për përkthim nga anglishtja në portugalisht dhe anasjelltas. Të gjithë përkthyesit tanë portugezë janë folës amtare të trajnuar profesionalisht. Përkthime profesionale të dokumenteve për portugalisht. Përkthim profesional në portugalisht.

Çdo ditë krijohen mundësi të reja përkthimi në gjermanisht dhe portugalisht, ne duhet t'i prezantojmë ato në fjalorin tonë online. Disa terma specifikë, në varësi të fushës së tyre lëndore, kanë përkthime të ndryshme nga gjermanishtja në portugalisht. Për këtë arsye, përdoruesit mund të zgjerojnë fjalorët tanë online.

Frika për t'u keqkuptuar ose për të nxjerrë përfundime të gabuara bazuar në atë që është thënë mund të kapërcehet lehtësisht nëse përdorni përkthyesin në internet nga Portugeze në Rusisht nga "faqja". E disponueshme në çdo kohë, në shtëpi ose në vende publike, do të bëhet çelësi i "besimit tuaj gjuhësor", duke ju lejuar të merrni një përgjigje për "pyetjen" tuaj kur është e nevojshme. Jo pa gabime në përkthimin e makinës, shërbimi i paraqitur megjithatë ju lejon të përcaktoni me saktësi idenë kryesore të një "mesazhi" të huaj dhe t'i jepni një përgjigje adekuate atij. Bashkohuni me komunitetin tonë dhe përfitoni të gjitha përfitimet e përkthimit në celular!

Për të ruajtur një standard të lartë cilësie, përkthimet e reja gjermanisht-portugeze në fjalorin gjermanisht-portugez duhet vetëm të kontrollohen nga dhjetë përdorues të tjerë për t'u përfshirë përgjithmonë në fjalor. Mund të regjistroheni dhe të filloni të fitoni pikë për Kupën e Botës. Të gjitha hyrjet, si fjalitë e reja portugeze në fjalorin gjermano-portugez, ju japin pikë. Nëse nuk jeni i sigurt nëse përkthimi gjermanisht-portugez është i saktë, gjithmonë mund të pyesni në forumin gjermano-portugez.

Mësoni fjalorin gjermanisht-portugez

Gjuha portugeze flitet nga më shumë se 215 milionë folës amtare në mbarë botën. Gjuha portugeze ka qenë gjuha zyrtare e shumë rrymave të emigrimit për shumë shekuj dhe është një nga gjuhët më të rëndësishme të pakicave në shumë vende të Evropës Perëndimore, si dhe në Amerikën e Veriut.

4.2/5 (gjithsej: 15)

Kjo do të thotë që ju mund të vendosni një fjalë gjermane për një përkthim gjermanisht-portugez në fushën e kërkimit, nga ana tjetër, mund të vendosni edhe një fjalë portugeze dhe të merrni një përkthim portugalisht. Meqenëse në përgjithësi nuk është e lehtë të kuptosh një fjalë ose ta vendosësh atë në kontekst, ju merrni një fjali shembull për secilën fjalë, pavarësisht nëse është një përkthim gjermanisht-portugez ose portugalisht-gjermanisht. Por do të merrni edhe sinonime, shqiptim dhe shumë informacione të dobishme për të kuptuar fjalën.

Dhe si mund ta bëni këtë më së miri? Nëse dëshironi të mësoni më shumë rreth Portugezit të Ri, provoni trajnerin tonë të gjuhës portugeze. Me të do të mësoni fjalorin e ri portugez në litarë, prova tashmë të përfunduara ose në përgjithësi do të përditësoni fjalorin tuaj portugez. A keni tashmë aftësi të mira ose shumë të mira të gjuhës portugeze?

Për ne, të jesh përkthyesi më i mirë celular do të thotë:
- Njihni preferencat e përdoruesve tanë dhe punoni për ta
- kërkoni përsosmëri në detaje dhe zhvilloni vazhdimisht drejtimin e përkthimit në internet
- të përdorin komponentin financiar si mjet, por jo si qëllim në vetvete
- krijoni një "skuadër yjesh", "bast" për talentet

Dëshironi të gjeni vetëm një fjalë portugeze apo dëshironi të mësoni portugalisht siç duhet? Nëse mund t'i përgjigjeni "po" pyetjes së fundit, ju jeni këtu. Qoftë në rrugë apo në shtëpi, me Babbel gjithmonë mund të mësoni portugalisht ose një nga gjuhët e tjera që ne ofrojmë, thjesht dhe në mënyrë efektive. Nëse dëshironi të mësoni portugalisht, nuk mund të anashkaloni temën e "fjalorit". Për disa, kjo mund të jetë e bezdisshme, sepse ai mund të kujtojë mësimet e anglishtes ose frëngjishtes në shkollë përmes fjalorit.

