Tłumacz rosyjsko-portugalski. Bezpłatne rosyjsko-portugalskie tłumaczenie tekstów online. Tłumacz online rosyjsko-portugalski od Google

Podgrupa ibero-rzymska rodziny języków indoeuropejskich obejmuje wiele unikalnych i niepowtarzalnych języków, z których jeden jest słusznie uważany za portugalski. Wśród języków romańskich zdecydowanie zajmuje drugie miejsce, ustępując jedynie hiszpańskiemu. To zabawne, ale wszyscy użytkownicy tego języka (a jest ich około 240 000 000) nazywają się Luzofonami. Nazwa ta związana jest z istniejącą niegdyś rzymską prowincją zwaną Lusitanią, odpowiadającą w pewnym stopniu obszarowi dzisiejszej Portugalii.

Tłumacz online rosyjsko-portugalski od Google

Różne znaczenia często wymagają różnych tłumaczeń. Są one oznaczone krótkimi podsumowaniami lub informacjami związanymi z obszarami zastosowań, które pomogą się wyróżnić. Dołącz do nas i pomóż stworzyć pierwszy na świecie internetowy słownik angielsko-portugalski. Portugalski Portugalski i brazylijski portugalski to języki ewoluujące. Dlatego tłumaczenia z angielskiego na portugalski również będą się zmieniać i ewoluować. dzięki czemu słownik będzie aktualizowany o Twoje własne tłumaczenia.

Tłumaczenie z języka rosyjskiego na portugalski nie jest dziś takie proste. Języki znacznie różniące się od siebie wymagają wysoce specjalistycznej wiedzy i umiejętności. Jedyną osobą zdolną do wykonania tego zadania jest wysoko wykwalifikowany tłumacz lub internetowy tłumacz rosyjsko-portugalski z „strony”.

Język portugalski pozostaje egzotyczny dla ludności rosyjskojęzycznej. Tłumacz online działa jako swego rodzaju łącznik dla wielu, którzy chcą zrozumieć znaczenie mowy portugalskiej. Szybki, powszechnie dostępny i bezpłatny tłumacz języka portugalskiego online pozwala połączyć wszystkie słowa w jedną całość i uzyskać sensowny, zrozumiały tekst.

Ilekroć jako dodatek do słownika proponowane jest nowe wyrażenie angielskie lub portugalskie, jest ono oznaczane jako niezweryfikowane. Oznacza to, że w przypadku korzystania ze słownika angielsko-portugalskiego będzie on nadal widoczny w wynikach, ale użytkownicy wiedzą, że może on nie być w 100% poprawny. Nie przegap więc rejestracji u nas już dziś. Zarejestrowani uczestnicy zbierają punkty i rywalizują o czołowe miejsca w światowych rankingach. Każde uczestnictwo, takie jak dodanie nowych tłumaczeń na język portugalski, zapewni punkty użytkownika.

4,7/5 (łącznie: 10)

Misją tłumacza internetowego www.site jest uczynienie wszystkich języków bardziej zrozumiałymi oraz uczynienie sposobów uzyskania tłumaczenia online prostym i łatwym. Aby każdy mógł przetłumaczyć tekst na dowolny język w ciągu kilku minut, z dowolnego urządzenia przenośnego. Chętnie „wymażemy” trudności związane z tłumaczeniem na język niemiecki, francuski, hiszpański, angielski, chiński, arabski i inne. Rozumiemy się lepiej!

Nie masz pewności co do tłumaczenia z angielskiego na portugalski? Dlaczego więc nie zadać pytania innym użytkownikom na forum angielsko-portugalskim? Tworzymy największy i najbardziej szczegółowy darmowy słownik online na świecie. Możesz być tego częścią, pomagając sobie słownikiem portugalsko-angielskim. Z każdym dodanym portugalskim terminem słownik staje się coraz lepszy, a jego użyteczność wzrasta. Im więcej użytkowników, tym lepiej, tym bardziej zróżnicowane tłumaczenie portugalsko-angielskie. Na przykład istnieje wiele różnych słów w języku portugalskim z tym samym tłumaczeniem.

