Użytkownicy stają przed koniecznością tłumaczenia tekstu ze zdjęć online. Sytuacje mogą być różne: na zdjęciu znajduje się tekst, który należy wydobyć z obrazu i przetłumaczyć na inny język, jest obraz dokumentu w obcym języku, tekst ze zdjęcia należy przetłumaczyć itp.

Do wyodrębniania tekstu z obrazów można używać programów do rozpoznawania tekstu korzystających z technologii OCR (optycznego rozpoznawania znaków). Następnie tekst wyodrębniony ze zdjęcia można przetłumaczyć za pomocą tłumacza. Jeśli oryginalny obraz jest dobrej jakości, w większości przypadków wystarczą bezpłatne usługi rozpoznawania tekstu online.

W tym przypadku cała operacja przebiega dwuetapowo: najpierw następuje rozpoznanie tekstu w programie lub serwisie internetowym, a następnie tłumaczenie tekstu za pomocą tłumacza internetowego lub aplikacji zainstalowanej na komputerze. Można oczywiście ręcznie skopiować tekst ze zdjęcia, ale nie zawsze jest to uzasadnione.

Czy jest sposób na połączenie dwóch technologii w jednym miejscu: natychmiastowe rozpoznanie i przesłanie testu ze zdjęcia do Internetu? W przeciwieństwie do aplikacji mobilnych (o czym porozmawiamy w dalszej części artykułu), użytkownicy komputerów stacjonarnych praktycznie nie mają wyboru. Niemniej jednak znalazłem dwie opcje tłumaczenia tekstu z obrazu online w jednym miejscu, bez pomocy programów i innych usług.

Internetowy tłumacz zdjęć rozpozna tekst na obrazie, a następnie przetłumaczy go na żądany język.

Tłumacząc obrazy online, zwróć uwagę na kilka punktów:

• jakość rozpoznawania tekstu zależy od jakości oryginalnego obrazu;
• Aby usługa otworzyła zdjęcie bez problemów, obraz musi być zapisany w popularnym formacie (JPEG, PNG, GIF, BMP itp.);
• jeśli to możliwe, sprawdź wyodrębniony tekst, aby wyeliminować błędy rozpoznawania;
• Tekst jest tłumaczony przy użyciu tłumaczenia maszynowego, więc tłumaczenie może nie być idealne.

Będziemy korzystać z usługi Yandex Translator i bezpłatnej usługi online OCR online, która posiada funkcję tłumaczenia tekstu wyodrębnionego ze zdjęcia. Możesz skorzystać z tych usług, aby tłumaczyć z angielskiego na rosyjski lub korzystać z innych obsługiwanych par językowych.

Na urządzeniach mobilnych użytkownicy mają różne sposoby tłumaczenia zdjęć. W tym artykule przeanalizujemy aplikacje Tłumacz Google, Tłumacz Yandex, Tłumacz Microsoft.

Aby móc korzystać z aplikacji do tłumaczenia zdjęć w telefonie komórkowym, muszą zostać spełnione dwa warunki: obecność w urządzeniu aparatu, który służy do przechwytywania obrazów do tłumaczenia oraz połączenie internetowe w celu rozpoznawania tekstu na zdalnym serwerze tłumacza.

Tłumacz Yandex do tłumaczenia ze zdjęć

Yandex.Translator integruje technologię optycznego rozpoznawania znaków OCR, za pomocą której wydobywany jest tekst ze zdjęć. Następnie za pomocą technologii Yandex Translator wyodrębniony tekst jest tłumaczony na wybrany język.

Wykonaj kolejno następujące kroki:

1. Zalogować się Tłumacz Yandex do zakładki „Zdjęcia”.
2. Wybierz język źródłowy. W tym celu należy kliknąć na nazwę języka (domyślnie wyświetlany jest język angielski). Jeśli nie wiesz, jaki język jest na obrazku, tłumacz rozpocznie automatyczne wykrywanie języka.
3. Wybierz język do tłumaczenia. Domyślnie wybrany jest język rosyjski. Aby zmienić język, kliknij nazwę języka i wybierz inny obsługiwany język.
4. Wybierz plik na swoim komputerze lub przeciągnij obraz do okna tłumacza online.