Fjalori klasik portugez

Por tani ka gjithnjë e më shumë mënyra për të mësuar fjalorin se zakonisht gjatë viteve të shkollës. Sigurisht, ekziston edhe fjalori i vjetër i mirë dygjuhësh portugez. Kjo është gjithashtu mjaft e drejtë pasi është e lehtë për t'u përdorur dhe e përshtatshme si për fillestarët ashtu edhe për përdoruesit e avancuar. Për studentët portugezë me njohuri të mëparshme, një fjalor njëgjuhësh është i disponueshëm në portugalisht. Këtu do të gjeni shumë për kontekstin e fjalëve dhe përdorimin e saktë të tyre. Disavantazhi i këtyre fjalorëve të shtypur është shkalla e tyre dhe shqetësimi që lidhet me ta.

Një shprehje mjekësore portugeze mund të jetë e ngjashme me një term tjetër shkencor, por ka një kuptim ose përkthim të ndryshëm. Çdo shtesë e re në fjalorin portugalisht-anglisht duhet të korrigjohet përpara se të përfshihet përfundimisht në fjalor. Kjo ndodh kur 10 përdorues të tjerë e votojnë përkthimin si të vlefshëm. Çdo aktivitet në të cilin ndihmoni në përmirësimin e fjalorëve, si p.sh. shtimi i përkthimeve të reja në portugalisht dhe anglisht, ju bën të tregoni listën e renditjes botërore.

Përkthim falas rusisht-portugeze

Nëse nuk jeni të sigurt nëse kualifikoheni për një përkthim, gjithmonë mund të pyesni përdoruesit e tjerë në forumin portugalisht-anglisht. Diskutohen tema të forumit si përkthimi, gramatika dhe tema të tjera që lidhen me gjuhën portugeze. Aktualisht i certifikuar.

Përveç misionit dhe vizionit, ka edhe një arsye tjetër të rëndësishme pse jemi të angazhuar në fushën e përkthimit online. Ne e quajmë atë "shkaku rrënjësor" - kjo është dëshira jonë për të ndihmuar fëmijët që u bënë viktima të luftës, u sëmurën rëndë, mbetën jetimë dhe nuk morën mbrojtjen e duhur sociale.
Çdo 2-3 muaj ne ndajmë rreth 10% të fitimeve tona për t'i ndihmuar ata. Ne e konsiderojmë këtë përgjegjësinë tonë sociale! I gjithë stafi shkon tek ata, blen ushqime, libra, lodra, gjithçka që ju nevojitet. Ne flasim, udhëzojmë, kujdesemi.

Prandaj, të ashtuquajturit përkthyes xhepi janë më praktik për pushimet vjetore në Portugali. Këta fjalorë elektronikë ngjajnë me një kalkulator xhepi dhe shfaqin përkthime të mundshme në portugalisht pasi futni një term kërkimi në një ekran dixhital. Ju kursen kohë në shfletim dhe kërkim më të gjatë dhe ka përkthimin që ju nevojitet në sekonda. Midis fjalorëve elektronikë ka tashmë modele që kombinojnë gjuhë të ndryshme dhe madje ju lejojnë të transportoni fjali të tëra. Një formë relativisht e re e fjalorëve është fjalori online.

Në këtë mënyrë, kërkimi i fjalëve është shumë i shpejtë dhe, për shembull, mund të ruani një fjalor për t'i rishikuar më vonë. Me një smartphone dhe një lidhje interneti, mund të përdorni fjalorin në internet jo vetëm në shtëpi në tryezën tuaj, por edhe gjatë pushimeve braziliane ose portugeze. Megjithatë, normat e larta të roaming dekurajojnë shumë turistë që të aktivizojnë një lidhje interneti jashtë vendit. Kjo është arsyeja pse përkthyesit e xhepit janë ende të rëndësishëm.

Në anglisht, arabisht, kroatisht, danez, holandisht, frëngjisht, gjermanisht, italisht, japonisht, polonisht, portugalisht, rusisht, spanjisht, suedisht dhe ukrainisht. nga anglishtja në kinezisht, kroatisht, holandisht, finlandisht, frëngjisht, gjermanisht, hungarisht, italisht, japonisht, polonisht, portugalisht, rusisht, spanjisht, suedisht dhe ukrainisht. Ky dokument përshkruan se çfarë teston provimi, çfarë përfshin provimi dhe si është shënuar ai.