Tutaj możesz dokonać tłumaczenia (nie zapomnij podać swojego adresu e-mail, abyśmy mogli przesłać Ci fotorelację). Bądźcie hojni, bo każdy z nas ponosi odpowiedzialność za to, co się dzieje!

Jeśli chcesz nauczyć się portugalskiego od zera, prosty słownik nie wystarczy. Nowe media nie tylko sprzyjają odkrywaniu słownictwa, ale oferują także wiele innych możliwości nauki języka obcego. Nasz system nauki języków nie posiada jeszcze własnego ogólnego słownika online, ale oferuje możliwość stworzenia własnego słownika zgodnie z tematem.

W ten sposób masz swój własny, spersonalizowany słownik portugalskiego zawierający całe słownictwo, które osobiście uważasz za ważne! Przekonasz się, że nauka języka portugalskiego jest o wiele przyjemniejsza niż ta, do której jesteśmy przyzwyczajeni w szkole. Będziesz zaskoczony, jak szybko może to nastąpić w ciągu zaledwie kilku minut w życiu codziennym. Dzięki technikom audiowizualnym i zintegrowanemu systemowi rozpoznawania mowy nauka nigdy nie jest nudna, a Twoje kompetencje w zakresie czytania, słuchania, pisania i mówienia są specjalnie szkolone.

Inne źródła tłumaczeń

Dzięki naszej bezpłatnej stronie internetowej dokumenty, teksty i strony internetowe można łatwo przetłumaczyć z języka angielskiego na portugalski. W przypadku zwykłych tłumaczeń na język portugalski możesz poprosić o bezpłatną, natychmiastową wycenę.

Przetłumacz tekst na język portugalski

Tłumacz z angielskiego na portugalski za pomocą naszego bezpłatnego narzędzia do tłumaczenia tekstu i odwrotnie. Wystarczy wpisać tekst w języku portugalskim lub angielskim i kliknąć „Tłumacz”.

Tłumaczenie strony internetowej na język portugalski

Błyskawicznie tłumacz całe dokumenty lub e-maile z angielskiego na portugalski i odwrotnie. Z łatwością tłumacz dokumenty na popularne formaty, przesyłając je do naszego narzędzia do tłumaczenia online. Dzięki naszemu bezpłatnemu narzędziu do tłumaczenia online strony internetowe zostaną natychmiast przetłumaczone na język portugalski.

Język portugalski, pomimo 200-milionowej publiczności, nadal pozostaje dla Rosjan egzotyczny. Pochodzący z łaciny i dziś nieco zmodyfikowany, ma wiele wspólnego z hiszpańskim. Jednak gdzie jest hiszpański, a gdzie rosyjski! Obowiązkowym „akcesorium” współczesnego filologa jest tłumacz portugalsko-rosyjski.

Automatycznie tłumacz z portugalskiego na rosyjski online – najbardziej optymalne rozwiązanie w warunkach dalekich od idealnych. Szybki dostęp do usługi i równie szybkie rozwiązanie postawionego zadania pozwalają od razu pokonać powstałą barierę komunikacyjną.

Profesjonalne usługi tłumaczeniowe w języku portugalskim

Poproś o bezpłatną, natychmiastową wycenę tłumaczenia z języka angielskiego na portugalski i odwrotnie. Wszyscy nasi tłumacze języka portugalskiego to profesjonalnie przeszkoleni native speakerzy. Profesjonalne tłumaczenia dokumentów na język portugalski. Profesjonalne tłumaczenie na język portugalski.

Każdego dnia powstają nowe możliwości tłumaczeń na język niemiecki i portugalski, dlatego musimy wprowadzić je do naszego słownika internetowego. Niektóre specyficzne terminy, w zależności od ich dziedziny, mają różne tłumaczenia z języka niemieckiego na portugalski. Z tego powodu użytkownicy mogą rozszerzać nasze słowniki online.