1. Gdy Tłumacz Yandex rozpozna tekst ze zdjęcia, kliknij „Otwórz w tłumaczu”.

1. W oknie tłumacza otworzą się dwa pola: jedno z tekstem w języku obcym (w tym przypadku angielskim), drugie z tłumaczeniem na język rosyjski (lub inny obsługiwany język).

Jeśli zdjęcie było kiepskiej jakości, warto sprawdzić jakość rozpoznawania. Porównaj przetłumaczony tekst z oryginałem na obrazku, popraw znalezione błędy.

Możesz zmienić tłumaczenie w Yandex Translator. W tym celu należy włączyć przełącznik „Nowa technologia tłumaczeń”. Tłumaczenie odbywa się jednocześnie przez sieć neuronową i model statystyczny. Algorytm automatycznie wybiera najlepszą opcję tłumaczenia.

Skopiuj przetłumaczony tekst do edytora tekstu. W razie potrzeby dokonaj edycji tłumaczenia maszynowego i popraw błędy.

Tłumaczenie zdjęć online na darmowy OCR online

Bezpłatna usługa online Free Online OCR przeznaczona jest do rozpoznawania znaków z plików o obsługiwanych formatach. Usługa nadaje się do tłumaczenia, gdyż opcjonalnie posiada możliwość tłumaczenia rozpoznanego tekstu.

W przeciwieństwie do Yandex Translator, Free Online OCR osiąga akceptowalną jakość rozpoznawania tylko w przypadku dość prostych obrazów, bez obecności obcych elementów na obrazie.

Wykonaj następujące kroki:

1. Zaloguj się do .
2. W opcji „Wybierz plik” kliknij przycisk „Przeglądaj” i wybierz plik na swoim komputerze.
3. W opcji „Języki rozpoznawania (możesz wybrać wiele)” wybierz żądany język, z którego chcesz tłumaczyć (możesz wybrać wiele języków). Kliknij pole i dodaj żądany język z listy.
4. Kliknij przycisk „Prześlij + OCR”.

1. Po rozpoznaniu tekst z obrazka zostanie wyświetlony w specjalnym polu. Sprawdź rozpoznany tekst pod kątem błędów.

1. Aby przetłumaczyć tekst, kliknij link „Tłumacz Google” lub „Tłumacz Bing”, aby skorzystać z jednej z usług tłumaczeniowych online. Obydwa tłumaczenia można porównać i wybrać najlepszą opcję.

Skopiuj tekst do edytora tekstu. W razie potrzeby edytuj i popraw błędy.

Tłumacz Google: tłumaczenie zdjęć na telefonach komórkowych

Z aplikacji Tłumacz Google można korzystać na telefonach komórkowych z systemami operacyjnymi Android i iOS. Zainstaluj program na swoim smartfonie z odpowiednich sklepów z aplikacjami.

Aplikacja Tłumacz Google posiada rozbudowaną funkcjonalność:

• tłumaczenie tekstu na 103 języki i odwrotnie;
• funkcja szybkiego tłumaczenia;
• tłumaczenie tekstu offline (najpierw musisz pobrać niezbędne dane);
• tłumaczenie w trybie aparatu z obsługą 37 języków;
• szybkie tłumaczenie kamerowe napisów na 38 języków;
• wsparcie tłumaczenia pisma ręcznego;
• Tłumaczenie konwersacyjne na 28 języków.

Tłumacz Google tłumaczy tekst na zdjęciach, obrazach, znakach, czasopismach, książkach itp. Aplikacja Tłumacz Google wykorzystuje dwa sposoby tłumaczenia tekstu ze zdjęć:

• Tryb czasu rzeczywistego – natychmiastowe tłumaczenie tekstu po skierowaniu aparatu w telefonie.
• Tłumaczenie w trybie aparatu - zrób zdjęcie tekstu i otrzymaj tłumaczenie.

Najpierw przyjrzyjmy się funkcji tłumaczenia w trybie aparatu, który jest najbardziej odpowiedni w większości przypadków.

1. Uruchom aplikację Tłumacz Google na swoim telefonie.
2. W oknie tłumacza wybierz kierunek tłumaczenia, a następnie kliknij ikonę „Aparat”.

1. Skieruj aparat w telefonie na tekst, który chcesz przetłumaczyć. Wypoziomuj aparat, w razie potrzeby włącz dodatkowe oświetlenie. Robić zdjęcie.

1. Po przeprowadzeniu rozpoznania w następnym oknie należy zaznaczyć fragment tekstu lub kliknąć przycisk „Zaznacz wszystko”.