Përfitimet e certifikimit të certifikimit ofrojnë dëshmi të kualifikuara dhe të pavarura si për përkthyesin ashtu edhe për klientin se përkthyesi ka kompetencë profesionale në një kombinim të veçantë gjuhësor. Kalimi i provimit të certifikimit konverton automatikisht anëtarësimin e asociuar në anëtarësim me votim. Vetëm anëtarët me të drejtë vote mund të votojnë për çështjet e Asociacionit.

Nëse keni edhe një mundësi të vogël për të ndihmuar, ju lutemi bashkohuni me ne! Merr +1 në karma;)

Mirë se vini në fjalorin e portugalisht - rusisht. Ju lutemi shkruani fjalën ose frazën që dëshironi të kontrolloni në kutinë e tekstit në të majtë.

Ndryshimet e fundit

Glosbe është shtëpia e mijëra fjalorëve. Ne ofrojmë jo vetëm një fjalor portugalisht - rusisht, por edhe fjalorë për të gjitha palët ekzistuese të gjuhëve - online dhe falas. Vizitoni faqen kryesore të faqes sonë të internetit për të zgjedhur nga gjuhët e disponueshme.

Memorie përkthimi

Fjalorët e Glosbe janë unikë. Në Glosbe ju nuk mund të shihni përkthime vetëm në portugalisht ose rusisht: ne gjithashtu të japë shembuj përdorimi, duke treguar dhjetra shembuj të dënimeve të përkthyera përmbajnë të përkthyera fraza. Kjo quhet "memorie përkthimi" dhe është shumë e dobishme për përkthyesit. Ju mund të shihni jo vetëm përkthimin e një fjale, por edhe se si sillet në një fjali. Kujtesa jonë e përkthimeve vjen kryesisht nga korpuset paralele që janë bërë nga njerëzit. Ky lloj përkthimi i fjalive është një shtesë shumë e dobishme për fjalorët.

Statistikat

Aktualisht kemi 124.337 fraza të përkthyera. Aktualisht kemi 5,729,350 përkthime fjalish

Bashkëpunimi

Të na ndihmojë në krijimin e më të madh portugalisht - rusisht internet dictionary. Thjesht hyni dhe shtoni një përkthim të ri. Glosbe është një projekt i përbashkët dhe të gjithë mund të shtojnë (ose fshijnë) përkthime. Kjo e bën fjalorin tonë portugalisht rusisht të vërtetë, pasi është krijuar nga gjuhë të native speakers, që përdorin gjuhën çdo ditë. Ju gjithashtu mund të jeni i sigurt se çdo gabim fjalori do të korrigjohet shpejt, kështu që mund të mbështeteni në të dhënat tona. Nëse gjeni një gabim ose jeni në gjendje të shtoni të dhëna të reja, ju lutemi veproni. Mijëra njerëz do të jenë mirënjohës për këtë.

Duhet të dini se Glosbe nuk është i mbushur me fjalë, por me ide se çfarë kuptimi kanë ato fjalë. Falë kësaj, duke shtuar një përkthim të ri, krijohen dhjetëra përkthime të reja! Na ndihmoni të zhvillojmë fjalorë të Glosbe dhe do të shihni se si njohuritë tuaja i ndihmojnë njerëzit në mbarë botën.

përkthyes- Përkthyes, dragoman. ... .. Fjalor i sinonimeve ruse dhe shprehje të ngjashme. nën. ed. N. Abramova, M.: Fjalorët rusë, 1999. përkthyes, përkthyes, përkthyes, dragoman, parashkrues, pëshpëritës, sinkronist, përkthyes, përkthyes,... ... Fjalor sinonimik

PËRKTHYES- PËRKTHYES, përkthyes, bashkëshort. 1. Personi që merret me përkthime nga një gjuhë në tjetrën. Përkthyes nga frëngjishtja. 2. Ai që përkthen ose ka përkthyer diçka (shih përkthe në 8, 9 dhe veçanërisht 10 kuptime; thjeshtë). Përkthyes parash. Inteligjente...... Fjalori shpjegues i Ushakovit