Strach przed niezrozumieniem lub wyciągnięciem błędnych wniosków na podstawie tego, co zostało powiedziane, można łatwo pokonać, korzystając z internetowego tłumacza z portugalskiego na rosyjski, dostępnego na „stronie”. Dostępny o każdej porze, w domu czy w miejscach publicznych, stanie się kluczem do Twojej „pewności językowej”, pozwalając w razie potrzeby uzyskać odpowiedź na swoje „pytanie”. Nie pozbawiona błędów w tłumaczeniu maszynowym, prezentowana usługa pozwala jednak dokładnie określić główną ideę obcego „wiadomości” i udzielić na nią adekwatnej odpowiedzi. Dołącz do naszej społeczności i uzyskaj wszystkie korzyści z tłumaczenia mobilnego!

Aby zachować wysoki standard jakości, nowe tłumaczenia niemiecko-portugalski w słowniku niemiecko-portugalskim muszą zostać sprawdzone jedynie przez dziesięciu innych użytkowników, aby zostały na stałe uwzględnione w słowniku. Możesz się zarejestrować i zacząć zbierać punkty na Puchar Świata. Za wszystkie wpisy, takie jak nowe zdania portugalskie w słowniku niemiecko-portugalskim, otrzymujesz punkty. Jeśli nie masz pewności, czy tłumaczenie niemiecko-portugalskie jest poprawne, zawsze możesz zapytać na forum niemiecko-portugalskim.

Naucz się języka słownika niemiecko-portugalskiego

Portugalskim posługuje się ponad 215 milionów rodzimych użytkowników języka na całym świecie. Portugalski od wielu stuleci jest językiem urzędowym wielu strumieni emigracyjnych i jest jednym z najważniejszych języków mniejszościowych w wielu krajach Europy Zachodniej, a także w Ameryce Północnej.

4,2/5 (łącznie: 15)

Oznacza to, że w polu wyszukiwania możesz wpisać niemieckie słowo dla tłumaczenia niemiecko-portugalskiego, ale możesz też wpisać portugalskie słowo i otrzymać tłumaczenie na portugalski. Ponieważ zazwyczaj nie jest łatwo zrozumieć słowo lub umieścić je w kontekście, otrzymasz przykładowe zdanie dla każdego słowa, niezależnie od tego, czy jest to tłumaczenie niemiecko-portugalski, czy portugalsko-niemiecki. Ale otrzymasz także synonimy, wymowę i wiele przydatnych informacji, aby zrozumieć to słowo.

A jak najlepiej to zrobić? Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o nowym portugalskim, skorzystaj z pomocy naszego trenera języka portugalskiego. Dzięki niemu nauczysz się nowego słownictwa portugalskiego dotyczącego lin, ukończonych już prób lub ogólnie zaktualizujesz swoje słownictwo portugalskie. Czy znasz już język portugalski na poziomie dobrym lub bardzo dobrym?

Bycie najlepszym tłumaczem mobilnym oznacza dla nas:
- znać preferencje naszych użytkowników i pracować dla nich
- szukaj doskonałości w szczegółach i stale rozwijaj kierunek tłumaczeń online
- wykorzystywać element finansowy jako środek, ale nie jako cel sam w sobie
- stworzyć „zespół gwiazd”, „stawiać” na talenty

Czy chcesz po prostu znaleźć portugalskie słowo, czy chcesz poprawnie nauczyć się portugalskiego? Jeśli na ostatnie pytanie możesz odpowiedzieć „tak”, to tu jesteś. Niezależnie od tego, czy jesteś w podróży, czy w domu, dzięki Babbel zawsze możesz nauczyć się języka portugalskiego lub innego z oferowanych przez nas języków, prosto i skutecznie. Jeśli chcesz nauczyć się portugalskiego, nie możesz pominąć tematu „słownictwo”. Dla niektórych może to być denerwujące, ponieważ zapamiętuje lekcje angielskiego lub francuskiego w szkole za pomocą słownika.