1. W górnej części okna pojawią się dwa małe pola z tekstem oryginalnym i przetłumaczonym. Kliknij strzałkę w polu tłumaczenia, aby otworzyć tłumaczenie pełnotekstowe w sąsiednim oknie.

Aby wykonać szybkie tłumaczenie w trybie kamery, włącz tryb natychmiastowego tłumaczenia (przycisk zmieni kolor na zielony), w razie potrzeby włącz dodatkowe oświetlenie i wypoziomuj kamerę.

Na ekranie telefonu pojawi się szybkie tłumaczenie na wybrany język.

Funkcja natychmiastowego tłumaczenia ma gorszą jakość niż tłumaczenie w trybie aparatu.

Yandex Translator: tłumaczenie zdjęć na urządzeniach mobilnych

Aplikacja Yandex Translator na telefony komórkowe, podobnie jak usługa internetowa o tej samej nazwie, może tłumaczyć tekst na zdjęciach.

Kluczowe cechy Tłumacz Yandexa:

• tłumaczenie online na 90 języków;
• Obsługa tłumaczeń offline na 6 języków;
• tłumaczenie zdjęć;
• tłumaczenie stron w aplikacji;
• tłumaczenie wypowiadanych pojedynczych słów lub zwrotów;
• automatyczny wybór kierunku tłumaczenia;
• słownik;
• Tłumaczenie tekstu w aplikacjach z menu kontekstowego, począwszy od wersji Android0.

Uruchom aplikację Yandex Translator, kliknij ikonę aparatu.

Przechwyć żądany tekst w aparacie. W tym przypadku zrobiłem zdjęcie tekstu na Instagramie z ekranu komputera.

Po wykonaniu rozpoznania kliknij ikonę znajdującą się w prawym górnym rogu ekranu.

Yandex Translator oferuje unikalne funkcje, które zwiększają dokładność rozpoznawania. Jeżeli jakość rozpoznawania jest niska, wybierz rozpoznawanie po słowach, liniach, blokach (przycisk w lewym dolnym rogu).

W oknie tłumacza oryginalny tekst zostanie wyświetlony u góry, a główną część ekranu zajmie tłumaczenie tekstu ze zdjęcia.

W oknie aplikacji możesz odsłuchać oryginał i tłumaczenie testu, nagłośnione za pomocą silnika głosowego, podyktować coś, zsynchronizować (istnieją ograniczenia rozmiaru) tłumaczenie, wysłać tłumaczenie do miejsca docelowego, zapisać tłumaczenie na karcie.

Microsoft Translator: tłumaczenie tekstu ze zdjęć i zrzutów ekranu

Microsoft Translator ma wbudowaną funkcję tłumaczenia tekstu w obrazach: zdjęciach i zrzutach ekranu.

Kluczowe cechy Tłumacz Microsoftu:

• obsługa tłumaczeń online i offline na ponad 60 języków;
• tłumaczenie głosu;
• tłumaczenie symultaniczne mowy w przypadku rozmów w dwóch językach;
• tłumaczenie tekstu na fotografie lub zrzuty ekranu;
• słuchanie przetłumaczonych zwrotów;
• Tłumaczenie tekstu w innych aplikacjach za pomocą menu kontekstowego.

Przykład użycia Microsoft Translator:

W oknie aplikacji kliknij kamerę.

Skieruj aparat telefonu na żądany tekst. Wybierz kierunek tłumaczenia. Microsoft Translator ma opcję włączenia dodatkowego oświetlenia.

Przechwyć tekst aparatem.

Tłumaczenie zdjęcia pojawi się w oknie aplikacji, wyświetlonym na wierzchu głównej warstwy obrazu.

Tekst tłumaczenia można skopiować do schowka. Aby to zrobić, kliknij odpowiednią ikonę w oknie tłumacza.

Wnioski z artykułu

Korzystając z Tłumacza Yandex i bezpłatnej usługi online OCR, możesz przetłumaczyć tekst na żądany język ze zdjęć lub obrazów online. Tekst z obrazu zostanie wyodrębniony i przetłumaczony na język rosyjski lub inny obsługiwany język.

W aplikacjach na telefon komórkowy Google Translate, Yandex Translator, Microsoft Translator użytkownik najpierw robi zdjęcie aparatem, a następnie aplikacje automatycznie tłumaczą tekst ze zdjęcia.