Përkthyes- një lidhje e ndërmjetme në komunikim, nevoja për të cilën lind në rastet kur kodet e përdorura nga burimi dhe adresuesi nuk përputhen. Si ndërmjetës gjuhësor, një përkthyes mund të kryejë jo vetëm përkthim, por edhe gjëra të tjera të ndryshme... ... Fjalor Financiar

PËRKTHYES- PËRKTHYES, hë, burri. Specialist në përkthime nga një gjuhë në tjetrën. P. nga çeku. | bashkëshortet përkthyes, s. | adj. përkthim, oh, oh. Fjalori shpjegues i Ozhegov. S.I. Ozhegov, N.Yu. Shvedova. 1949 1992… Fjalori shpjegues i Ozhegovit

Përkthyes- autori i veprës së përkthyer, i cili zotëron të drejtën e përkthimit të kryer prej tij. Sipas ligjit të Federatës Ruse për automjetet. ligjin dhe të drejtat e përafërta, P. duhet të përdorë autorin. e drejta për veprën e krijuar prej tij, me kusht që të respektojë të drejtat e autorit origjinal... ... Botimi i fjalorit-libër referencë

Përkthyes- (përkthyes anglisht, përkthyes) 1) në proceset civile dhe penale, një person që flet gjuhët e nevojshme për të përkthyer deklarata, dëshmi, kërkesa, shpjegime, njohje me materialet e çështjes, të flasë në gjykatë në gjuhën e tij amtare.. . Enciklopedia e së Drejtës

PËRKTHYES- një individ që flet gjuhët, njohuritë e të cilave janë të nevojshme për përkthim në proceset civile, administrative, penale ose gjatë shqyrtimit të tij... Enciklopedia juridike

përkthyes- 3.6 përkthyes: Një individ që ka përkthyer tekstin e një vepre në gjuhën e këtij botimi. Burimi… Fjalor-libër referues i termave të dokumentacionit normativ dhe teknik

PËRKTHYES- Përgjegjësitë e punës. Përkthen literaturë shkencore, teknike, socio-politike, ekonomike dhe të tjera të specializuara, përshkrime të patentave, dokumentacion rregullator teknik dhe transportues, materiale korrespondence me të huaj... Drejtoria e kualifikimit për pozicionet e drejtuesve, specialistëve dhe punonjësve të tjerë

Përkthyes- Kërkesa “Përkthyes” është ridrejtuar këtu; shih edhe kuptime të tjera. Kërkesa "Përkthyesi elektronik" ridrejtohet këtu. Nevojitet një artikull i veçantë për këtë temë. Një përkthyes është një specialist i angazhuar në përkthim, domethënë krijimin e Wikipedia-s me shkrim

përkthyes- emër, m., i përdorur. krahasojnë shpesh Morfologjia: (jo) kush? përkthyes, kush? përkthyes, (shih) kush? përkthyes, nga kush? përkthyes, për kë? për përkthyesin; pl. OBSH? përkthyes, (jo) kush? përkthyes, kush? përkthyes, (e shoh) kush? përkthyesit... Fjalori shpjegues i Dmitriev

librat

Përkthyesi, Alexey Sukonkin, Libri është një rrëfim i sinqertë për luftën, që tregon se si lufta e thyen një person, si ndryshon botëkuptimin dhe karakterin e tij, se si një person i reziston frikës, privimit dhe dhimbjes. Kategoria: Veprimi: Të tjera Botuesi: Alexey Sukonkin, Blini për 149 RUR ebook(fb2, fb3, epub, mobi, pdf, html, pdb, lit, doc, rtf, txt)
Përkthyesi, Alexander Shuvalov, Sergei Volkov, një ish-ushtar i forcave speciale të GRU, dhe tani një gjuajtës i lirë, merr një urdhër (ai preferon ta quajë një detyrë) të merret "joformalisht" me një grup sulmuesish, ... Kategoria: Veprimi: Të tjera Seri: Qentë e Luftës së Perandorisë Botuesi:

Nga 330 RUR/faqe.