Klasyczny słownik portugalski

Jednak obecnie dostępnych jest coraz więcej różnorodnych sposobów nauki słownictwa niż zwykle w latach szkolnych. Oczywiście istnieje również stary, dobry dwujęzyczny słownik portugalski. Jest to również całkiem uczciwe, ponieważ jest łatwe w użyciu i odpowiednie zarówno dla początkujących, jak i zaawansowanych użytkowników. Dla studentów portugalskich posiadających wcześniejszą wiedzę dostępny jest słownik jednojęzyczny w języku portugalskim. Tutaj znajdziesz wiele na temat kontekstu słów i ich prawidłowego użycia. Wadą tych drukowanych słowników jest ich skala i niedogodności z nimi związane.

Portugalskie wyrażenie medyczne może być podobne do innego terminu naukowego, ale ma inne znaczenie lub tłumaczenie. Każdy nowy dodatek do słownika portugalsko-angielskiego musi zostać poprawiony, zanim zostanie ostatecznie umieszczony w słowniku. Dzieje się tak, gdy 10 innych użytkowników uzna tłumaczenie za ważne. Każda czynność, podczas której pomagasz udoskonalać słowniki, np. dodawanie nowych tłumaczeń na język portugalski i angielski, powoduje, że wskazujesz na światową listę rankingową.

Bezpłatne tłumaczenie rosyjsko-portugalski

Jeśli nie jesteś pewien, czy kwalifikujesz się do tłumaczenia, zawsze możesz zapytać innych użytkowników na forum portugalsko-angielskim. Omawiane są tematy na forum, takie jak tłumaczenie, gramatyka i inne tematy związane z językiem portugalskim. Aktualnie certyfikowany.

Oprócz misji i wizji jest jeszcze jeden ważny powód, dla którego zajmujemy się tłumaczeniami online. Nazywamy to „przyczyną pierwotną” – to nasza chęć pomocy dzieciom, które stały się ofiarami wojny, poważnie zachorowały, zostały sierotami i nie otrzymały właściwej ochrony socjalnej.
Co 2-3 miesiące przekazujemy na ich pomoc około 10% naszych zysków. Uważamy to za naszą społeczną odpowiedzialność! Jeździ do nich cała kadra, kupuje żywność, książki, zabawki, wszystko co potrzeba. Rozmawiamy, instruujemy, pielęgnujemy.

Dlatego w przypadku corocznych wakacji w Portugalii bardziej praktyczni są tak zwani tłumacze kieszonkowi. Te elektroniczne słowniki przypominają kieszonkowy kalkulator i wyświetlają możliwe tłumaczenia na język portugalski po wprowadzeniu wyszukiwanego hasła na wyświetlaczu cyfrowym. Oszczędza czas na dłuższym przeglądaniu i wyszukiwaniu, a potrzebne tłumaczenie zajmuje kilka sekund. Wśród słowników elektronicznych istnieją już modele, które łączą różne języki, a nawet pozwalają na transport całych zdań. Stosunkowo nową formą słowników jest słownik internetowy.

W ten sposób wyszukiwanie słów jest bardzo szybkie i można na przykład zapisać słownik, aby później je przejrzeć. Dzięki smartfonowi i połączeniu z Internetem możesz korzystać ze słownika online nie tylko w domu, na biurku, ale także podczas wakacji w Brazylii czy Portugalii. Wysokie stawki za roaming zniechęcają jednak wielu turystów do aktywowania połączenia internetowego za granicą. Dlatego tłumacze kieszonkowi są nadal aktualni.

W języku angielskim, arabskim, chorwackim, duńskim, holenderskim, francuskim, niemieckim, włoskim, japońskim, polskim, portugalskim, rosyjskim, hiszpańskim, szwedzkim i ukraińskim. z angielskiego na chiński, chorwacki, holenderski, fiński, francuski, niemiecki, węgierski, włoski, japoński, polski, portugalski, rosyjski, hiszpański, szwedzki i ukraiński. W tym dokumencie opisano, co testuje egzamin, co obejmuje egzamin i w jaki sposób jest on oceniany.

Korzyści wynikające z certyfikacji zapewniają kwalifikowany i niezależny dowód zarówno tłumaczowi, jak i klientowi, że tłumacz posiada kompetencje zawodowe w określonej kombinacji językowej. Zdanie egzaminu certyfikacyjnego automatycznie przekształca członkostwo stowarzyszone w członkostwo z prawem głosu. W sprawach Stowarzyszenia głosować mogą wyłącznie Członkowie z prawem głosu.