Użytkownicy stają przed koniecznością tłumaczenia tekstu ze zdjęć online. Sytuacje mogą być różne: na zdjęciu znajduje się tekst, który należy wydobyć z obrazu i przetłumaczyć na inny język, jest obraz dokumentu w obcym języku, tekst ze zdjęcia należy przetłumaczyć itp.

Do wyodrębniania tekstu z obrazów można używać programów do rozpoznawania tekstu korzystających z technologii OCR (optycznego rozpoznawania znaków). Następnie tekst wyodrębniony ze zdjęcia można przetłumaczyć za pomocą tłumacza. Jeśli oryginalny obraz jest dobrej jakości, w większości przypadków wystarczą bezpłatne usługi rozpoznawania tekstu online.

W tym przypadku cała operacja przebiega dwuetapowo: najpierw następuje rozpoznanie tekstu w programie lub serwisie internetowym, a następnie tłumaczenie tekstu za pomocą tłumacza internetowego lub aplikacji zainstalowanej na komputerze. Można oczywiście ręcznie skopiować tekst ze zdjęcia, ale nie zawsze jest to uzasadnione.

Czy jest sposób na połączenie dwóch technologii w jednym miejscu: natychmiastowe rozpoznanie i przesłanie testu ze zdjęcia do Internetu? W przeciwieństwie do aplikacji mobilnych, użytkownicy komputerów stacjonarnych nie mają dużego wyboru. Niemniej jednak znalazłem dwie opcje tłumaczenia tekstu z obrazu online w jednym miejscu, bez pomocy programów i innych usług.

Internetowy tłumacz zdjęć rozpozna tekst na obrazie, a następnie przetłumaczy go na żądany język.

Tłumacząc obrazy online, zwróć uwagę na kilka punktów:

• jakość rozpoznawania tekstu zależy od jakości oryginalnego obrazu
• Aby usługa otworzyła zdjęcie bez problemów, obraz musi być zapisany w popularnym formacie (JPEG, PNG, GIF, BMP itp.)
• jeśli to możliwe, sprawdź wyodrębniony tekst, aby wyeliminować błędy rozpoznawania
• tekst jest tłumaczony przy użyciu tłumaczenia maszynowego, więc tłumaczenie może nie być idealne

Będziemy korzystać z Yandex Translator i bezpłatnej usługi online OCR online, która posiada funkcję tłumaczenia tekstu wyodrębnionego ze zdjęć. Możesz skorzystać z tych usług, aby tłumaczyć z angielskiego na rosyjski lub korzystać z innych obsługiwanych par językowych.

Tłumacz Yandex do tłumaczenia ze zdjęć

Yandex.Translator integruje technologię optycznego rozpoznawania znaków OCR, za pomocą której wydobywany jest tekst ze zdjęć. Następnie za pomocą technologii Yandex Translator wyodrębniony tekst jest tłumaczony na wybrany język.

Wykonaj kolejno następujące kroki:

1. Zaloguj się do Yandex Translator w zakładce „Obrazy”.
2. Wybierz język źródłowy. W tym celu należy kliknąć na nazwę języka (domyślnie wyświetlany jest język angielski). Jeśli nie wiesz, jaki język jest na obrazku, tłumacz rozpocznie automatyczne wykrywanie języka.
3. Wybierz język do tłumaczenia. Domyślnie wybrany jest język rosyjski. Aby zmienić język, kliknij nazwę języka i wybierz inny obsługiwany język.
4. Wybierz plik na swoim komputerze lub przeciągnij obraz do okna tłumacza online.

1. Gdy Tłumacz Yandex rozpozna tekst ze zdjęcia, kliknij „Otwórz w tłumaczu”.

W oknie tłumacza otworzą się dwa pola: jedno z tekstem w języku obcym (w tym przypadku angielskim), drugie z tłumaczeniem na język rosyjski (lub inny obsługiwany język).

1. Jeśli zdjęcie było kiepskiej jakości, warto sprawdzić jakość rozpoznawania. Porównaj przetłumaczony tekst z oryginałem na obrazku, popraw znalezione błędy.

• Możesz zmienić tłumaczenie w Yandex Translator. W tym celu należy włączyć przełącznik „Nowa technologia tłumaczeń”. Tłumaczenie odbywa się jednocześnie przez sieć neuronową i model statystyczny. Algorytm automatycznie wybiera najlepszą opcję tłumaczenia.