Kostoja e përkthimit nga/në portugalisht *

Shërbimet tona të përkthimit nga portugalishtja në rusisht dhe gjuhë të tjera

Kompania Effectiff ka qenë e pranishme në tregun e shërbimeve të përkthimit për shumë vite, kështu që ne mund ta quajmë veten me siguri profesionistë në fushën tonë. Sot, ekipi ynë përfshin më shumë se 1000 përkthyes, redaktorë dhe specialistë të tjerë të kualifikuar, shumë prej të cilëve kanë më shumë se 10 vjet përvojë në specialitetin e tyre. Ata kanë në dispozicion të gjitha mjetet e nevojshme për të kryer përkthime me cilësi të lartë dhe adekuate: një përzgjedhje të gjerë fjalorësh dhe literaturë të specializuar, akses në programet më moderne të nevojshme për përmbushjen e porosive, akses të vazhdueshëm në internet për të përdorur fjalorë në internet dhe kërkim. motorët. Gjatë më shumë se 12 viteve të funksionimit, kompania ka grumbulluar përvojë të pasur dhe të suksesshme në kryerjen e përkthimeve me shkrim dhe gojore të një sërë temash (të përgjithshme shkencore, gazetareske, artistike, politike, juridike, ekonomike, mjekësore, teknike, etj.) nga një shumëllojshmëri gjuhësh dhe në një larmi gjuhësh. Në total, përkthyesit Effectiff punojnë me pesëdhjetë gjuhë të botës. Mes tyre vendin e nderit e zë edhe portugezja.

Gama e plotë e shërbimeve gjuhësore

Kemi kënaqësinë t'u ofrojmë klientëve tanë shërbime profesionale për kryerjen e përkthimeve me shkrim të dokumenteve për një gamë të gjerë temash nga portugalishtja në rusisht dhe nga rusishtja në portugalisht. Ju gjithashtu mund të porosisni nga ne shërbime gjithëpërfshirëse për mbajtjen e konferencave, negociatave, prezantimeve ose seminareve duke përdorur gjuhën portugeze: kryerjen e përkthimit të njëkohshëm dhe të njëpasnjëshëm, sigurimin e pajisjeve speciale audio dhe video, si dhe personel shërbimi dhe teknik për mirëmbajtjen e tij. Përkthimet me shkrim dhe me gojë mund të kryhen nga ne nga portugalishtja në rusisht, si dhe në çdo gjuhë tjetër në botë, dhe anasjelltas.

Ne kemi mbledhur specialistët më të mirë

Svetlana Ivanovna, përkthyese, mësuese e gjuhëve të huaja në universitet. Mbi 25 vjet përvojë në përkthimin e dokumentacionit të biznesit dhe arsimit.

Specialistët e kompanisë sonë përfshijnë jo vetëm përkthyes dhe gjuhëtarë të kualifikuar të përfshirë drejtpërdrejt në punën e përkthimit, por edhe profesionistë nga industri të tjera të ndryshme që kryejnë funksionet e redaktorëve të lëndëve. Falë këtij tandemi, ne mundëm të përmirësojmë ndjeshëm cilësinë e punës së kryer dhe të zgjerojmë ndjeshëm rrethin e klientëve tanë. Aktualisht ne u shërbejmë më shumë se 500 kompanive në mënyrë të vazhdueshme. Ne jemi krenarë për përvojën tonë të pasur dhe profesionalizmin e lartë, kërkesat vazhdimisht të larta që vendosim për cilësinë dhe kohën e përkthimeve, si dhe zbatimin e një politike ekonomike të arsyeshme dhe të orientuar nga klienti nga menaxhmenti i kompanisë gjatë përcaktimit të çmimeve për shërbimet. me kusht, na lejoi të merrnim statusin e një përkthyesi zyrtar të Komisionit Evropian në Federatën Ruse. Ata na besojnë!

Informacione të përgjithshme për gjuhën

Gjuha portugeze, së bashku me spanjishten, asturleoneze dhe aragoneze, është pjesë e nëngrupit ibero-romatik të gjuhëve romantike perëndimore. Ashtu si të gjitha gjuhët romane, portugalishtja shkruhet duke përdorur alfabetin latin. Me të drejtë konsiderohet si një nga gjuhët më të përhapura në botë. Sipas vlerësimeve të ndryshme, flitet nga 160 deri në 230 milionë njerëz në kontinente të ndryshme të botës. Gjuha portugeze është gjuha zyrtare e vendeve të mëposhtme: Republika Portugeze, Republika Federative e Brazilit, Republika Demokratike e Timorit Lindor, Republika e Angolës, Republika e Guinea-Bissau, Republika e Kepit Verde, Rajoni i Posaçëm Administrativ i Macau, Republika Demokratike e Sao Tome dhe Principe. Vala e emigrimit portugez e përhapi gjuhën edhe në Kinë, Indi, Indonezi dhe Afrikën e Jugut, ku nuk është gjuhë zyrtare, por përdoret gjerësisht nga diaspora vendase portugeze.