Jeśli masz choć małą szansę pomóc, dołącz do nas! Zdobądź +1 do karmy;)

Zapraszamy do słownika portugalski - rosyjski. Wpisz słowo lub frazę, którą chcesz zaznaczyć, w polu tekstowym po lewej stronie.

Ostatnie zmiany

Glosbe jest domem dla tysięcy słowników. Oferujemy nie tylko słownik portugalsko - rosyjski, ale także słowniki dla wszystkich istniejących par języków - online i za darmo. Odwiedź stronę główną naszej witryny i wybierz jeden z dostępnych języków.

Pamięć tłumaczeniowa

Słowniki Glosbe są wyjątkowe. Na Glosbe można zobaczyć nie tylko tłumaczenia na język portugalski czy rosyjski: udostępniamy także przykłady użycia, pokazując dziesiątki przykładów przetłumaczonych zdań zawierających przetłumaczone frazy. Nazywa się to „pamięcią tłumaczeniową” i jest bardzo przydatne dla tłumaczy. Możesz zobaczyć nie tylko tłumaczenie słowa, ale także jego zachowanie w zdaniu. Nasza pamięć o tłumaczeniach pochodzi głównie z korpusów równoległych, które tworzyli ludzie. Ten rodzaj tłumaczenia zdań jest bardzo przydatnym dodatkiem do słowników.

Statystyka

Obecnie mamy 124 337 przetłumaczonych fraz. Obecnie mamy 5 729 350 tłumaczeń zdań

Współpraca

Pomóż nam w tworzeniu największego słownika portugalsko-rosyjskiego dostępnego online. Wystarczy zalogować się i dodać nowe tłumaczenie. Glosbe to wspólny projekt i każdy może dodawać (lub usuwać) tłumaczenia. Dzięki temu nasz słownik portugalsko-rosyjski jest prawdziwy, ponieważ tworzony jest przez rodzimych użytkowników języków, którzy używają tego języka na co dzień. Możesz mieć też pewność, że każdy błąd słownikowy zostanie szybko poprawiony, dlatego możesz polegać na naszych danych. Jeśli znajdziesz błąd lub możesz dodać nowe dane, zrób to. Tysiące ludzi będzie za to wdzięcznych.

Powinieneś wiedzieć, że Glosbe nie jest pełen słów, ale pomysłów na temat ich znaczenia. Dzięki temu dodając jedno nowe tłumaczenie, powstają dziesiątki nowych tłumaczeń! Pomóż nam rozwijać słowniki Glosbe, a przekonasz się, jak Twoja wiedza pomaga ludziom na całym świecie.

tłumacz- Tłumacz, dragoman. ... .. Słownik rosyjskich synonimów i podobnych wyrażeń. pod. wyd. N. Abramova, M.: Słowniki rosyjskie, 1999. tłumacz, tłumacz ustny, tłumacz ustny, dragoman, przepisujący, szepczący, synchronista, tłumacz, tłumacz,... ... Słownik synonimów

TŁUMACZ- TŁUMACZ, tłumacz, mąż. 1. Osoba zajmująca się tłumaczeniami z jednego języka na inny. Tłumacz z języka francuskiego. 2. Osoba, która coś tłumaczy lub przetłumaczyła (patrz tłumaczenie w 8, 9, a zwłaszcza 10 znaczeniach; proste). Tłumacz pieniędzy. Inteligentny... ... Słownik wyjaśniający Uszakowa

Tłumacz- pośrednie ogniwo w komunikacji, którego potrzeba pojawia się w przypadkach, gdy kody użyte przez źródło i adresata nie są zgodne. Jako pośrednik językowy tłumacz może wykonywać nie tylko tłumaczenia, ale także różne inne rzeczy... ... Słownik finansowy

TŁUMACZ- TŁUMACZ, aha, mąż. Specjalista w tłumaczeniach z jednego języka na drugi. P. z Czech. | żony tłumacz, s. | przym. tłumaczenie, och, och. Słownik objaśniający Ożegowa. SI. Ozhegov, N.Yu. Szwedowa. 1949 1992… Słownik wyjaśniający Ożegowa