1. Skopiuj przetłumaczony tekst do edytora tekstu. W razie potrzeby dokonaj edycji tłumaczenia maszynowego i popraw błędy.

Tłumaczenie zdjęć online na darmowy OCR online

Bezpłatna usługa internetowa Free Online OCR przeznaczona jest do rozpoznawania znaków z plików o obsługiwanych formatach. Usługa nadaje się do tłumaczenia, gdyż opcjonalnie posiada możliwość tłumaczenia rozpoznanego tekstu.

W przeciwieństwie do Yandex Translator, Free Online OCR osiąga akceptowalną jakość rozpoznawania tylko w przypadku dość prostych obrazów, bez obecności obcych elementów na obrazie.

Wykonaj następujące kroki:

1. Zaloguj się do .
2. W opcji „Wybierz plik” kliknij przycisk „Przeglądaj” i wybierz plik na swoim komputerze.
3. W opcji „Języki rozpoznawania (możesz wybrać wiele)” wybierz żądany język, z którego chcesz tłumaczyć (możesz wybrać wiele języków). Kliknij pole i dodaj żądany język z listy.
4. Kliknij przycisk „Prześlij + OCR”.

Po rozpoznaniu tekst z obrazka zostanie wyświetlony w specjalnym polu. Sprawdź rozpoznany tekst pod kątem błędów.

Skopiuj tekst do edytora tekstu. W razie potrzeby edytuj i popraw błędy.

Wniosek

Korzystając z Tłumacza Yandex i bezpłatnej usługi online OCR, możesz przetłumaczyć tekst na żądany język ze zdjęć lub obrazów online. Tekst z obrazu zostanie wyodrębniony i przetłumaczony na język rosyjski lub inny obsługiwany język.

Porozmawiamy o tłumaczach, którzy rozpoznają tekst ze zdjęcia i dzięki temu oszczędzają czas użytkownika, eliminując ręczne wprowadzanie tekstu z algorytmu. Program ten przyda się do pracy z tekstami w języku obcym, studentom, którzy muszą wykonać zadanie, a także turystom, którzy znaleźli się w innym kraju bez specjalnej znajomości języka.

Tego typu usługi pojawiły się stosunkowo niedawno i dopiero zyskują na popularności. Praca z takimi aplikacjami nie ma ścisłych zasad. Najważniejsze, że tekst wymagający tłumaczenia jest czytelny. Wiele programów rozpoznaje fotografię lub obraz nawet za pomocą niewyraźny obraz. Użytkownik musi jedynie załadować niezbędny materiał do programu, poczekać na zeskanowanie i otrzymać gotowy przetłumaczony tekst.

Tłumaczenie odbywa się z możliwością kopiowania, co sprawia, że ​​klient programu nie musi ręcznie przepisywać powstałego materiału. Części tekstu, które mogły nie zostać poprawnie przetłumaczone można skopiować osobny fragment i ponownie przetłumaczyć go w serwisach online lub offline.

Popularne aplikacje

Obecnie wielu programistów oferuje korzystanie z usług swoich projektów w celu transakcji tekstem ze zdjęcia lub obrazu. Najpopularniejsze projekty:

Usługi online

Niektóre programy posiadają wersje przystosowane do pracy online. W takim przypadku nie ma potrzeby pobierania aplikacji:

1. ABBY FineReader Online - usługa współpracuje z wieloma formatami obrazów i umożliwia użytkownikowi przesłanie niezbędnych materiałów bezpośrednio do zasobu. Potem samodzielnie definiuje język oryginał dokumentu oraz wykonuje tłumaczenia, w tym z języka angielskiego na język rosyjski. Wynik można zapisać nie tylko w formacie tekstowym, ale także w formacie PDF. Możesz go używać na oficjalnej stronie firmy https://finereaderonline.com/ru-ru.
2. Nowy OCR – zasób online ma intuicyjne sterowanie i jest bardzo łatwy w użyciu. Aby rozpocząć, wystarczy wejść na oficjalną stronę dewelopera http://www.newocr.com/ i w oknie, które się otworzy pobierz wymagany plik. Poniżej zostanie wyświetlone menu, w którym użytkownik musi wybrać język oryginału dokumentu oraz język, na który zostanie przeprowadzona transakcja. Aplikacja współpracuje ze wszystkimi możliwymi formatami obrazów.