Historia e zhvillimit

Gjuha portugeze filloi zhvillimin e saj në mesjetë dhe u zhvillua kryesisht si gjuhë e metropolit - perandorisë koloniale portugeze. Epoka e zbulimit përfaqësohet nga një numër i madh zbuluesish me rrënjë portugeze. Midis tyre janë Magellan, Vasco da Gama, Henry Navigator, Cabral. Interesi kryesor i eksploruesve dhe pushtuesve portugez u përqendrua në territoret e tre kontinenteve - Afrikës, Azisë dhe Amerikës së Jugut, ku ata pushtuan territore të gjera. Gjuha portugeze u nguli me forcë në popullsinë e kolonive të pushtuara, ku gjatë shumë shekujve ajo u transformua, e mbivendosur në gjuhë, kultura dhe zakone të ndryshme dhe shumë të ndryshme lokale.

Versionet moderne të gjuhës

Për shkak të arsyeve historike të përshkruara, portugalishtja moderne ekziston në disa versione gjuhësore. Ka dy kryesore dhe përgjithësisht të njohura: portugeze evropiane dhe portugeze braziliane, dhe varietetet e tyre të ndryshme dialektike përdoren në vendet aziatike dhe afrikane. Gramatika e të gjitha versioneve gjuhësore të portugalishtes është e ngjashme, por ndryshimet leksikore, fonetike dhe drejtshkrimore janë mjaft domethënëse. Kohët e fundit, ka pasur një tendencë që të gjitha versionet gjuhësore t'i afrohen versionit brazilian të portugalishtes, gjë që megjithatë është e natyrshme. Pikërisht në Brazil jetojnë 80% e të gjithë folësve të portugalishtes (versioni i tij brazilian) brazilianëve (180 milionë njerëz) dhe përbëjnë rreth 12% të popullsisë së përgjithshme të Evropës dhe Amerikës, dhe për sa i përket treguesve ekonomikë, Brazili renditet i gjashti; ndër ekonomitë kryesore në botë. Nëse marrim tregues të ngjashëm të Portugalisë, ata janë shumë inferiorë: në total ka rreth 10 milionë portugez në botë (0.5% e popullsisë së Evropës dhe Amerikës) që flasin versionin euro-portugez të gjuhës. Dhe ekonomia e këtij vendi renditet vetëm e 34-ta ndër ekonomitë e botës.

Gjuhëtarët pajtohen se braziliani është shumë më i thjeshtë dhe më i lehtë për t'u folur, dhe versioni brazilian i portugalishtes përdor shumë më pak kohë foljesh sesa versioni evropian. Nga veshi, të dy versionet gjuhësore dallohen lehtësisht: në fjalimin portugez evropian, kombinimi i shkronjave "pc" është mjaft i pranishëm, dhe në versionin brazilian të gjuhës kombinimi i shkronjave "j" është shumë i zakonshëm. Prandaj, nëse jeni duke komunikuar me një folës amtare portugez, dhe ju duket se ai vazhdimisht "godet", mos dyshoni - ky është një portugez, por nëse fjalimi i tij është i mbushur me "ja-kan", atëherë bashkëbiseduesi juaj është njëqind për qind brazilian. Dallimi fonetik midis dy versioneve kryesore të gjuhës portugeze është për faktin se shkronjat d, i, t, s, z shqiptohen dhe lexohen ndryshe nga portugezët dhe brazilianët. Për shembull, një banor i Brazilit do të shqiptojë emrin e kryeqytetit të tij, qytetit të Rio de Janeiro, si ky: [Rio GI Janeiro]. Një banor i Portugalisë do ta shqiptojë të njëjtën fjalë ndryshe: [Ru-dy-ZhanEiro]. Tabela më poshtë tregon qartë ndryshimin në shqiptimin e këtyre shkronjave në të njëjtat kombinime shkronjash në versionet euro-portugeze dhe braziliane të gjuhës portugeze:

Kombinimi i shkronjave	Versioni brazilian i portugalishtes	euro-portugeze
sq	sk	shk
sf	sf	shf
ske	sse	..sh
sp	sipërmarrje e përbashkët	sp
rr	rr	PC
sm	zm	klikoni
sl	e keqe	zhl
sg	zg	zhg
SD	ndërtesë	hekurudhor
sb	zb	betonarme
sn	zn	w
sr	sp	zhr
te	che	te
ti	chi	Ju
de	jae	de
di	ji	po
i goditjes	[Dhe]	[s]
e patheksuar	[Dhe]	[s]