Tłumacz- autor przetłumaczonego dzieła, któremu przysługuje prawo do wykonanego przez niego tłumaczenia. Zgodnie z prawem Federacji Rosyjskiej W sprawie pojazdów silnikowych. prawa i praw pokrewnych, P. musi posługiwać się autorem. prawo do stworzonego przez siebie utworu, pod warunkiem respektowania praw pierwotnego autora... ... Wydawnictwo słownikowo-podręcznikowe

Tłumacz- (tłumacz języka angielskiego) 1) w postępowaniu cywilnym i karnym osoba posługująca się językami niezbędnymi do tłumaczenia oświadczeń, zeznań, wniosków, wyjaśnień, zapoznania się z materiałami sprawy, wypowiadania się w sądzie w swoim języku ojczystym. . Encyklopedia prawa

TŁUMACZ- osoba fizyczna władająca językami, których znajomość jest niezbędna do tłumaczenia w postępowaniu cywilnym, administracyjnym, karnym lub w trakcie jego rozpatrywania... Encyklopedia prawnicza

tłumacz- 3.6 tłumacz: Osoba, która przetłumaczyła tekst dzieła na język tej publikacji. Źródło … Słownik-podręcznik terminów dokumentacji normatywnej i technicznej

TŁUMACZ- Odpowiedzialność zawodowa. Tłumaczy literaturę naukową, techniczną, społeczno-polityczną, ekonomiczną i inną specjalistyczną, opisy patentów, regulacyjną dokumentację techniczną i spedycyjną, materiały korespondencyjne z zagranicą... Katalog kwalifikacji na stanowiska menadżerskie, specjalistyczne i pozostałych pracowników

Tłumacz- Zapytanie „Tłumacz” zostało przekierowane tutaj; zobacz także inne znaczenia. Zapytanie o „Tłumacz elektroniczny” zostało przekierowane tutaj. Na ten temat potrzebny jest osobny artykuł. Tłumacz to specjalista zajmujący się tłumaczeniem, czyli tworzeniem pisanej... ...Wikipedii

tłumacz- rzeczownik, m., używany. porównywać często Morfologia: (nie) kto? tłumacz, kto? tłumacz, (patrz) kto? tłumacz, przez kogo? tłumacz, o kim? o tłumaczu; pl. Kto? tłumacze, (nie) kto? tłumacze, kto? tłumacze, (rozumiem) kto? tłumacze... Słownik wyjaśniający Dmitriewa

Książki

Tłumacz Aleksiej Sukonkin Książka jest szczerym wyznaniem o wojnie, opowiadającym o tym, jak wojna łamie człowieka, jak zmienia jego światopogląd i charakter, o tym, jak człowiek przeciwstawia się strachowi, deprywacji i bólowi.… Kategoria: Działanie: Inne Wydawca: Aleksiej Sukonkin, Kup za 149 RUR eBook(fb2, fb3, epub, mobi, pdf, html, pdb, lit, doc, rtf, txt)
Tłumacz Aleksander Szuwałow, Siergiej Wołkow, były żołnierz sił specjalnych GRU, a obecnie wolny strzelec, otrzymuje rozkaz (woli nazywać to zadaniem), aby „nieformalnie” rozprawić się z grupą bandytów,... Kategoria: Działanie: Inne Seria: Psy bojowe Imperium Wydawca:

Od 330 RUR/stronę.

Koszt tłumaczenia z/na portugalski *

Nasze usługi tłumaczeniowe z języka portugalskiego na język rosyjski i inne języki