Aby lepiej współpracować z usługami tłumaczeniowymi, należy pamiętać o kilku rzeczach:

• Do pobrania obraz musi być jasne.
• Usługa jest wykonywana wyłącznie automatyczne tłumaczenie maszynowe, dlatego niektóre złożone zdania mogą zostać błędnie zinterpretowane. W takim przypadku wskazane jest osobne tłumaczenie fraz tworzących zdanie.
• Najlepiej używać następujące formaty aby pobrać oryginalny obraz JPEG, PNG, GIF, BMP.

Technologia zamieniła fantazje z przeszłości w rzeczywistość. Dziś ludzie nie muszą już uczyć się języka obcego ani rozumieć specyfiki jego alfabetu, aby tłumaczyć znaki informacyjne i etykiety na język obcy. Wystarczy urządzenie z dobrym aparatem i aplikacja online, która przetłumaczy potrzebne informacje ze zdjęcia lub nawet bezpośrednio z aparatu. Oszczędza to czas, nie zmuszając użytkowników do wprowadzania informacji do tłumaczenia, szczególnie jeśli chodzi o duże fragmenty tekstu w języku obcym.

Zasada działania tłumacza z języka angielskiego na rosyjski (i odwrotnie) za pomocą zdjęcia

Wiele osób zna tak zwane mechanizmy optycznego rozpoznawania znaków (OCR). Są to programy, które potrafią rozpoznać tekst pisany na maszynie ze zdjęć, obrazów, plików pdf itp. Te same mechanizmy stosowane są we współczesnych tłumaczach.

Zasada tłumaczenia ze zdjęcia jest prosta. Obraz, który użytkownik przesyła na serwer, przechodzi przez OCR. Automatycznie wykrywa obszar tekstu pisanego na maszynie i rozpoznaje zapisane linie.

Gdy system wykryje tekst i wybierzesz potrzebny fragment, tekst zostanie automatycznie przetłumaczony jako normalny, wpisany w zwykły sposób. Należy pamiętać, że jakość tłumaczenia zależy od zdjęcia. Jeśli tekst na nim jest mało czytelny, najprawdopodobniej nie poradzi sobie ze swoim zadaniem.

Tłumaczenie tekstu ze zdjęcia za pomocą Tłumacza Google

Tłumacz Google rozwija się skokowo, dodając nowe narzędzia i funkcje. Dlatego twórcy dodali kiedyś możliwość wprowadzania odręcznego tekstu, który można było zapisać bezpośrednio na ekranie, a następnie rozpoznawania tekstu z mikrofonu i zdjęcia.

W 2014 roku firma nabyła usługę natychmiastowych tłumaczeń Word Lens. To bez wątpienia jedna z najbardziej zaawansowanych aplikacji, która pozwala błyskawicznie rozpoznać tekst z aparatu w telefonie komórkowym. Nie musisz nawet robić zdjęcia tego, co chcesz przetłumaczyć. Powinieneś zacząć od przetłumaczenia tekstu ze zdjęcia. Ta funkcja nie jest dostępna w przeglądarce, ale działa świetnie na urządzeniach mobilnych.

Krok 1. Pobierz tłumacza internetowego Google na swój telefon za pośrednictwem AppStore lub Google Play. Zainstaluj i uruchom.

Krok 2. W obszarze nad polem wprowadzania tekstu skonfiguruj języki tłumaczenia, w naszym przypadku - z angielskiego na rosyjski. I kliknij ikonę aparatu w lewym dolnym rogu.

Krok 3: Aplikacja uruchomi aparat w telefonie. Wskaż nim tekst, który chcesz przetłumaczyć. Gdy cały tekst zmieści się na ekranie, kliknij czerwony przycisk i zrób zdjęcie tekstu.

Krok 4. Aplikacja natychmiast zacznie rozpoznawać tekst Twojego zdjęcia.

Krok 5. Po przetworzeniu zdjęcia zaznacz żądany obszar lub cały tekst na raz.

Krok 6: Kliknij przycisk z niebieską strzałką, aby aplikacja przetłumaczyła cały tekst. Gdy tylko na niego klikniesz, system przeniesie Cię do znajomego interfejsu, gdzie w polu tekstu źródłowego będzie wszystko, co aplikacja była w stanie rozpoznać, a tuż poniżej - jego tłumaczenie.

Fototłumacz tekstu ze zdjęcia lub obrazka z galerii

Wszystko, co omówiliśmy powyżej, dotyczy tekstów tłumaczonych za pomocą aparatu. Tłumaczenie tekstu ze zdjęć już zapisanych w telefonie, zrobionych wcześniej lub pobranych z Internetu jest również łatwe. Powtórz to samo, ale zamiast samodzielnie zrobić zdjęcie, kliknij przycisk wskazany strzałką na zrzucie ekranu poniżej. Ona skieruje Cię do Galerii, gdzie zostaniesz poproszony o wybranie zdjęcia. Znajdź go i otwórz.

Następnie system rozpozna i przetłumaczy tekst w taki sam sposób jak w poprzednim przypadku. Ponieważ tekst w przykładzie jest tym razem znacznie krótszy, aplikacja przetłumaczy go automatycznie. Przejdź do widoku standardowego klikając ponownie niebieski przycisk.

Natychmiastowe tłumaczenie z aparatu

O tej funkcji powiedziano już wiele powyżej. Jest to bardzo wygodne w przypadkach, gdy trzeba szybko dowiedzieć się, co jest napisane na tabliczkach informacyjnych, jeśli wyjeżdżasz za granicę, lub o składzie szamponu w sklepie, jeśli jest napisany w języku angielskim.

Aby włączyć natychmiastowe tłumaczenie, będziesz musiał ponownie otworzyć aparat, a następnie zamiast czerwonego przycisku, aby zrobić zdjęcie lub przycisku otwierającego galerię, kliknij symbol oka w prawym dolnym rogu. Program automatycznie zacznie rozpoznawać poszczególne słowa, tłumaczyć je i zastępować wynikiem.

To tłumaczenie nie jest najbardziej poprawne i nie będziesz mógł go skopiować, ale jest natychmiastowe, ponieważ jest zaprojektowane tak, aby zaspokoić bieżące potrzeby. Funkcja ta nie poradzi sobie z obszernymi tekstami lub jeśli aparat urządzenia mobilnego pozostawia wiele do życzenia. Tłumaczenie nie zawsze jest poprawne, ponieważ tłumaczenie natychmiastowe działa oddzielnie dla każdego słowa. Jednak w przypadku znaków informacyjnych i pojedynczych słów to niesamowite narzędzie sprawdzi się znakomicie.

Tłumaczenie tekstu ze zdjęcia za pomocą Tłumacza Yandex

Rosyjscy deweloperzy nie pozostają w tyle za zagranicznymi. Niedawno tłumacz Yandex dodał funkcję tłumaczenia tekstu ze zdjęć. W przeciwieństwie do Google, możesz z niego korzystać na swoim komputerze. Działa mniej więcej na tej samej zasadzie.

Krok 1. Wejdź na stronę tłumacza.

Krok 2. Przejdź do internetowego tłumacza zdjęć. W górnym poziomym menu zobaczysz link „Obraz”. Tak więc na ekranie komputera pojawi się pole do wstawienia obrazu. Kliknij przycisk „Wybierz plik” lub przeciągnij zdjęcie w pole na stronie.

Krok 3. Gdy tylko wstawisz zdjęcie, usługa rozpocznie automatyczne rozpoznawanie tekstu, po czym będziesz mógł zobaczyć tłumaczenie, klikając przycisk „Otwórz w tłumaczu”.

Yandex oferuje trzy opcje rozpoznawania i tłumaczenia tekstu:

• słowami, gdy system identyfikuje każde słowo indywidualnie. W takim przypadku zostaną one przetłumaczone każdy w nowej linii;
• według linii;
• blokami, jak w rozważanym przykładzie.

Krok 4. W Twojej przeglądarce otworzy się nowe okno z rozpoznanym tekstem źródłowym i jego tłumaczeniem. Ponownie jakość tłumaczenia w dużej mierze zależy od rozdzielczości aparatu, którym wykonano zdjęcie, a nawet od tego, jak równomiernie rozmieszczone są linie na zdjęciu.

Zatem obaj tłumacze dobrze wykonują swoje główne zadanie - tłumaczenie informacji ze zdjęć, a do tego obaj są dostępni całkowicie bezpłatnie. Jedna usługa jest przeznaczona wyłącznie dla urządzeń mobilnych, a druga dla komputerów stacjonarnych. Uzupełniają się nawzajem.