Firma Effectiff jest obecna na rynku usług tłumaczeniowych od wielu lat, dlatego śmiało możemy nazwać się profesjonalistami w swojej dziedzinie. Dziś nasz zespół liczy ponad 1000 tłumaczy, redaktorów i innych wykwalifikowanych specjalistów, z których wielu ma ponad 10-letnie doświadczenie w swojej specjalności. Dysponują wszelkimi narzędziami niezbędnymi do wykonywania wysokiej jakości i adekwatnych tłumaczeń: bogatym wyborem słowników i literatury specjalistycznej, dostępem do najnowocześniejszego oprogramowania niezbędnego do realizacji zleceń, stałym dostępem do Internetu w celu korzystania ze słowników internetowych i wyszukiwania silniki. W ciągu ponad 12 lat działalności firma zgromadziła bogate i owocne doświadczenie w wykonywaniu tłumaczeń pisemnych i ustnych o różnorodnej tematyce (ogólnonaukowej, publicystycznej, artystycznej, politycznej, prawnej, ekonomicznej, medycznej, technicznej itp.) z zakresu języków obcych. różnych językach i na różne języki. W sumie tłumacze Effectiff współpracują z pięćdziesięcioma językami świata. Wśród nich swoje honorowe miejsce zajmuje także Portugalczyk.

Pełen zakres usług językowych

Mamy przyjemność zaoferować naszym klientom profesjonalne usługi w zakresie wykonywania tłumaczeń pisemnych dokumentów o różnorodnej tematyce z języka portugalskiego na rosyjski i z rosyjskiego na portugalski. Można u nas zamówić także kompleksowe usługi w zakresie prowadzenia konferencji, negocjacji, prezentacji czy seminariów z wykorzystaniem języka portugalskiego: wykonanie tłumaczeń symultanicznych i konsekutywnych, zapewnienie specjalistycznego sprzętu audio-video oraz personelu serwisowego i technicznego do jego konserwacji. Wykonujemy zarówno tłumaczenia pisemne, jak i ustne z języka portugalskiego na język rosyjski, a także na każdy inny język świata i odwrotnie.

Zebraliśmy najlepszych specjalistów

Swietłana Iwanowna, tłumaczka, nauczycielka języków obcych na uniwersytecie. Ponad 25 lat doświadczenia w tłumaczeniu dokumentacji biznesowej i edukacyjnej.

Specjaliści naszej firmy to nie tylko wysoko wykwalifikowani tłumacze i lingwiści bezpośrednio zajmujący się pracą tłumaczeniową, ale także profesjonaliści z innych różnorodnych branż, pełniący funkcje redaktorów tematycznych. Dzięki temu tandemowi mogliśmy znacząco poprawić jakość wykonywanych prac i znacząco poszerzyć krąg naszych klientów. Obecnie obsługujemy na bieżąco ponad 500 firm. Jesteśmy dumni, że nasze bogate doświadczenie i wysoki profesjonalizm, niezmiennie wysokie wymagania, jakie stawiamy jakości i terminowości tłumaczeń, a także prowadzenie przez zarząd firmy rozsądnej i zorientowanej na klienta polityki gospodarczej przy ustalaniu cen usług zapewnione, pozwoliły nam uzyskać status oficjalnego tłumacza Komisji Europejskiej w Federacji Rosyjskiej. Zaufali nam!

Ogólne informacje o języku

Portugalski, wraz z hiszpańskim, asturleońskim i aragońskim, należy do podgrupy ibero-romańskiej języków zachodnio-romańskich. Podobnie jak wszystkie języki romańskie, portugalski zapisywany jest przy użyciu alfabetu łacińskiego. Jest słusznie uważany za jeden z najbardziej rozpowszechnionych języków na świecie. Według różnych szacunków posługuje się nim od 160 do 230 milionów ludzi na różnych kontynentach świata. Portugalski jest językiem urzędowym następujących krajów: Republika Portugalska, Federacyjna Republika Brazylii, Demokratyczna Republika Timoru Wschodniego, Republika Angoli, Republika Gwinei Bissau, Republika Zielonego Przylądka, Specjalny Region Administracyjny Makau, Demokratyczna Republika Wysp Świętego Tomasza i Książę. Fala emigracji portugalskiej rozprzestrzeniła język także do Chin, Indii, Indonezji i Republiki Południowej Afryki, gdzie nie jest to język urzędowy, ale jest powszechnie używany przez lokalną diasporę portugalską.

Historia rozwoju

Język portugalski rozpoczął swój rozwój w średniowieczu i rozwinął się głównie jako język metropolii – portugalskiego imperium kolonialnego. Wiek Odkryć jest reprezentowany przez dużą liczbę odkrywców o portugalskich korzeniach. Wśród nich są Magellan, Vasco da Gama, Henryk Żeglarz, Cabral. Główne zainteresowanie portugalskich odkrywców i zdobywców skupiało się na terytoriach trzech kontynentów - Afryki, Azji i Ameryki Południowej, gdzie zdobyli rozległe terytoria. Język portugalski został na siłę wszczepiony ludności podbitych kolonii, gdzie na przestrzeni wielu wieków ulegał przemianom, nakładając się na różne i bardzo odmienne lokalne języki, kultury i zwyczaje.

Współczesne wersje języka

Z opisanych powodów historycznych współczesny portugalski istnieje w kilku wersjach językowych. Istnieją dwa główne i powszechnie uznane: portugalski europejski i portugalski brazylijski, a ich różne odmiany dialektyczne są używane w krajach azjatyckich i afrykańskich. Gramatyka wszystkich wersji językowych języka portugalskiego jest podobna, ale różnice leksykalne, fonetyczne i ortograficzne są dość znaczące. Ostatnio pojawiła się tendencja do zbliżania się wszystkich wersji językowych do brazylijskiej wersji języka portugalskiego, co jest jednak naturalne. To właśnie w Brazylii mieszka 80% wszystkich osób mówiących po portugalsku (jej brazylijskiej wersji) Brazylijczycy (180 milionów ludzi) stanowią około 12% całej populacji Europy i Ameryki, a pod względem wskaźników ekonomicznych Brazylia zajmuje szóste miejsce. wśród wiodących gospodarek świata. Jeśli weźmiemy pod uwagę podobne wskaźniki Portugalii, są one znacznie gorsze: w sumie na świecie żyje około 10 milionów Portugalczyków (0,5% populacji Europy i Ameryki), którzy posługują się europejsko-portugalską wersją tego języka. A gospodarka tego kraju zajmuje dopiero 34. miejsce wśród gospodarek świata.

Lingwiści zgadzają się, że język brazylijski jest znacznie prostszy i łatwiejszy w mówieniu, a brazylijska wersja języka portugalskiego używa znacznie mniej czasów czasowników niż wersja europejska. Ze słuchu obie wersje językowe można łatwo rozróżnić: w europejskiej mowie portugalskiej kombinacja liter „pc” jest obficie obecna, a w brazylijskiej wersji tego języka kombinacja liter „j” jest bardzo powszechna. Dlatego jeśli komunikujesz się z rodzimym użytkownikiem języka portugalskiego i wydaje ci się, że on ciągle „waly”, nie wątp - to Portugalczyk, ale jeśli jego mowa jest pełna „ja-kan”, to twój rozmówca jest w stu procentach Brazylijczykiem. Różnica fonetyczna między dwiema głównymi wersjami językowymi języka portugalskiego wynika z faktu, że litery d, i, t, s, z są wymawiane i czytane inaczej przez Portugalczyków i Brazylijczyków. Na przykład mieszkaniec Brazylii wymówi nazwę swojej stolicy, miasta Rio de Janeiro, w ten sposób: [Rio GI Janeiro]. Mieszkaniec Portugalii wymówi to samo słowo inaczej: [Ru-dy-ZhanEiro]. Poniższa tabela wyraźnie pokazuje różnicę w wymowie tych liter w tych samych kombinacjach liter w euro-portugalskiej i brazylijskiej wersji języka portugalskiego:

Kombinacja liter	Brazylijska wersja portugalskiego	euro-portugalski
kw	sk	szk
sf	sf	shf
scena	se	..cii
sp	wspólne przedsięwzięcie	sp
ul	ul	komputer
sm	zm	Kliknij
śl	zło	zhl
sg	z G	zhg
SD	budynek	kolej żelazna
ktoś	zb	wzmocniony beton
sn	zn	w
senior	sp	zhr
te	che	te
ty	chi	Ty
de	ja	de
di	ji	Tak
ja perkusja	[I]	[S]
e nieakcentowany	[I]	[S]